Commemorazione Di Sebastiano Caboto
Commemorazione Di Sebastiano Caboto
Commemorazione Di Sebastiano Caboto
ROBERTO
ALMAGI
C ABOTO
VENEZIA
OFFICINE GRAFICHE CARLO FERRARI
1958
20
otto
CO M M E MO R AZIO N E
DI
SE B ASTI ANO
C ABOTO
R. ALMAGI
di una famiglia Caboto sin dal secolo XII (2). Veneziana era
invece la moglie di Giovanni, Mattea, e veneziano certamente il
figlio Sebastiano: tale egli si proclama sempre, tale lo segnalano
veniva dall'Europa,
nome di
Colombo
si
prolunga
per
mezzo
1493,
(3).
67
Bristol attraverso
del
1498,
1501.
1480
'82.
16-18
ressati.
1498 (4).
importanza
nella
storia
della
navigazione.
Sebastiano
morte di Enrico VII, ma il Caboto rest in Inghilterra e - pare al servizio del successore Enrico VIII; certo nel
1512
partecip,
13
R. ALMAGI
12
R. ALMAGI
I4
settembre
22
IS2.5
I5
IS24
il
marzo
tre navi
di tutto
il
cc
le altre
Cipango
(I4).
(IS);
ISO
persone, vi
I3
(I6).
II
(IJ).
punti
oscuri,
hanno
liberato
il
capitano
generale dalle
se la
San Gabriel;
R. ALMAGI
capitani,
maestri e
piloti;
17
Ma qui sopravvenne, improvvisa e irreparabile, . una catstrofe: la nave capitana, Santa Maria de la Concepc6n, la pm
c nale fra l' isol
grande e la meglio attrezzata, inoltratasi nel
. .
e il Continente, dava in secco su un banco mstdtoso, e, salvatos1
18
19
R. ALMAGI
20
R. ALMAGI
30
21
razione del Paran sempre alla ricerca dei paesi di origine dei
1525,
24
novem
(23).
nascesse
un conflitto di attribuzioni,
poich il
Caboto
suoi privilegi.
vista marinaro.
da
usurpava
esente
fu
Garda non
1528
21
R. ALMAGI
20
22
R. ALMAGI
23
24
R.
ALMAGI
25
R. ALMAGI
Alla
1548 (29).
(30).
1523,
di schiudere ai traffici della sua citt natale una nuova via verso
l'Asia orientale. Le trattative si svolsero, in modo analogo a
17
agosto
1551.
12
settembre
e sui
suoi
progetti
(31).
,
che
27
1523,
(32).
le trattative
furono anche gli ultimi della sua vita, il suo nome ancora legato
ad un'altra grandiosa, arditissima iniziativa.
La speranza di trovare, attraverso la massa del Continente
quello.
che noi chiamiamo il Passaggio del NE. L'idea non era nuova
perch l'aveva gi proposta all'Inghilterra nel
1525
un altro ita
(33).
Il progetto ora ripreso dal Caboto, fosse o non fosse egli consa
pevole di quel suo precursore.
Nella primavera del
1553
(34).
I noltra tesi nei mari del Nord, una tempesta separ le navi:
il
Willoughby,
dopo essersi
avventurato
fino ai paraggi
della
R. ALMAGI
dedic infatti al commercio con la Moscovia, fu ufficialmente rico
al comando
di
Stefano
1556
Vaigac'.
Sebastiano Caboto,
ormai pi che
1557,
probabilmente negli
29
piloto may6r
1554
1584
(36).
Ma
(35).
anche un
>>
del Caboto.
Riccardo
amico stretto, anzi associato del Caboto negli ultimi anni, sta
mai
sata
dell'Oceano
Atlantico,
In Spagna come in
(37) .
Ora, non par possibile che questo prezioso materiale sia andato
valenti di me, appello che non mi pare fuor di luogo in questa sede,
che quella del massimo istituto culturale di Venezia : appello,
Spagna gli debitrice delle prime basi per l'occupazione del Plata,
R. ALMAGI
30
31
(incapacit, menzogne,
N O T E
I.
(r)
1900.
scritti su Caboto ; di essi una trentina appena sono italiani, compresi sei
guito una carta della Guascogna e Guienna, per la quale gli fu corrisposto
del Tarducci.
TARnuccr,
WILLIAMSON
]AMES
A.
ro
Maggio 1 5 1 2 , cfr.
dirette ancora
Nordovest
nel
The Voyages of the Cabots and the english Discovery of North America under
Henry VII and Henry VIII, Londra 1929; e ToRIBIO MEDINA J. El veneciano
Sebastiano Caboto al servicio di Espaiia. Santiago del Chile 1908. Un volume
delle Decades di Pietro Martire d'Anghiera (Decad. III, lib. VI), il quale dice
Ma moltissime altre opere notevoli videro la luce dopo il 1900, data della
Gli Italiani primi scopritori dell'America (Roma, 1937) Parte Il, cap. 2
(in " Boli. Soc. Geogr. !tal., 1 893 pp. 1 87-314) e La spedizione di Sebastiano
doveva parteciparvi. Vedi : BEAZLEY C. R., fohn and Sebastian Cabot, Londra,
1 898, pp.
per breve tempo in Inghilterra, dove sarebbe stata allestita una spedizione
1 28-3o, WILLIAMSON,
pp. 7071 .
(7) Su questa famosa riunione di piloti, si scritto molto. Vedi i testi
delle deposizioni in TORIBJO MEDINA, Op. cit., Vol. I I pp. 1 05-597 La deposi
zione_del Caboto riprodotta anche nel mio scritto Alcune considerazioni sulla
1 894, riguarda
solo
and Sebastian his son, Londra, r 8g6 [che non affatto una traduzione della
precedente] ; Sebastien Cabot pilot mayor de Charles V (in Revue histor.,
El piloto mayor
americanos de Sevilla Serie II, n. 19, pp. 472-73). Cfr. ALMAGI R., Scritto
oltre alle opere citate nelle note precedenti, anche MAGNAGHI ALB . Amerigo
l'autorit del nome dello Harrisse, sui giudizi degli stranieri, che in gran parte
ad una prima edizione del libro del Pulido Rubio menzionato a nota prec.
32
COMMEMORAZIONE DI
R. ALMAGI
(IO)
WILLIAMSON,
1520-2 1 vi
248-5 1.
1497
e quella, meno
(11)
1509
Caboto
aveva
TARDUCCI,
desiderio di
28
aprile
tornare
a Venezia anche
per interessi di
famiglia, soprattutto per ricuperare la dote della madre e della zia, ormai
molto vecchie. A
questo intermediario
corrispose
venti ducati pro bona causa. Dalle istruzioni date dal Consiglio al Conta
rini in data
27
settembre
1522
per i Veneziani. Il Catalogo della Mostra cui qui si accenna ora pubbli
31.
(12) Dai rapporti del Contarini al Senato Veneto (TARDUCCI, op. cit.,
366-70) si rileva che, almeno in un primo tempo, l'ambasciatore si
33
italiani, ma dei quali non conosciamo con certezza il luogo di origine. Vedi :
ALMAGI, Gli Italiani primi scopritori dell 'A merica gi cit., pag. 320.
(16) Tutti i nomi di Italiani sono riportati in ALMAGI, Op. cit.,
pp. 320-22. Nessuno di essi ebbe qualche notoriet per altre imprese. Il
tana e uomo di fiducia del Caboto. Veedor por los armadores, ossia ispettore
di Breni,
uno
(17)
del processo, che vide di fronte gli uni agli altri accusatori e difensori
del navigatore italiano. Tutti i documenti sono trascritti dal
TORIBIO ME
e occupano anzi la parte maggiore del I I tomo della sua grande opera.
DINA,
l'opera di
al
1540-4 1
RoGER BARLOW, A
originali. Il Barlow prese parte, come si detto, alla spedizione del Caboto ;
getto. I l Caboto asserisce che gi. da tre anni un frate di Venezia, Stra
a Venezia sua patria, anzich a potenze straniere.
GALLO, Intorno a Giovanni Caboto ecc. cit . a nota (1) dell 'Append. I .
(13) L a letteratura relativa all'argomento, ricchissima. Vedi DE
NUC J. , Magellan : la question des Moluques et la premire circumnavigation
du globe . Anversa, 191 1 ; MAGNAGHI ALB., Il Planisfero del I523 della Biblio
teca del Re in Torino. La prima carla del mondo costruita dopo il viaggio
di Magellano. Unica copia conosciuta di carta generale ad uso dei piloti del
1909, aprile.
1929; STEVENSON
1529,
stesso
TAYLOR
45-57,
[1 930),
1 93 1 .
interessa riguarda
(18)
Medina,
148
Sui rapporti
xxix
naturalmente la
TAYLOR
e segg. La
descrizione
e segg. dell'ediz.
anche lo scritto di C.
ERRERA,
(A
150)
che segnala
anzi che fra l'isola e la terraferma vi era un canale con un buon porto,
(19)
delle principali accuse, quella di aver ceduto a pressioni dei coloni por
Badajoz. Cfr.
che, non risult fondata. Nella designazione del nuovo obiettivo proba
ALMAGI R.,
1944,
pp.
50-52
(14)
Op.
berato. dopo il naufragio della Santa Maria. E chi avrebbe potuto pensare
(15)
che, che ancora restava, dopo la perdita della nave meglio attrezzata e di
e segg.
34
R.
COMMEMORAZIONE DI
ALMAGI
tanti mesi preziosi ? Che il mutamento della mta fosse determinato dalla
perdita della nave capitana, dichiarato da un testimone insospettabile,
Alonzo de Santa Cruz, che partecip anch'egli alla spedizione (Cfr. TORIBIO
MEDINA, Op. cit., tomo I, pp. 297-98 e varie sue deposizioni nel tomo II).
E di mutamenti nell'obiettivo di spedizioni marittime per cause impreviste,
si banno altri esempi nella storia di questo periodo eroico delle esplora
zioni geografiche.
Quanto alle disposizioni prese a carico dei ribelli, qualunque giudice
obiettivo non poteva non riconoscere che liberarsi di loro era una necessit
assoluta. Non ci dato di accertare se del contegno di costoro il Caboto
avesse prove ineccepibili, oppure solo pi o meno fondati sospetti. Ma nel
processo fu provato, a carico del Caboto, solo il reato di abuso di autorit..
(2o) Tra coloro che avevano soggiaciuto a malattia a Santa Catalina
vi fu Ottaviano di Breni, figlio di uno dei maggiori armatori.
(2 1) Anche il Barlow, che era qui col Caboto, asserisce : Ad occi
dente del fiume entro terra verso la montagna alla distanza di 150 leghe
vi una terra dove c' un re che ha grande abbondanza d'oro e d'argento .
TAYLOR, Op. cit., pag. 56 e A brief Summe of Geography ediz. Taylor
pag. 162 in fondo. Tutta questa parte dell'opera del Barlow (pp. 1 55-63)
contiene elementi originali frutto della conoscenza de visu del Barlow.
(22) Si narra che le ciurme fossero ridotte a nutrirsi di erbe raccolte
sulle rive del fiume : scoperte le fila di una rivolta, Caboto fece impiccare
i maggiori responsabili:
(23) Vedi TORIBIO MEDINA J., op. cit., tomo I, pp. 1 70-78. Non ho
potuto rintracciare un precedente lavoro speciale sul Garcia cui il Toribio
Medina si richiama, senza peraltro citare il titolo preciso. Del Garcia
abbiamo una Memoria de la navegacon que hice este viafe en la parte del
mar Oceano donde que sali de la ciudad de la Coruna que alli me fu entre
gada la armada por los Oficiales de S. M. que fue' en el ano I526, conser
35
R. ALMAGI
37
tare su questioni concern enti la sicurezza della navigazione nei suoi domint,
il Caboto rispose inviando a Carlo V una carta con dettagliate indicazioni.
Cfr. WINSHIP,
XXXIII.
Op. cit.,
Vedi
WILLIAMSON,
Cap. XI ; TAaoucci,
BEAZLEY,
Op. cit.,
all'attivit del Caboto negli ultimi anni, alle vicende dei tentativi per il
Passaggio del NE, sono testualmente riprodotti in HAKLUYT,
Dent, vol. I, pp. 232 e segg. Quasi tutto il resto del volume occupato dalla
trascrizione di documenti importantissiini, purtroppo trascurati anche dagli
studiosi itali ani.
(35) Su
APPEN DICE
Op. cit.,
R. ALMAGI
39
dopo aver lasciato la Spagna. Altro di lui per gli anni precedenti
non sappiamo, salvo quanto si legge in un rapporto degli ultimi
giorni del 1497 del legato milanese in Inghilterra Raimondo da
Soncino al Duca di Milano. Questi, che conobbe di persona il
Caboto e lo designa come distinto marinaio , gentile ingegno,
pentissimo de la navigatione >> (6), afferma che prima della sua
venuta in Inghilterra, egli aveva fatto lunghi viaggi in Levante,
riuscendo a penetrare perfino alla Mecca. Quivi egli aveva doman
dato donde provenissero le spezie ed altre merci preziose ivi re
cate da carovane, ed avrebbe saputo che esse arrivavano da paesi
posti a grande distanza verso oriente, i quali le ricevevano da altri
ancor pi lontani ; ne induceva pertanto il Caboto che, essendo
la terra sferica, il luogo di origine delle spezie fosse situato, rispetto
ai nostri paesi (cio all'Europa atlantica) << al settentrione verso
occidente , potesse perci essere con non lungo cammino rag
giunto per questa via. Tuttavia, se le notizie riferite dal Soncino
sono veridiche, questa convinzione il Caboto potrebbe essersela
formata anche al ritorno dal primo viaggio.
N O T E
(x) GA'LLO R., Intorno a Giovanni Caboto ; in Rendic. Accad. Nazion.
dei Lincei , Classe di Se. Morali ecc., Serie I II, vol. III, maggio-giugno
1948, pp. 209-20.
(2) CARDI L., Gaeta patria di Giovanni Caboto, Roma, 1956. Quivi
sono menzionati altri lavori precedenti sull'argomento.
(3) CARDI, Scritto cit., pag. 29-30.
(4) TRUE O. D., Cabot Explorations in Norlh A merica : in Imago
Mundb, XIII, 1956, pp. 1 1 -25. Cfr. pp. 13 Also in q8o in the city of
Bristol Sebastian Cabot one of John's three sons was boro .
(5) BALLESTEROS GAIBROIS M., juan Caboto en Espaiia ; in Revista
de las lndias , IV, 1943, pp. 607-27 e La clave de los descubrimientos de
juan Caboto ; in Studi Colombiani , vol. Il, Genova, 1952, pp. 553-61
con facsimili dei documenti. Che il Juan Caboto Montecalunya possa essere
diverso dal viaggiatore, al Ballesteros non venuto in mente.
(6) Giovanni Caboto ci appare dunque come mercante e esperto di
cose marinare ; se fosse da ammettersi la sua identit col Caboto presente
a Valenza fra il 1490 e il 1493, dovremmo ritenerlo anche un tecnico di
costruzioni portuali.
R. ALMAGI
APPENDICE II
4I
42
R. ALMAGI
43
44
R.
ALMAGI
45
R. ALMAGI
COMMEMORAZIONE DI
N O T E
(1)
(2)
47
R. ALMAGI
APPENDICE III
CABOTO E VENEZIA
SUI RAPPORTI FRA SEBASTIANO
anni e Sebastan?
Dopo le prime notizie sui viaggi di Giov
attraverso 1 dt
no
Mila
a
e
zia
Vene
Caboto del I497-98 giunte a
So!lcino, _sem_bra che . per
spacci diplomatici del Pasqualigo e del
m Itaha dt Sebastiano
re
un ventennio circa non si sentisse parla
.
Caboto
avrebbe i?-contra_to .a
Tra il principio del I514 e il 518. lo
fu nunziO pontficto
che
Siviglia il bolognese Galeazzo Bottngan
parlato o scntto a
bbe
avre
ne
Egli
.
in Spagna in quel periodo (1)
ie ci sono riportat n_ella
taluni gentiluomini veneziani, anzi le notiz
e, dopo un altssto
qual
Raccolta Hakluyt in un testo inglese, nel
so well practised m
and
man
a
nt
encomio del Caboto (cc so valia
te scie?-ce of. Como
all things pertaining to navigations and
_
s like m Spme mso
hi
not
graphie, that at this present he hath
above other ptlots that
much that for bis vertues he is preferred
passe thither. without his
saile to the West Indies, who may not
or that ts the grand
may
o
licence and is therefore called Pilot
re in rima. er
parla
o
a
dott
intro
o
Pilot) (2) , il Caboto stess
pnve. di me
non
afich .
persona : egli d alcune notizie autobiogr
Rio de la
al
e
1z10n
sped
alla
sattezze e in fondo accenna anche
dunque
no
engo
prov
non
ie
notiz
te
Ques
Plata e alla sua tarda et.
c
o
in
n .
o pos:
certamente tutte quante dal Botrigari_;
cm egli
ztam
vene
mt
luom
genb
sibile congetturare quali fossero 1
le avrebbe fornite (3).
della III e.lle . su
Pietro Martire d' Anghiera, nel cap. VI
spedtztom h
delle
,
detto
.
Decades parla, come altrove si
ovest, m
Nord
del
aggto
Pass
del
ca
ricer
Sebastiano Caboto alla
,
bocca
dalla
ma
affer
base ad informazioni avute, a quanto egli
ata a
dedic
fu
de
Deca
III
ta
(Jues
.
stessa del navigatore veneziano
cl
ine
ersaz
la con":'
Papa Leone X nel 1515 e risulta evidente che
anm.
quesb
dt
1512,
Caboto entrato a servizio della Spagna nel
in Italia solo pi
Ma il ;acconto di Pietro Martire fu conosciuto
fece il Ramusio
ne
che
rasi
paraf
di
e
speci
a
quell
tardi, attraverso
.
{4)
viaggi
et
nel volume III delle sue Navigationi
esi, per inter
In ogni caso dal complesso delle trattative svolt
a Venezia e
Dieci
dei
posta persona, nel 1522-23 fra il Consiglio
49
so
R.
ALMAGI
SI
52
R.
ALMAGI
COMMEMORAZIONE DI SEBASTIANO
CABOTO ECC.
N O T E
(I) Cfr. DE HINOJ OSA R., Los despachos de la Diplomacia pontificia e!'
Espana, tomo I, Madrid, 1 896, pp. 45-47. Gli atti dlle nunzi3;tue pont
ficte in Spagna conservati nell'Archivio Segreto Vaticano commctano pt
tardi; pertanto non ho potuto trovare in quell'Archivio documenti sull'opera del Bottrigari.
.
(2) HAKLUYT, The primipal navigations gi. cit., ediz. c1t., vol. V,
pp. 85-87.
(3) Consta tuttavia che il Bottrigari fu amico del Bembo. .
(4) Cfr. MAGNAGHI A., Sebastiano Caboto nelle fonti ,.amusJane : in
Atti dell'XI Congr. geogr. ital. , Napoli, 1930, vol. II, pp. 355-80.
(5) La Societ avrebbe dovuto avere la durata di sei anni, dal 1 gen
naio 1 538 alla fine del 1543. L'Oviedo si riserva di indicare un uo
membro della Societ. ; ciascuno dei quattro avrebbe d<;>Vut contnbutre
_
_ per quat
per 4oo ducati d'oro; profitti e perdite sareber? andat1 dtv1s1
tro. L'Oviedo il notissimo autore della Huto,.a gene,.al )' natu,.al ife ls
Indias della quale un sommario fu pubblicat? dal Ramus10 3: Venezta 1
nel 1534 e poi inserito nel III volume ramustano nella traduz10ne esegutta
proprio dal Navageo (m<?rto nel I ?29)_. dell3; quale il Senato Veneto
aveva consentito agli ered1 la pubblicaz10ne gi. con decreto. del 1 9 _feb
braio 1530 . Ho trovato copia di questo atto, rogato dal notato venezano
Pietro de' Bartoli in un Codice ambrosiano (S. 99 Sup.) del fondo pmel
liano. Ricerche fatte a Venezia per rintracciare l'originale di questo Atto,
furono finora infruttuose. Vedi la nota 7 dell'App. V.
(6) Vedi MAGNAGHI A., ScnUo cit., loc. cit.
(7) Si noti che il Ramusio era -segretario de_l Consiglio de Die_ci sin
dall'epoca dt)lle prime trattative col Caboto (egli teneva quell uffic10 dal
15 15) ma in questa prima fase il suo nome non compare.
8) n testo occupa le pag. 398-4o3v. . nella edizione del 1550. In sue
cessive edizioni postume anonimo stud10so. detto mantova.no,
questa aggiunta il Ramusto non responsablle. Cfr. per le vane ediz10m.
PARKS G. B., The contents and sou,.ces of Ramusio's Navigations. New
York, 1955, pag. 2 0.
.
. .
(9) Vedi quanto si detto sopra pagg. 27-28 e gh scntti sul Centurione e il suo progetto menzinati nta 33 l? ag: 36. Il progetto del Centurione era dunque noto negh ambtentl veneztam. .
.
(10) Cfr. FIORINI M., Qualche cenno sojwa G,.olao Facastot"o ; m
u Riv. Geogr. Ital. , 1900, pp. 433-49 e MAGNAGHI, Scntto cd., pa g. 72.
_
Il Parks (vedi nota 8) sembra aderire alla tesi estrema del agnagh1 potch
scrive senz'altro : The speaker thus appears to be mythical .
53
APPENDICE IV
SULL'OPERA
CARTOGRAFICA D I
SEBASTIANO CABOTO
_
Gmnna allestit . per uc.anco d1 Ennco VIII d'Ingh
ilterra, per
servrre alla spedizwne m1htare contro la Francia effettu
ata in quel
l'anno, d'accordo col sovrano di Spagna Ferdinando.
Sebastiano
Caboto partecip a questa spedizione, ma non
sappiamo esat
tamente con quale veste. La carta perduta
(2) .
. A quest' epoca Sebastiano aveva gi guidato
un'altra spedi
ZiOne alle c?te dell'America Setten trionale (15o8o9). e durante
questa spedtzwne, come pure nella successiva sulle
coste dell'Ame
rica Meridonale e . nel bacino del Plata, esegui
certamente rilievi
cartografici, ma d1 questi nulla ci rimasto cosicc
h in defini
ti_va! del primo dei su mentovati periodi, non '
possiamo' dir niente
di SlCUrO.
Nel secondo podo, ebastiano Caboto, come piloto may6r
e preposto alla reVlswne d1 tutte le carte marin
e come esperto
pi volte consultato in questioni controvers e,
dovtte collaborare
54
l
;
R. ALMAGI
55
R. ALMAGI
si
come
a,
misur
e
. c1rca
insiem
Wliti
che nei quattro fogli
d1men
esse
s
sue
le
per
zione
l'atten
attira
perci
e
2I8o
cm. 1250 x
m1a opera Glt
sioni, fu riprodotto integralmente a corredo <I:ell
uce nuova:
nprod
s1.
.
e
(I7)
merica
dell'A
tori
Italiani primi scopri
ne ortografica d1
r01ezo
nella
e.
J?
ridott
sioni
dimen
in
qui
mente
5 tnto J?er le
Apiano a contorno ovale e graduato d1 5 n
n
raz1
nume
la
?
ma
de1. grad1 delle
udini,
longit
latitudini che per le
zone : . << Sub
md1ca
longitudini manca. Lungo l'Equatore reca l
qumqua
stad1a
et
contm
d.
latitu
equinoctiali gradi (sic) longitud.
pass
le
inizia
P?Co
iano
merid
Il
.
Yz
62
ria
millia
ginta que faciunt
mdica
una
;
s)
(Flore
ad ovest della pi occidentale delle Azzorre
lungo
che
bra
Se
e.
ggibil
l
.mal
?l
ciascW
leghe
IOO
nale vi sono due scale di
.
dld
e
msent
o
m
s<
o
amod
mapp
il
;
Entro
udini.
longit
una per le
pm
delle
una.
;
latmo
m
o
scalie di varia lWlghezza in spagnuolo
lmgue.
lunghe nel Pacifico meridionale in entrambe queste
ovale del
no
conto
il
tra
:
liberi
gono
riman
che
spazi
Negli
o .:
trovan
s1
go.lare
retan
Mappamondo e la sua inquadratura
:
scntta
la
con
ale
1mpen
a
stemm
lo
a) in alto a destra
ndo
murie
quales
las
de
o
servici
en
mundo
el
en
solo
del
Solas
viven leales
b) in alto a sinistra la figura dell'Annunciazione con una
didascalia di contenuto religioso.
c) in basso a destra una .tav?la . Aithmtica supputti.o
seu divisio parallelorum Gradus mchnatioms Poh seu latitudm1s
terrae .
d) in basso a sinistra una tavola dei .climi : Tbula climaturo arithmeticalis secundum gradus et mmutos latitud. quoad
principia, media et finis eorundem . So_tto vi una leggenda di
chiarativa in spagnuolo e in latino.
Nel corpo del Mappamondo non appaiono n il nome dell'au
tore, n quello dell'incisiore, n la data e il luogo di stampa.
57
ss
R.
ALMAGI
59
nelle
mginali, .ma sul! 'Oceano Pacifico sotto la grande figura delstrisce
de1 Tartan e che e redatta soltanto in spagnolo. Col numero 19Can
Chytraeus ci d poi una didascalia De M ari Scythico, che corriil
sponde al N 18 dell'edizione 1544 (quivi solo
spagnolo) ma
. alquanto pi diffusa. Eccone il testo : Pliniuin
s
67
cap., 2 lib.
h1s .fere vebis. scribit : a adibus col nisque Hispa
niae et
6o
R.
ALMAGI
ubi vis humoris superet. Iuxta ':ero ab .ortu sub Indico J?ari sub
eodem sidere pars tota vergens m Caspnm mare pef!laVIgata. est
Macedonum armis, Seleuco atque Antwco regnantibus, qw et
Seleucida et Antiochida ab ipsorum nominibus appellare volue:e.
Circa Caspium q_uoque Oceani littora explorata parvoque brevms
quam totus bine aut illinc Septentrio eremigatur. Praeterea Corn
lius Nepos tradit de Septentrionali circuitu : Quinto Metello Cele ,
.
Caii Afranii in consulatu collegae sed turo Galltae
proconsuhs,
6I
3, 4, s e
6, a nord dell Amenca settentnonale la didascalia 8, nell'O
ceano
Indiano, verso il margine meridionale, la didascalia
che in Caboto
si trova, senza numero, a sud dell'Africa.
. Di Scho Gutierrez non si sa quasi nulla. Egli
era figlio di
Dtego. Guherrez che fu collaboratore del Caboto per i
lavori carto
grafici della Casa de Contrataci6n. Il planisfero non solo
posteriore
a que.llo del aboto, ma. fu ese.guito u ndo quest' ultimo
era pas
q
R. ALMAGI
N O T E
APPENDICE V
STI ANO CABOTO
NTIF ICA DI SEBA
SU LL' OPERA SCIE
.
o-scienanche come geografe:onoce
na
eIg
d
f
to
abo
,
Sebastiano c,
almeno non si
.
non Cl e _nmas ' o attesti la sua
. attitudm
ziato , ma' poiche.
e
h
o. scnttura c
e
.
z10n
a
l
o m.al noti
re
VI
ua
nuo
s
alcuna
o fenomeni
l
tt'
a
f
.
su
z10m
rva
.
siamo a. tal. nguardo.
ad esegmre oss
o l 'tati non pos
l
p
sco
lm
_
da
V . zio.ni e le indicazH;>m <=:he lu
rt
.
nei paesi
Le os rv
O.
dlZl
.
gm
ghiacci pel
un
e
ziar
ronun
. sulle co dl o del mare e del del_Plata,
es
ad
:d umani del bacino
.
;
.
i attribuiscono
aspetti na a
dl . argo
paesi boreali o sugl ost? va!:?
certo egli si occup .
Ma
t
di pra
pm
n:u
e
oble
he
eric
pr
gen
con
sono
.connessione
fio
ntl
mente
scie
Osa
e
ggi
tter
menti di cara
Egli denunzi cora
la
c
ti
t
e
P
g
o . e
-
olte
m
n
dl
atla
ne
zio
oste
a
c
e nelle
_ arda la situ
di poslZn{ e distanzdisegno dl pad!n
ze
te
sat
ine
e
nch
ev a
e quali il
d Europa, p
ola m
tiche e mediterranee . spondesse a pi modme carte partlc ziOne
ova
com
.
inn
non
l sembra
orevole ad una
fl (r) ' e fu fav
una duuso presso i naviganuhe
.
te nell'introdurre
ten
sis
on
e
z,
rr.
e:
G
taggiosa, e ost.egproposta la Diego
e m realt poco van Sancho Guher
H
n
z
nov
in
:
ione
exia e
plice graduaz
plloh, coe Pedro M
nere miglioramenti
otte
iata da cosmografi e
er
a
(2)
n
diz.
i
t necessario molt.iplicare e
ez, fedeli alla tra
s
de
lV1
,
ec1S
d
e
i
.
ione magnetic, on
fondamental
z n ulla declinazbussoa , Il:la p01 soprat
rv
osse
le
re
ona
perfezi
:- \ n
. icazioni della
.
ine. ,
interpretare esattamen att
misurare la longitud
sua
ment
la
to
st
por
o
are
i
r:u
Cabot
tutto trov
prob emi Sebastiano
Ad entrambl questi
.
azione e neppure
attenzione.
a \corire la declin
lm
te
en
- sco:
erta
c
to
sta
Non
ortamento dell'ago
nvelt
b .- '
essa
om
di
.
C?l
oni
oro
azi
tof
vari
Cris
le
mea
fu e e a
u
ta
spe!
o
una
ent
_
rte il cui m
l'esistenza dl
re
a
al
seg
a
?
pm
11
.
s a determinare sia la Slta
ne pur fu il Caboto
e
.
zione Ma . egh Sl l?te; ni della declinazione magnetica
senz de
.
. clinat a l'ne
le vanazlo
l . a
. p. dell. a
. , slal gtt dini e soprattutto Sl occu
zione dl ques
o
e
.ml
dme m
tud
1tu
lati
long
e
a
vari
dell
alle
a etedninazione
de
ne
stiO
que
gravissima
;::
it
rea
J
f
!t
65
66
. R. ALMAGI
Neri e discen
dente dtret o dllo stonco Dmo, nacque a
Firenze nel 1503, ma
dal 1521 drmoro a Londra esercitandovi la
mercatura fino alla
m<?rte avvenuta nel. 1561 ; per i servigi resi
a Enrico VIII d'In
ghtlterra ottenne d1 poter aggiungere nella
sua
una rosa rossa >> (7). Ma non sono riuscito finor arma gentilizia
a a trovare notizie
speciche sulla ativit a Londra di questi due
personaggi ; ritengo
.
che ncerche part1colar1 potrebbero riuscir utili.
Comunque, le notizie giunte a Livio Sanuto dovr
ebbero essere
anteriori al rs6r, perch dopo quell'epoca
non pare che il Gian
neti dimorasse pi in Inghilterra.
gualhe altra indicazi?ne complementare su
quanto il Com
pagm scnsse al Sanuto, C1 e, fornita da Ettor
e Ausonio in una
nota che si legge fra i manoscritti di lui conse
rvati nella Biblio
teca Ambrosiana : (( Pr?tulit mihi s udioss
geographus d. Livius
.
composuit solertissimus
et erudthsstmus Sebastianus Gabotus qui
variationem lilii pyxidis
yent_orum quo utuntur nautae (primus) observavit ; et exposuit ex
ilio ntrumnto deprehe cJ! v riationem maio
_
rem esse partim 38
1_1
!l
semtdtam_etn cunsdam dtVlSl. m
partes go. Etenim forma eius in
strumenti erat ctrculus ventorum existens in
circumferentia cuiu
sdam alterius circuii habentis semidiametrum
divisus in partes
68
R. ALMAGI
d lo strumento dl tutto
nonaginta . . . . . . Segue una descrizione
pm figure geometnche (8).
da
diata
telligibile per quanto sussi
rsi nella lettera de
sta descrlzione doveva verosimilmente trova . San to tace di
il
ma
,
156
al
!
Compagni al Sanuto, anteriore certo
o mvee ot
avut
aver
di
ve,
altro
visto
ci affermando come si
Anzi il Sanuto dtchara
t'ochio copia del Mappamondo del Caboto.
rio strumento nma
prop
del
e
.
.
di aver predisposto la costn:zio
l
c
olan
ep1st
orti
<;> Compagni, 9uas1 che
di essere entrato in rapp
strumento 1l anut
volesse stabilire una priorit. E il propno
e a controlli fatt1
anch
o
nand
descrive molto prolissamente, accen
a e contorta, nm
confu
e,
izion
descr
la
Ma
con quello a Venezia.
e ome funziO
utto
consente di farci un'idea di come fosse costr
d1 metterlo a
meno
nto
ta
e
,
.
.
nasse questo strumento sanutiano
to.
11 abo
p aragone con quello che avrebbe costrmt
a ddurre a lo!l
att1
enti
strum
uire
costr
di
bilit
possi
Della
i tra gh .cnt
molt
sola,
bu
della
go
del
oria
t
a
tori di arte navig
polo John
disce
ne
mstg
gli altri Fedro Nufiez (Nonnius) e il suo
la pra
busso
sua
la
tato
inven
a
.
Dee, che intorno al 1556 avev
ant
uadr
d1 .un < q
diffe:
dossale ; poco prima Jean Rotz, autore
stess1
ton
mven
gh
enti
, orse
renziale (g). Ma intorno a questi strum
puo
tanto
t
altre
e
o,
.
riserb
o
ificat
.
conservavano un ben giust
ento d1 sua mvenztone.
dirsi per Caboto nei riguardi dello strum
o, nssuno stru
Del resto, come oggi ci rendiamo ben .cont
cretl sul cocente
o
ltat
resu
a
urre
.
mento del genere poteva cond
t m mare, .che con
problema della determinazione delle lo!lgttud .
(tra ess1 perfino
0s1
stud1
tinuer per decenni ad affaticae gli
o XVI I per
secol
nel
solo
unta
raggt
Galieleo). La soluzione sar
tutt'altra via.
Q:e
N O T E
(r) Vedi la dettagliata Informe di Sebastiano Caboto in Puuoo
RUBIO J., Op. cit. , pp. 524-25, n 13.
(2) La Informe di Sebastiano Caboto, favorevole alle carte di Diego
Gutierrez con doppia graduazione in PuLIDO RUBIO, op. cit pp. 5 1 3-18,
n 1 1 . Nella stessa opera si pu vedere il parere contrario di Sancho
Gutierrez senior (n ro, pp. 5 1 2- 1 3) e di Fedro Mexia (n 6, pp. 503-07 e
no 12, pp. 5 1 8-23), e ancora il parere favorevole al Padron Real ufficiale di.
Alonso Chavez (n s. pp. 498-503 e n.0 15, pp. 528-3 1 . Nella contesa, che
aveva anche riflessi di ordine politico in relazione alla situazione della linea
di demarcazione fra Spagna e Portogallo (si vegga la Informe di Francisco
Faleiro in Puuo o RuBIO, op. cit., pp. 482-874, che raccomandava spedi
zioni specifiche al solo scopo di eseguire i necessari controlli), prevalse
dapprima la opinione di Sebastiano Caboto, ma la sua posizione presso la
Casa de Contratacion, divenne sempre pi delicata, per l'ostilit di parecchi
piloti, e fu forse la ragione principale che lo indusse, pur dopo molti indugi,
a lasciare il servizio della Casa.
(3) Il testo spagnuolo di questa lunga didascalia un po' pi succinto.
Esso d 35 leghe in luogo di 30 parasanghe. Le Accipitrum insulae del testo
latino sono le Azzorre (isole deglt Astori in testi e carte italiane).
Le ultime righe sono interessanti : Caboto nelle sue navigazioni era
giunto ad un punto nel quale l'ago della bussola deviava dal Nord di una
quarta verso NE ; l'errore rispetto alla osservazione della direzione indicata
dalla Stella Polare (A rcti observatio) era dunque notevolissimo.
(4) Cfr. TARDUCCI, op. cit., Docum. XXVI, pag. 370.
(5) Il testo dell'Islario di Alonzo de Santa Cruz riprodotto in tra
duzione inglese da H. HARRISSE, fohn Cabot etc. gi cit., pp. 302-05 con
commento critico.
Il metodo proposto dal Caboto in Inghilterra era stato comunicato,
secondo Alonzo di Santa Cruz, da persona non nominata, al re di Spagna
Filippo II.
(6) Lrvro SANUDO, Geografia ecc. gi cit. , pp. 2-3. Si gi detto che
la stesura dell'opera anteriore almeno di un decennio alla data di pub
blicazione (1588). Il Sanuto si riferisce qui anche alla gi citata Historia
Generai y natural ecc. di Gonzales de Oviedo pubblicata in sommario dal
Ramusio ; la situazione del Polo magnetico indicata in 155 long. (dal
meridiano di Tolomeo) e 67 30' lat. Il seguito della esposizione del Sanuto
non ci interessa: egli descrive a lungo lo strumento da lui inventato ed
accenna a prove fatte a Venezia, ma la descrizione estremamente oscura,
si che non si riesce a capire come lo strumento fosse congegnato.
(7) Ringrazio vivamente i direttori della Biblioteca Nazionale di Firenze
e della Civica di Fano per le indicazioni cortesemente fornitemi rispettiva
mente sul Compagni e sul Gianneti.
(8) Cfr. Bibl. Ambros. Cod. R. 99 Sup., fol. 75 r - 76 v. una scrittura
ritenuta autografa con numerose cancellature, che ha per titolo Annotatio
variationis acus navigationis quae apparet in navigationibus per quam
filium pyxidis ventorum Polum ex omnibus fere locis minime indicare com
pertum est a Sebastiano Gaboto . Il codice deriva, come molti altri del
l'Ambrosiana, da un fondo gi appartenuto a G. V. Pinelli. Cfr. RIVOLTA
.
70
e RE
1 929,
pp . 1 23-24, che peraltro non fornisce alcuna indicazione n sull'Ausonio,
n sulla data di questa sua scrittura.
La parola pyimus posta fra parentesi nel brano su riportato cancellata di mano dell'autore nel codice.
(9} Cfr. TAYLOR, Tudof' GeogYaphy, gi cit. specialmente, pag. 95 e sgg.
l fl tfJUU HHIP:HuHUffj
1 } tJf!lhlttl 1lflil
ifrt!lfl'd}liiH !l11
ijt li11tl
'i
lj
lUlt!ltJff,UJ1fliliMiii 1 1
UtniflHli!Wt :rlfitVtwH
IJffiRlmiHfUi!Jllllliltliltl
t;
:,.
"