Miele Cucinare A Vapore PDF

Cuocere, arrostire, cuocere con
vapore
2
Premessa
Cari buongustai,
la cucina è da sempre il luogo attorno al In questo ricettario abbiamo riversato
quale gravita l'intera vita familiare. Qual‐ tutta la nostra esperienza unita alla
siasi occasione d'incontro e di festa, sia gioia di sperimentare, con l'intento di
con amici o conoscenti, riesce partico‐ creare ricette per gli amanti dei piaceri
larmente bene, se coronata con un lau‐ della tavola, dal cuoco provetto a quello
to pasto prelibato. Dove si ama stare in che vuole stupire con un pizzico di fan‐
compagnia, anche il cibo assume tasia. Auguriamo a tutti di trovare spunti
un'importanza fondamentale. appetitosi e soprattutto di divertirsi in
cucina!
Siamo quindi grati di poter apportare il
nostro contributo, facendo della nostra Avete domande, suggerimenti o ulteriori
passione, condivisa con innumerevoli richieste?
altre persone, il nostro lavoro. Nella cu‐
Contattateci, saremo lieti di scambiare
cina sperimentale Miele sono di scena
le nostre opinioni con voi. I contatti si
e s'incontrano quotidianamente cono‐
trovano in fondo al presente ricettario.
scenza e curiosità, tradizione e innova‐
zione. La cucina sperimentale Miele in Germa‐
nia
3
Contenuto
Premessa ................................................................................................................ 3
Relativamente a questo ricettario ........................................................................ 8

Uso del forno ........................................................................................................... 8
Impostazioni per forni con vano cottura di dimensioni differenti............................. 8
Modalità di cottura nelle ricette ............................................................................... 8
Temperature ............................................................................................................. 8
Durate/Tempi............................................................................................................ 8
Livello ....................................................................................................................... 8
Preriscaldamento ..................................................................................................... 9
Fase di riscaldamento .............................................................................................. 9
Crisp function......................................................................................................... 10
Sonda termometrica/Temperatura interna ............................................................. 10
Programmi automatici  ..................................................................................... 10
Cottura con vapore  ......................................................................................... 11
Quantità e misure................................................................................................. 12
Accessori su richiesta ......................................................................................... 13
Cuocere................................................................................................................. 18
Consigli per la preparazione .................................................................................. 20
Tipi di farina ...................................................................................................... 20
Agenti lievitanti.................................................................................................. 20
Tipi di impasto .................................................................................................. 20
Prodotti precotti da forno....................................................................................... 24
Crostata di mele..................................................................................................... 27
Torta di mele delicata............................................................................................. 28
Torta di mele, ricoperta .......................................................................................... 29
Torta di mele con granella croccante di nocciole .................................................. 30
Torta sbrisolona alle albicocche............................................................................. 31
Torta in bicchiere.................................................................................................... 33
Pan di Spagna........................................................................................................ 34
I. Ripieno di ricotta e panna.............................................................................. 35
II. Ripieno al cappuccino .................................................................................. 36
Torta al burro.......................................................................................................... 37
Dolce inglese con frutta secca ( 15 cm).............................................................. 39
Dolce inglese con frutta secca ( 20 cm)......................................................... 41
Dolce inglese con frutta secca ( 25 cm)......................................................... 42
Crostata di frutta con pasta sfoglia........................................................................ 43
Crostata di frutta con pasta frolla .......................................................................... 44
Gugelhupf .............................................................................................................. 45
Treccia al lievito con le noci ................................................................................... 46
4
Contenuto
Treccia al lievito...................................................................................................... 47
Torta alle mandorle ................................................................................................ 49
Torta marmorizzata ................................................................................................ 50
Torta alla frutta e granella....................................................................................... 51
Crostata di frutta .................................................................................................... 52
Torta "Bienenstich" ai pinoli................................................................................... 53
Torta Sacher........................................................................................................... 54
Torta Margherita..................................................................................................... 55
Torta di cioccolato con noci................................................................................... 56
Torta sbrisolona ..................................................................................................... 57
Strudel di mele (viennese) ...................................................................................... 58
Ciambellone intrecciato macadamia e cannella .................................................... 59
Torta con granella di zucchero............................................................................... 60
Biscotti ritagliati ..................................................................................................... 61
Biscotti Linzer ........................................................................................................ 62
Amaretti.................................................................................................................. 63
Biscotti di pasta frolla ............................................................................................ 64
Cornetti alla vaniglia............................................................................................... 65
Muffin al cioccolato e ciliegie................................................................................. 66
Muffin alle noci....................................................................................................... 67
Bignè ...................................................................................................................... 68
Pane dolce alle albicocche .................................................................................... 69
Pane al latticello ..................................................................................................... 70
Focaccia................................................................................................................. 71
Pane con la mozzarella .......................................................................................... 73
Pane bianco alle erbette ........................................................................................ 74
Pane misto ............................................................................................................. 76
Pane alle olive ........................................................................................................ 78
Pane di segale........................................................................................................ 79
Pane all'uvetta........................................................................................................ 81
Pane casereccio svizzero....................................................................................... 82
Baguette allo speck o alle erbette ......................................................................... 83
Pane tigrato............................................................................................................ 84
Pane bianco ........................................................................................................... 85
Treccia.................................................................................................................... 86
Pandolce ................................................................................................................ 87
Focaccia alle cipolle............................................................................................... 88
Panini al cioccolato ................................................................................................ 89
Brezel al lievito ....................................................................................................... 90
Panini al lievito ....................................................................................................... 91
"Weckmänner", gli omini focaccina ....................................................................... 92
Panini ai semi ......................................................................................................... 93
Panini al formaggio e sesamo................................................................................ 94
5
Contenuto
Panini al malto e semi di zucca.............................................................................. 96
Panini alla ricotta.................................................................................................... 97
Panini al prosciutto e formaggio ............................................................................ 98
Panini della domenica ............................................................................................ 99
Pesce................................................................................................................... 100
Consigli per la preparazione ................................................................................ 102
Orata alle verdure................................................................................................. 104
Filetto di pesce alla viennese ............................................................................... 106
Trote con ripieno ai funghi.................................................................................... 107
Trota salmonata ripiena........................................................................................ 108
Triglia al cartoccio ................................................................................................ 109
Occhiata delicious ............................................................................................... 110
Filetto di nasello in salsa verde ............................................................................ 111
Baccalà alla provenzale ....................................................................................... 112
Sformato di pasta, salmone e spinaci.................................................................. 113
Gratin di verza e salmone .................................................................................... 114
Lucioperca su letto di erbette .............................................................................. 115
Carne e pollame ................................................................................................. 116

Consigli per la preparazione ................................................................................ 118
Carne .............................................................................................................. 118
Pollame ........................................................................................................... 119
Beef Wellington (Australia) ................................................................................... 120
Beef Wellington (Gran Bretagna).......................................................................... 122
Involtini di manzo in umido .................................................................................. 124
Piatto di carne macinata all'olandese .................................................................. 126
Yorkshire Pudding ................................................................................................ 127
Scamone di vitello stufato.................................................................................... 128
Ossobuco............................................................................................................. 129
Filetto di maiale ripieno ........................................................................................ 130
Filetto di maiale in crosta ..................................................................................... 131
Filetto di maiale in tegame con le mele................................................................ 132
Bistecca all'asiatica ............................................................................................. 133
Costolette affumicate in crosta di zucchero ........................................................ 134
Pancetta di maiale in crosta con glassa al miele speziata................................... 135
Julskinka (prosciutto di Natale) (Svezia)............................................................... 136
Polpettone belga .................................................................................................. 137
Polpettone............................................................................................................ 138
Costolette d'agnello in crosta di pistacchi........................................................... 139
Carrè di agnello in crosta di senape con verdure ................................................ 140
Coniglio all'aglio................................................................................................... 142
Petto di pollo saporito (piccante e fruttato).......................................................... 144
6
Contenuto
Filetto di pollo alle erbette.................................................................................... 145
Anatra all'arancia.................................................................................................. 146
Arrosto di tacchino con ripieno di spinaci e ricotta ............................................. 147
Oca ripiena........................................................................................................... 148
Sfiziosità salate .................................................................................................. 150

Moussaka di melanzane ...................................................................................... 152
Gratin di indivia .................................................................................................... 153
Timballo di primavera........................................................................................... 154
Crostata di verdure o formaggio con pasta sfoglia.............................................. 155
Crostata di verdura e formaggio con pasta frolla ................................................ 156
Gratin di patate Jansson (Svezia)......................................................................... 158
Soufflé di formaggio............................................................................................. 159
Gratin di patate con salsa alla senape................................................................. 160
Gratin di patate e formaggio ................................................................................ 161
Zuppa d'aglio ....................................................................................................... 162
Pasta al forno ....................................................................................................... 163
Lasagne ............................................................................................................... 164
Sformato piccante................................................................................................ 166
Cannelloni ai funghi.............................................................................................. 167
Pizza..................................................................................................................... 168
Quiche lorraine ..................................................................................................... 170
Timballo delicato al formaggio............................................................................. 171
Ratatouille ............................................................................................................ 172
Gratin di patate svizzero ...................................................................................... 173
Shepherd's Pie..................................................................................................... 174
Spinaci in pasta sfoglia ........................................................................................ 175
Sformato di tortellini, rucola e prosciutto............................................................. 176
Pasticcio di tonno ................................................................................................ 177
Dessert................................................................................................................ 178
Baiser (meringa) ................................................................................................... 180
Budino al caramello ............................................................................................. 181
Flan ...................................................................................................................... 182
Torta meringata al limone..................................................................................... 184
Pasta al forno dolce con mousse di prugne ........................................................ 185
Dessert al cioccolato ........................................................................................... 186
Tortino al cioccolato............................................................................................. 187
Soufflé dolce alle ciliegie ..................................................................................... 188
7
Relativamente a questo ricettario
Uso del forno Modalità di cottura nelle ricette

Per maggiori informazioni consultare il –  Programmi automatici
libretto d'uso e di montaggio. –  Cottura con vapore
–  Thermovent plus
Impostazioni per forni con va‐ –  Calore superiore/inferiore
no cottura di dimensioni diffe‐ –  Cottura intensa
renti –  Grill grande
–  Grill ventilato
Questo ricettario fa riferimento a forni
con vano cottura di dimensioni differen‐ Il forno dispone di altre modalità di cot‐
ti. A seconda delle dimensioni del vano tura che però non compaiono nelle se‐
le impostazioni da selezionare nelle ri‐ guenti ricette.
cette sono indicate in questa sequenza:
Temperature
– forni con cinque livelli
– [forni con tre livelli] Sono indicate delle aree di temperatura.
– (forni da 90 cm) In generale selezionare l'impostazione
più bassa.
Se le impostazioni sono uguali per tutte
le dimensioni dei vani cottura, viene in‐ Il trattamento delicato degli alimenti
dicata solo un'impostazione senza pa‐ giova alla salute.Torte, pizza e patatine
rentesi. fritte ad esempio dovrebbero essere
dorate solo leggermente senza farle di‐
ventare troppo scure.
Durate/Tempi
Sono indicate delle aree di durata. In
generale selezionare l'impostazione più
breve.
Livello
La definizione dei livelli in cui è possibi‐
le introdurre le pietanze può essere vi‐
sualizzata a sportello aperto.
8
Preriscaldamento Fase di riscaldamento

La maggior parte delle pietanze può es‐ Con le modalità Thermovent plus, Cot‐
sere disposta nel vano cottura freddo tura con vapore e Calore superiore/infe‐
per sfruttare il calore già nella fase di ri‐ riore, a temperature superiori a 100 °C,
scaldamento. è possibile scegliere tra fase di riscal‐
damento rapida e normale. È preimpo‐
Sotto le impostazioni è indicato se è
stata una fase di riscaldamento rapida.
necessario preriscaldare il forno.
Nelle ricette con suggerimento per una
Il tempo di preriscaldamento non è
di queste tre modalità, l'impostazione
compreso nella durata di cottura, ma è
per la fase di riscaldamento è citata a
in aggiunta.
parte. Se nella ricetta si consiglia "Fase
Nei programmi automatici  il tempo di riscaldamento: rapida", non occorre
di preriscaldamento è incluso nella du‐ modificare l'impostazione. Se nella ri‐
rata di programma. cetta compare "Fase di riscaldamento:
normale" procedere come indicato nelle
istruzioni d'uso e di montaggio del for‐
no.
A seconda del modello
– selezionare la voce "Riscaldamento
rapido" e confermare con "Off".
– Selezionare la voce "Riscaldamento"
e confermare con "Normale".
– Toccare il tasto sensore illuminato
, in modo che l'illuminazione del
tasto si spenga.
9
Crisp function Programmi automatici 

La Crisp function può essere utilizzata In questa modalità selezionare i pro‐
con qualsiasi modalità ma deve essere grammi automatici, disponibili con e
attivata singolarmente per ogni procedi‐ senza apporto di umidità.
mento di cottura. Si consiglia l'utilizzo
Se si seleziona un programma automa‐
di questa funzione per alimenti umidi
tico con apporto di umidità, appare una
per i quali si vuole ottenere una superfi‐
richiesta relativa al processo di aspira‐
cie croccante.
zione. Seguire le indicazioni a display.
Nelle impostazioni è indicato a parte se Le immissioni di vapore infine si attiva‐
questa funzione è utile nei singoli casi. no in automatico.
Selezionare la voce "Crisp function" e I programmi automatici disponibili va‐
confermare con "On". riano a seconda del modello. È possibi‐
le preparare tutte le ricette anche senza
La Crisp function non è disponibile su
programma automatico. Utilizzare in
tutti i modelli.
questo caso le impostazioni alternative.
Sonda termometrica/Tempera‐
tura interna
I programmi automatici con la sonda
termometrica si possono utilizzare se il
forno ha in dotazione la sonda termo‐
metrica. Se non si ha la sonda termo‐
metrica, utilizzare impostazioni alterna‐
tive.
10
Cottura con vapore  Immissioni di vapore temporizzate

Selezionare in base alla ricetta Se si attivano le immissioni di vapore
temporizzate, per ogni immissione oc‐
– Immissione aut. di vapore corre stabilire l'ora prima di avviare il
– 1 immissione di vapore procedimento di cottura.
– 2 immissioni di vapore
– 3 immissioni di vapore Modificare tipo di riscaldamento
Per attivare le immissioni di vapore 1, 2 Con la modalità Cottura con vapore di
e 3, è possibile effettuare due tipi di se‐ serie si combina il tipo di riscaldamento
lezione. Thermovent plus con l'aggiunta di umi‐
dità.
– Manuale
– A tempo Per la maggior parte delle ricette non
occorre cambiare il tipo di riscaldamen‐
Immissioni manuali del vapore to.
Se si attivano le immissioni di vapore L'eventuale necessità di cambiare il tipo
manualmente, è possibile impostare il di riscaldamento per alcune ricette è in‐
timer  come segnalazione per ricor‐ dicato a parte, nelle Impostazioni.
darlo.
Se per la preparazione di una ricetta
nella modalità Cottura con vapore è ne‐
cessario il preriscaldamento, attivare le
immissioni di vapore manualmente.
Il momento relativo alla 1° immissione
di vapore fa riferimento
– all'avvio del procedimento di cottura
con forno non preriscaldato;
– all'introduzione della pietanza (con
forno preriscaldato).
L'indicazione del tempo per la succes‐
siva immissione di vapore fa riferimento
sempre al momento in cui è stata atti‐
vata la precedente immissione di vapo‐
re.
11
Quantità e misure
Abbreviazioni
– 1 c = cucchiaino
– 1 C = cucchiaio
– g = grammo
– kg = chilogrammi
– ml = millilitro
– punta = piccola quantità, parte mini‐
ma, quella che può essere presa con
la punta di un coltello
1 cucchiaino corrisponde a ca.

– 3 g di lievito in polvere
– 5 g di sale/zucchero/zucchero vani‐
gliato
– 5 g di farina
– 5 ml di liquido
1 cucchiaio corrisponde a ca.

– 10 g di farina/fecola/pangrattato
– 15 g di zucchero
– 10 ml di liquido
– 10 g di senape
1 bustina corrisponde a
– 8 g di zucchero vanigliato
– 8 g di addensante per panna
– 16 g di lievito in polvere
– 7 g di lievito secco
– 37 g di preparato in polvere per budi‐
no
1 presa/pizzico
– corrisponde alla quantità che può es‐
sere trattenuta tra indice e pollice
12
Accessori su richiesta
Per una buona riuscita delle ricette non Accessori trattati in PerfectClean
servono solo un forno eccellente e in‐ Numerosi accessori originali Miele sono
gredienti di prima qualità, ma anche gli trattati in PerfectClean. Il PerfectClean è
accessori giusti. un trattamento delle superfici sviluppa‐
Accessori su richiesta, prodotti per la to e brevettato da Miele. Grazie al
pulizia e la manutenzione PerfectClean è possibile cuocere diver‐
se pietanze senza l'utilizzo di carta for‐
Miele offre un'ampia scelta di accesso‐ no o la necessità di ungere le teglie.
ri. Onde poter garantire risultati perfetti, Inoltre la superficie è particolarmente
questi accessori per dimensioni e fun‐ resistente e antigraffio. Anche il vano
zioni sono stati appositamente ideati cottura del forno* Miele è in
per le apparecchiature Miele e sono PerfectClean. Tutte le superfici in
stati intensamente testati seguendo gli PerfectClean necessitano di interventi
standard Miele. Tutti i prodotti possono minimi di pulizia.
essere ordinati on-line.
*Eccezione: apparecchi con pirolisi
13
Teglia Gourmet, forata HBBL71 Preparazione alimenti freschi

Stendere l'impasto su una superficie
piana e poi disporlo sulla teglia forata
Gourmet, così da evitare che l'impasto
risulti troppo schiacciato nei fori.
Surgelati/prodotti precotti
La teglia Gourmet forata è ideale per
cuocere alimenti con impasto al lievito Si può utilizzare la teglia Gourmet forata
o con olio e ricotta. Si ottengono ottimi per cuocere prodotti surgelati e prodotti
risultati nella cottura di pane bianco, freschi precotti. Particolarmente croc‐
panini al lievito e torte basse. I forellini canti diventano le patatine fritte e i pa‐
di questa teglia garantiscono una molli‐ nini precotti. Rispettare le indicazioni ri‐
ca soffice e una doratura omogenea. La portate sull'etichetta del prodotto.
teglia Gourmet forata è particolarmente Non utilizzare la teglia forata Gourmet
adatta per essiccare frutta e verdura. La con impasti liquidi, alimenti molto grassi
superficie smaltata e rivestita in o gocciolanti (carne/pesce), onde evita‐
PerfectClean della teglia forata Gourmet re di sporcare inutilmente il forno.
dispone di ottime caratteristiche antia‐
derenti e si lascia pulire con facilità. Asciugatura/Essiccazione
Non è necessario ungere o rivestire la La teglia Gourmet forata è particolar‐
teglia con carta forno prima di iniziare la mente adatta per essiccare frutta e ver‐
cottura. dura. Per ulteriori informazioni consulta‐
re le istruzioni d'uso e di montaggio del
forno.
14
Casseruola Gourmet HUB Coperchio casseruola Gour‐

met HBD
HUB 5000 M HUB 5000 XL
HUB 5001 M* HBD 60-22 HBD 60-35
* per piani di cottura a induzione

Sono disponibili anche i coperchi in
Le casseruole Gourmet sono perfette pregiato acciaio inossidabile e termore‐
per la preparazione di sformati, piatti sistente per la casseruola Gourmet nel‐
unici, gratin, pasta, zuppe così come le sue due varianti.
per la cottura di carne o arrotolati. Nelle
casseruole grandi ci sta comodamente
un tacchino, in quelle piccole un'anatra.
Le casseruole Gourmet di Miele sono
estremamente pratiche e possono es‐
sere inserite direttamente sulla griglia di
introduzione della cucina elettrica o del
forno o disposte sulle FlexiClip. Le cas‐
seruole HUB 5000 si possono impiega‐
re benissimo su un piano cottura elettri‐
co e nel forno a vapore combinato
DGC. Lo stesso vale per il modello HUB
5001-M. Questa casseruola è stata
ideata appositamente per i piani cottura
a induzione.
Grazie al rivestimento antiaderente è
possibile cucinare le pietanze in modo
ipocalorico. In più sono facili e veloci da
pulire.
15
Guide completamente estraibili Teglia per grigliare e arrostire

FlexiClip HFC71 (HFC72 Pyro‐ HGBB71
Fit)
Se si predilige la cottura o il grill sulla

Consentono un'estrazione pratica e si‐ teglia universale, l'inserto antischizzo si
cura per caricare e scaricare teglie e rivela un aiuto prezioso. Lo si dispone
griglie. In caso di necessità è possibile sulla teglia universale ed evita che la
spostare le FlexiClip ad un'altezza diffe‐ pietanza cuocia nel suo liquido di cottu‐
rente. Il vano cottura può essere sfrut‐ ra, così da restare croccante su tutti i
tato al massimo, cuocendo all'insegna lati. Durante la preparazione il liquido di
del risparmio energetico su più livelli di cottura si raccoglie sotto l'inserto anti‐
introduzione contemporaneamente. A schizzo e può essere riutilizzato per fare
tal proposito può rivelarsi utile montare un ottimo sugo d'accompagnamento.
più guide estraibili FlexiClip sui livelli di
introduzione maggiormente utilizzati.
Grazie al trattamento in PerfectClean le
guide completamente estraibili FlexiClip
HFC71 sono facili da pulire.
Le guide FlexiClip HFC72 con PyroFit
possono rimanere nel forno durante la
pulizia con la pirolisi.
16
Maniglia HEG Prodotti per la pulizia e la ma‐

nutenzione originali Miele
Per aumentare la funzionalità e la lon‐
gevità degli elettrodomestici Miele è
stata ideata una moltitudine di prodotti
per la pulizia e la manutenzione svilup‐
pati e testati appositamente per ogni
apparecchio, ad es. il prodotto per for‐
La pratica maniglia consente di estrarre no Miele. Così gli elettrodomestici Miele
in modo stabile e sicuro teglie calde e risulteranno curati e accattivanti anche
cariche o leccarde molto pesanti. È rea‐ a distanza di anni.
lizzata da sostenere in modo sicuro tut‐
ta la teglia. Prodotto per forno Miele
La sua speciale composizione consente
Stampo rotondo HBF 27-1 di ottenere ottimi risultati di pulizia e un
impiego sicuro nelle apparecchiature
Miele. È efficace persino nella rimozio‐
ne dello sporco più tenace. La sua
schiuma simile a un gel aderisce anche
Lo stampo è ideale per cuocere pizze, a superfici verticali e rimuove lo sporco
quiche o torte salate. Grazie alla super‐ incrostato o di altra natura. Questo pro‐
ficie con rivestimento in PerfectClean dotto per il forno può essere impiegato
non vi è il pericolo che gli alimenti si at‐ in modo semplice e veloce anche su
tacchino o di graffiare lo stampo ad es. superfici in PerfectClean grazie al suo
con coltelli o rotelle per pizza. rapido tempo di azione.
17
Cuocere
18
Cuocere
Piccole gioie che fanno grande

il cuore
Fare il pane in casa è più semplice e ve‐
loce di quello che si possa pensare,
non importa se dolce o salato. E poi
non solo risulta più buono, ma si pos‐
sono mescolare secondo l'estro i propri
ingredienti preferiti. In fondo cosa c'è di
meglio che svegliarsi la domenica mat‐
tina con il profumo del pane appena
sfornato?
19
Cuocere
Consigli per la preparazione Agenti lievitanti

Gli agenti lievitanti consentono all'impa‐
Tipi di farina
sto di lievitare e lo rendono soffice at‐
Nella fase di produzione della farina, a traverso la lavorazione.
seconda del tipo di miscela, si macina‐
no il grano intero oppure solo alcune Lievito
parti di esso. Il lievito è disponibile fresco o secco ed
è adatto per la preparazione di impasti
Il tipo di farina indica la quantità di sali di farina di frumento. Combinato a liqui‐
minerali in mg per 100 g di farina. Più di (ad es. acqua), amido (ad es. farina),
alto è il numero, più sali minerali sono zucchero e temperature comprese tra
contenuti nella farina. A seconda del 35 °C e massimo 50 °C il lievito fa gon‐
grado di macinazione, se ne distinguo‐ fiare (lievitare) l'impasto.
no diversi tipi. Le farine di frumento
(grano) vengono classificate come se‐ Lievito in polvere
gue: Il lievito in polvere, di regola, viene uti‐
lizzato per la preparazione di impasti
– Tipo 405 soffici. Combinato a umidità e calore, il
Farina bianca fine, adatta alla prepa‐ lievito in polvere gonfia l'impasto che ri‐
razione di pane, dolci e alimenti di‐ sulta morbido.
versi. Si compone principalmente di
amido e glutine. Lievito naturale
– Tipo 550 Il lievito naturale è disponibile in forma
Farina ideale per impasti a pori fini, di liquida o secca. Il gusto intenso, piace‐
utilizzo universale. volmente acido si sviluppa grazie alla
– Tipo 1050 trasformazione di glucosio in batteri di
Questa farina è di macinatura media, acido lattico. Il lievito naturale serve per
di colore scuro e si colloca per le sue impasti pesanti che vengono preparati
caratteristiche tra la farina di frumen‐ con farina integrale o di segale o con
to e la farina integrale. Nelle ricette è cereali macinati grossi. Il lievito naturale
possibile sostituire metà di questo ti‐ liquido alla segale si prepara facilmente
po di farina con farina di frumento mescolando 250 g di farina di segale
senza modifiche di rilievo nei risultati. con 200 ml di acqua tiepida. Dopo 48
– Tipo 1070 ore di riposo a temperatura ambiente la
È una farina scura più ricca di cru‐ pasta può essere lavorata secondo le
sca. Ideale per preparare pane. indicazioni della ricetta.
– Farina integrale Tipi di impasto
Non viene distinto alcun numero.
Contiene tutte le parti del chicco con Impasto al lievito
le sue caratteristiche nutritive. Può – L'impasto al lievito è un'ottima base
essere macinata fine o grossa ed è per torte sbrisolone, torte farcite con
ideale soprattutto per preparare pa‐ crema, piccola pasticceria e pizza.
ne.
20
Cuocere
La preparazione dell'impasto al lievi‐ Programma automatico Impasto al
to è più semplice di quanto si possa lievito
pensare. Questo programma automatico con ap‐
– Sciogliere il lievito, mescolandolo porto di umidità si può utilizzare per far
con del liquido tiepido. Impastare lievitare gli impasti.
con farina e altri ingredienti fino a ot‐
Modalità: Programmi automatici
tenere un composto liscio. Se si im‐
Programma: Torte dolci/ salate \ Impa‐
piega il lievito secco aumentare il
sto al lievito \
quantitativo di liquidi, aggiungendo‐
ne due cucchiai. – Lievitazione: 15 minuti
– Per una lievitazione ottimale dell'im‐ – Lievitazione: 30 minuti
pasto impostare sul forno il Calore – Lievitazione: 45 minuti
superiore/inferiore a 35 °C o i rispet‐ Livello e quantità di acqua: v. display
tivi programmi automatici.
– Per la lievitazione mettere l'impasto Impasto olio ricotta
al lievito nel forno, coperto, finché – L'impasto di olio e ricotta è morbido
non avrà raddoppiato il suo volume. ed elastico: un'ottima alternativa al‐
Prima di continuare la preparazione, l'impasto al lievito.
impastarlo brevemente, stenderlo e – Poiché questo impasto viene prepa‐
aggiungervi gli altri eventuali ingre‐ rato con lievito in polvere, al termine
dienti (uvetta, mandorle, ecc.). della preparazione si può passare su‐
– L'impasto al lievito una volta cotto bito alla cottura senza la lievitazione.
può benissimo essere congelato per
ca. un mese. Scongelare gli impasti Pasta frolla
di pasta lievitata surgelati nel forno – La pasta frolla è un impasto compat‐
con la modalità Cottura con vapore. to composto principalmente di farina
Per fare ciò utilizzare l'immissione di e grassi (rapporto 2:1) e acqua.
vapore automatica. – Lavorare gli ingredienti rapidamente
per ottenere un buon impasto.
21
Cuocere
Impasto soffice Pane/panini
– Questo tipo di impasto è molto den‐ – Il pane e i panini devono risultare
so e pesante perché, oltre che della croccanti e soffici. Questa caratteri‐
farina, è composto di burro, zucche‐ stica è dovuta agli agenti lievitanti
ro e uova. L'impasto risulta partico‐ come il lievito e il lievito naturale.
larmente arioso se si separano i tuorli – Il sapore del pane è tra l'altro il risul‐
delle uova dagli albumi montati. tato della scelta e della combinazio‐
– Combinato al lievito in polvere e all'a‐ ne degli ingredienti. La farina maci‐
ria, con la cottura l'impasto diventa nata o tritata fresca di grano intero
molto soffice. conserva tutte le fibre come pure i
– L'impasto soffice si indurisce mesco‐ sali minerali e le vitamine.
landolo troppo a lungo. – I liquidi utilizzati per gli impasti devo‐
no essere tiepidi (30-35 °C).
– Lavorare l'impasto del pane finché ri‐
sulta vellutato e lasciarlo lievitare. Al‐
la prima lievitazione il volume dell'im‐
pasto deve raddoppiare. Ulteriori fasi
di lievitazione spesso sono più brevi,
poiché l'impasto lievita ancora molto
nel corso della cottura. In questo
modo al termine della cottura il pane
ottiene la giusta consistenza, diven‐
tando compatto e non friabile.
– Se il pane viene cotto senza stampo,
fare attenzione che la superficie sia
bella liscia e senza grinze. Eventual‐
mente piegarle verso il basso.
22
Cuocere
Miscele per pane
– Ungere le forme a cassetta per cuo‐ – Preparare l'impasto come indicato
cere il pane. sulla confezione. Utilizzare la quanti‐
– Per tutti i programmi automatici di tà di liquido indicata per la prepara‐
queste rubriche infornare l'impasto zione in forno.
immediatamente senza farlo prima – Cuocere tutte le miscele per pane in
lievitare e avviare il programma. Nello una forma a cassetta imburrata (25
svolgimento del programma sono cm x 10 cm).
compresi il ciclo di lievitazione e – Intagliare l'impasto prima di infornar‐
quello di cottura. lo e spennellarlo con un po' d'acqua.
– Per verificare se il pane è cotto, non – Per tutti i programmi automatici di
utilizzare lo stuzzicadenti che nor‐ queste rubriche infornare l'impasto
malmente si impiega per i dolci a fine immediatamente senza farlo prima
cottura. Il pane appena sfornato ri‐ lievitare e avviare il programma. Nello
sulta un poco appiccicoso, attendere svolgimento del programma sono
che si raffreddi completamente. Si compresi il ciclo di lievitazione e
consiglia di battere il pane sulla parte quello di cottura.
inferiore. Se riecheggia come se fos‐ – Se il pane non viene estratto imme‐
se cavo, allora il pane è cotto. Di‐ diatamente dal forno al termine della
sporlo su una griglia per farlo raffred‐ cottura, selezionare un livello basso
dare. di doratura poiché questo processo
– Se il pane non viene estratto imme‐ continua.
diatamente dal forno al termine della – Vi sono tanti diversi produttori di pre‐
cottura, selezionare un livello basso parati per il pane. I programmi non
di doratura poiché questo processo sono stati sviluppati per un preparato
continua. in particolare. Per questo motivo il ri‐
sultato può essere differente in termi‐
ni di doratura, lievitazione e formazio‐
ne di grumi. Dorare eventualmente
ancora un po' o utilizzare un altro li‐
vello di doratura.
23
Cuocere
Prodotti precotti da forno
Ingredienti Impostazioni, se serve preriscaldare
Panini (surgelati o da frigorifero precotti) in base alle indicazioni della confe‐
Brezel (surgelati) zione
Modalità: Cottura con vapore
Accessori Temperatura: v. indicazioni per Thermo‐
Panini: teglia/teglia Gourmet forata vent/Circolazione aria
Brezel: teglia rivestita con carta da for‐ Preriscaldamento: sì
no Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [1] (1)
Preparazione Panini
Numero/tipo delle immissioni di vapore:
Disporre i panini su una teglia o sulla te‐ 1 immissione di vapore/Manuale
glia Gourmet forata. Quantità acqua: v. display
1° immissione di vapore: subito dopo
Preparazione Brezel aver infornato la pietanza
Durata di cottura: indicazioni confezio‐
Disporre i brezel su una teglia rivestita ne più ca. 5 minuti
di carta forno. Lasciar scongelare per
10 minuti e cospargere di sale. Impostazioni, se non serve preriscal‐
dare in base alle indicazioni della
confezione
Temperatura: v. indicazioni per Thermo‐
vent/Circolazione aria
Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [1] (1)
Immissione aut. di vapore
Quantità acqua: v. display
ne più ca. 5 minuti
Suggerimento
Quando si utilizzano le teglie, grazie al
trattamento in PerfectClean, è possibile
evitare di imburrarle o ricoprirle con
carta forno. Costituiscono un'eccezio‐
ne: gli impasti al bicarbonato di sodio, il
pan di Spagna, le meringhe e gli ama‐
retti. Usare sempre carta da forno per la
preparazione di questi impasti.
24
Cuocere
Ingredienti Impostazione consigliata
Panini (impasto) Modalità: Cottura con vapore
Temperatura: v. indicazioni per Thermo‐
Accessori vent/Circolazione aria
Teglia/teglia Gourmet forata Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [1] (1)
Preparazione
Preparare i panini come indicato sulla 1 immissione di vapore/A tempo
confezione e disporli su una teglia o Quantità acqua: v. display
sulla teglia Gourmet forata. 1° immissione di vapore: attivare dopo
3 minuti
ne più ca. 5 minuti
25
Cuocere
Croissant (impasto arrotolato) Modalità: Programmi automatici
Programma: Panini \ Croissant
Accessori Livello: v. display
Teglia/teglia Gourmet forata Quantità acqua: v. display
Durata programma: ca. 20 minuti
Preparazione
Suggerimento
Preparare i croissant seguendo le istru‐
zioni della confezione e disporli su una In alternativa è possibile preparare i
teglia o sulla teglia Gourmet forata. croissant anche con la modalità Cottura
con vapore . Utilizzare l'impostazio‐
ne consigliata per i panini.
26
Cuocere
Crostata di mele
Tempo di preparazione 80-90 minuti
ca. 12 fette
Ingredienti impasto Quando il dolce si è raffreddato, spol‐
220 g di farina verizzarlo con lo zucchero a velo.
100 g di burro
60 g di zucchero a velo Impostazione consigliata
1 presa di sale Modalità: Programmi automatici
1 uovo Programma: Torte dolci/ salate \ Cro‐
stata di mele
Ingredienti farcia Livello: v. display
600 g di mele, tagliate a fette Durata programma: ca. 53 [55] (55) mi‐
nuti
Ingredienti caramello
100 g di zucchero Impostazione alternativa
20 ml di succo di mela Modalità: Calore superiore/inferiore
Succo di 1/2 limone Temperatura: 190–200 °C
Preriscaldamento: sì
Per spolverizzare Fase riscaldamento: normale
zucchero a velo Livello: 1
Accessori Durata di cottura: 35–45 minuti
Stampo per crostate  26 cm Suggerimento
Padella
In alternativa al caramello è possibile
Preparazione preparare la crostata con una glassa:
mescolare 150 g di Crème fraîche, 2
Lavorare la farina con il burro, lo zuc‐ uova, 1 bustina di zucchero vanigliato e
chero a velo, il sale e l'uovo e lasciar ri‐ 1 cucchiaio di zucchero a velo, distri‐
posare l'impasto per ca. 30 minuti. buire il tutto sulle fette di mela e prolun‐
gare la cottura di ca. 10 min.
Stendere la pasta su una superficie in‐
farinata e sistemarla poi in uno stampo
per crostate. Disporre le mele a mo' di
tegole sulla pasta.
Caramellare lo zucchero in una padella
sulla piastra, impostazione alta, conti‐
nuando a mescolare. Sfumare con il
succo di mele e di limone. Distribuire il
caramello sulle fette di mele e infornare
nel vano preriscaldato.
27
Cuocere
Torta di mele delicata
ca. 12 fette
Ingredienti impasto Impostazione consigliata
150 g di burro Modalità: Programmi automatici
150 g di zucchero Programma: Torte dolci/ salate \ Torta
1 bustina di zucchero vanigliato di mele \ Delicata
3 uova Livello: v. display
Succo di 1/2 limone Durata programma: ca. 45 [43] (71) mi‐
150 g di farina nuti
¹/₂ cucchiaino di lievito in polvere
Impostazione alternativa
Ingredienti farcia Modalità: Calore superiore/inferiore
650 g di mele Temperatura: 170–180 [170–180] (160–
170) °C
Per spolverizzare o spennellare Preriscaldamento: sì
zucchero a velo oppure marmellata di Fase riscaldamento: normale
albicocche Crisp function: On
Accessori Livello: 2 [1] (1)
Tortiera apribile  26 cm Durata di cottura: 40–50 [40–50] (55–65)
minuti
Preparazione
Lavorare a crema il burro o la margarina
con lo zucchero e lo zucchero vaniglia‐
to e aggiungere le uova uno ad uno.
Incorporare il succo di limone e la farina
mescolata al lievito. Versare l'impasto
nella tortiera apribile imburrata.
Sbucciare le mele, tagliarle in quattro
parti ed eliminare il torsolo. Incidere la
parte superiore, disporle nell'impasto
con l'incurvatura rivolta verso l'alto pre‐
mendole leggermente nel composto e
infornare.
Una volta raffreddato, spolverizzare il
dolce con zucchero a velo oppure co‐
spargervi la marmellata di albicocche.
28
Cuocere
Torta di mele, ricoperta
Tempo di preparazione: 90–100 minuti
ca. 12 fette
Ingredienti impasto Spolverizzare la superficie di lavoro con
350 g di farina farina, spianare l'impasto rimasto, di‐
¹/₂ cucchiaino di lievito in polvere sporlo sulle mele.
200 g di burro
Con il programma automatico:
100 g di zucchero
spennellare subito la superficie con il
1 bustina di zucchero vanigliato
tuorlo d'uovo sbattuto con il latte e
1 uovo
cuocere.
Ingredienti farcia
Senza programma automatico:
1000 g di mele
cuocere la torta di mele, circa 10 minuti
50 g di uvetta
prima del termine della cottura spennel‐
50 g di zucchero
lare la torta di mele con il tuorlo d'uovo
¹/₂ cucchiaino di cannella
sbattuto con il latte e terminare la cottu‐
3 cucchiai di acqua
ra.
Per spennellare
Impostazione consigliata
1 tuorlo d'uovo mescolato con un po' di
latte
Programma: Torte dolci/ salate \ Torta
di mele \ Ricoperta
Accessori Livello: v. display
Tortiera apribile  26 cm Durata programma: ca. 62 [62] (46) mi‐
Pentola nuti
Preparazione
Modalità: Calore superiore/inferiore
Impastare la farina con il lievito, il burro, Temperatura: 170–180 [170–180] (160–
lo zucchero, lo zucchero vanigliato e 170) °C
l'uovo fino ad ottenere un composto Preriscaldamento: sì [sì] (no)
omogeneo. Fase riscaldamento: normale
Livello: 2 [2] (1)
Distribuire circa 2/3 del composto in
Durata di cottura: 60–70 [60–70] (45–55)
modo uniforme in una tortiera apribile
minuti
imburrata, formare un bordo alto circa 2
cm.
Sbucciare le mele, tagliarle in quattro
pezzi, eliminare il torsolo e tagliarle a
dadini. In un pentolino cuocere per 1
minuto l'uvetta, lo zucchero, la cannella
e l'acqua e distribuire il tutto sulla base.
29
Cuocere
Torta di mele con granella croccante di nocciole
ca. 12 fette
200 g di burro, liquido Modalità: Programmi automatici
350 g di farina Programma: Torte dolci/ salate \ Torta
1 cucchiaino di lievito in polvere di mele \ Con granella
150 g di zucchero Livello: v. display
1 bustina di zucchero vanigliato Durata programma: ca. 60 [60] (57) mi‐
60 g di croccante di nocciole nuti
Ingredienti farcia Impostazione alternativa
800 g mele acidule (p.es. Boskop) Modalità: Calore superiore/inferiore
50 g di zucchero [Calore superiore/inferiore] (Cottura in‐
tensa)
Accessori Temperatura: 170–180 [170–180] (160–
Tortiera apribile  26 cm 170) °C
Preriscaldamento: sì [sì] (no)
Preparazione
Fase riscaldamento: normale
Mescolare la farina col lievito, lo zuc‐ Livello: 2 [1] (1)
chero e lo zucchero vanigliato. Aggiun‐ Durata di cottura: 55–65 minuti
gere il burro fuso lasciato raffreddare.
Impastare fino a ottenere la granella.
Distribuire 2/3 della granella sul fondo
di una tortiera e premerla un po' for‐
mando un bordo alto ca. 2 cm. Mesco‐
lare la granella rimanente al croccante
alle nocciole.
Sbucciare le mele, tagliarle a dadini, eli‐
minare il torsolo. Mescolarle con lo zuc‐
chero e distribuirle sulla base di granel‐
la. Cospargere con il croccante e infor‐
nare.
30
Cuocere
Torta sbrisolona alle albicocche
Tempo di preparazione: 85-95 minuti
per 20 (40) fette
Ingredienti impasto Preparazione
240 (380) g di ricotta
Mescolare ricotta, latte, olio, uova, zuc‐
6 (10) cucchiai di latte
chero, zucchero vanigliato e sale. Incor‐
8 (12) cucchiai di olio
porarvi la metà della farina mescolata al
1 (2) uovo/a
lievito per dolci e poi lavorare il compo‐
110 (175) g di zucchero
sto.
1 (2) bustina/e di zucchero vanigliato
1 (2) presa/e di sale Spianare l'impasto, disporlo sulla teglia
450 (640) g di farina o sulla teglia Gourmet forata e ricoprirlo
1 bustina e 1 cucchiaino (2 bustine) di con le albicocche tagliate a metà.
lievito per dolci in polvere
Lavorare la farina con lo zucchero, lo
Ingredienti farcia zucchero vanigliato, il burro e la cannel‐
1200 (1900) g di albicocche, sgocciola‐ la e cospargere la frutta con questa
te granella.
Ingredienti granella
400 (640) g di farina
1 (2) bustina/e di zucchero vanigliato
250 (400) g di burro, a pezzettini
¹/₂ (1) cucchiaino di cannella
Accessori
Teglia/teglia Gourmet forata
31
Cuocere
alla frutta e granella \ Impasto di olio e
ricotta
Livello: v. display
Durata programma: ca. 56 [55] (40) mi‐
nuti
Temperatura: 160–170 [160–170] (170–
180) °C
Fase riscaldamento: rapida [rapida]
(normale)
Crisp function: On
Livello: 3 [2] (2)
minuti
Suggerimento
Come farcitura si possono usare pru‐
gne, amarene o uva spina.
32
Cuocere
Torta in bicchiere
Tempo di preparazione 65 minuti
ca. 12 fette
4 uova Modalità: Programmi automatici
250 g di zucchero Programma: Torte dolci/salate \ torta in
1 cucchiaino raso di sale bicchiere
250 g di farina Livello: v. display
3 cucchiaini rasi di lievito per dolci Durata programma: ca. 54 minuti
250 g di burro
Opzionale: Fase preriscaldamento
100 g di gocce di cioccolato Modalità: Thermovent plus
100 g di frutta secca, tritata finemente Temperatura: 190 °C
100 g di noci, tritate -
Fase di cottura 1
1 cucchiaino di aroma alla vaniglia
Modalità: Thermovent plus
1 cucchiaino di cannella in polvere
Temperatura: 170 °C
Accessori Durata di cottura: 50-60 minuti
Stampo a cassetta, lunghezza 25 cm Livello: 2 [1] (1)
Preparazione Suggerimento
Per intensificare il sapore è possibile
Separare le uova. Lavorare a crema sostituire i 200 g di zucchero con 50 g
tuorli, burro, sale e zucchero. di miele.
Montare a neve l'albume d'uovo e ag‐
giungerne la metà al composto di zuc‐
chero e tuorlo. Incorporarvi la farina
mescolata al lievito in polvere e poi l'al‐
bume d'uovo montato a neve rimasto.
Se lo si desidera, aggiungere gli aromi
come cioccolato, cannella, vaniglia,
frutta secca o noci. Infine versare l'im‐
pasto nello stampo a cassetta e cuoce‐
re nel forno preriscaldato.
33
Cuocere
Pan di Spagna
ca. 16 fette
Ingredienti ricetta base per torta Impostazione alternativa
4 chiare d'uovo Modalità: Calore superiore/inferiore
4 cucchiai di acqua, calda Temperatura: 150–160 °C
175 g di zucchero Preriscaldamento: sì
4 tuorli Fase riscaldamento: normale
200 g di farina Livello: 2 [1] (1)
1 cucchiaino di lievito in polvere Durata di cottura: 25–45 minuti
Accessori Suggerimento
Tortiera apribile  26 cm Se si vuole preparare un fondo di pasta
Carta da forno biscuit da coprire con della frutta già
pronta, dimezzare le quantità indicate
Preparazione base per torta nella ricetta base; mantenendo la stes‐
Montare a neve le chiare d'uovo con sa impostazione della temperatura, la
l'acqua. Infine incorporarvi lentamente durata di cottura si riduce di ca. 5 minu‐
lo zucchero. Aggiungere anche il tuorlo ti. Per preparare una base al cioccolato,
d'uovo sbattuto. aggiungere alla farina 1 o 2 cucchiaini
di cacao in polvere.
Setacciare la farina con il lievito in pol‐
vere e incorporarla delicatamente.
Imburrare la base della tortiera apribile
e rivestirla con carta da forno. Versare
l'impasto nella tortiera, lisciarlo e infor‐
narlo.
Al termine della cottura staccare il bor‐
do della torta con un coltello. Capovol‐
gere la tortiera, togliere la carta da for‐
no. Tagliare la base due volte in oriz‐
zontale e distribuirvi la farcia.
Programma: Torte dolci/ salate \ Pan di
Spagna \ 4 uova
Livello: v. display
nuti
34
Cuocere
I. Ripieno di ricotta e panna
Ingredienti Preparazione
500 g di ricotta
Per il ripieno amalgamare la ricotta con
100 g di zucchero
zucchero, latte, zucchero vanigliato e
100 ml di latte
succo di limone. Ammollare la gelatina
in acqua fredda, strizzarla e scioglierla
succo di 1 limone
nel forno a microonde a 450 Watt per
12 fogli di gelatina bianca
ca. 20 secondi oppure sul fornello a
500 ml di panna
fiamma bassa. Unire alla gelatina un po'
Per spolverizzare di composto alla ricotta e mescolare.
zucchero a velo
Incorporare questo composto al resto
della ricotta e mettere in fresco. Di tanto
in tanto mescolare. Quando nel compo‐
sto restano ben visibili le tracce del
cucchiaio, incorporare la panna monta‐
ta.
Disporre una base su un piatto per tor‐
ta, distribuirvi sopra il composto di ri‐
cotta e panna, appoggiarvi sopra la se‐
conda base, distribuire il composto e
appoggiare la terza base.
Raffreddare bene la torta e spolveriz‐
zarla poi con lo zucchero a velo.
Suggerimento
Per variare il ripieno, si possono incor‐
porare nel composto di ricotta ca. 300
g di amarene sgocciolate o spicchi di
mandarino oppure albicocche a pezzi.
35
Cuocere
II. Ripieno al cappuccino
100 g di cioccolato fondente
Fondere il cioccolato fondente. Ammol‐
6 fogli di gelatina bianca
lare la gelatina in acqua fredda, strizzar‐
80 ml di caffè espresso
la e scioglierla nel forno a microonde a
500 ml di panna
450 Watt per ca. 20 secondi oppure sul
2 bustine di zucchero vanigliato
fornello a fiamma bassa. Far raffredda‐
80 ml di liquore al caffè
re. Incorporare rispettivamente la metà
1 cucchiaio di cacao
del caffè espresso e del liquore al caffè
Per spolverizzare nella gelatina e aggiungere questo
Cacao composto alla panna. Mettere da parte
3 cucchiai di questo composto. Dimez‐
zare la quantità di panna rimasta. A una
metà del composto aggiungere zucche‐
ro vanigliato e all'altra il cioccolato e il
cacao.
Disporre una base su un piatto per tor‐
ta, irrorare con un po' di liquore al caffè
e caffè espresso e spalmarci sopra la
panna di colore scuro. Appoggiarvi so‐
pra la seconda base, irrorare con il li‐
quido rimasto e spalmare sopra la pan‐
na di colore chiaro. Spalmare la superfi‐
cie con la panna messa da parte e infi‐
ne spolverizzare con il cacao.
Servire la torta ben raffreddata
36
Cuocere
Torta al burro
per 20 (40) fette
Ingredienti impasto Preparazione
1 (1 e 1/2) cubetto di lievito (42 g/63 g)
Sciogliere il lievito nel latte tiepido. Me‐
200 (320) ml di latte, tiepido
scolarlo con la farina, lo zucchero, il sa‐
le, il burro e l'uovo fino a ottenere un
impasto liscio. Lasciar lievitare ricoper‐
1 (2) presa/e di sale
to in forno a 35 °C per 20 minuti con
50 (80) g di burro
Calore superiore/inferiore.
1 (2) uovo/a
Disporre l'impasto su una teglia univer‐
Ingredienti farcia
sale e far lievitare in forno, coperto, per
100 (170) g di burro
altri 20 minuti a 35 °C con Calore supe‐
100 (200) g di mandorle, a scaglie
riore/inferiore.
2 (3) bustine di zucchero vanigliato Mescolare il burro con lo zucchero va‐
nigliato e metà dello zucchero. Con la
Accessori
punta delle dita formare degli incavi
Teglia universale
nell'impasto. Servendosi di due cuc‐
chiaini distribuire il composto di burro e
zucchero negli incavi. Cospargere del
restante zucchero e mandorle.
Con programma automatico:
infornare la torta e avviare il programma
automatico.
lasciar lievitare il dolce per altri 10 mi‐
nuti, infornare e dorare.
37
Cuocere
Programma: Torte dolci/ salate \ Torta al
burro
Livello: v. display
nuti
Temperatura: 180–190 [170–180] (160–
170) °C
Livello: 2 [1] (2)
Durata di cottura: 20–30 minuti
Suggerimento
Lo zucchero vanigliato può essere pre‐
parato anche in casa: dividere una stec‐
ca di vaniglia nel senso della lunghezza
e tagliare ogni metà in 4-5 pezzetti.
Conservare i pezzetti di vaniglia in un
vaso di vetro richiudibile con 500 g di
zucchero per tre giorni. Per ottenere un
profumo più intenso, aggiungere allo
zucchero i semini della stecca di vani‐
glia.
38
Cuocere
Dolce inglese con frutta secca ( 15 cm)
Tempo di preparazione frutta 12 ore
Ingredienti Preparazione della frutta
110 g di uva sultanina
Scolare le ciliegine e spezzettarle con le
110 g di uvetta
albicocche e i frutti canditi. Versare il
85 g di uvetta di Corinto
tutto in una fondina grande, aggiungervi
50 g di albicocche, essiccate
l'acquavite di vino, mescolare e far rap‐
50 g di ciliegine
prendere per più ore o durante la notte.
25 g di frutti canditi
3 cucchiai di acquavite
Preparazione
110 g di farina
¹/₄ cucchiaino di cannella, noce mosca‐ Lavorare a crema il burro e lo zucchero,
ta, pimento (All Spice) incorporarvi le uova singolarmente e
¹/₄ cucchiaino di cannella aggiungere la melassa. Aggiungere la
¹/₈ cucchiaino di noce moscata, maci‐ farina mescolata alle spezie, alle man‐
nata fresca dorle tritate, alla buccia di limone e
25 g di mandorle, tritate arancia e i frutti immersi nell'acquavite
buccia di ¹/₂ arancia di vino.
buccia di ¹/₂ limone
110 g di burro, morbido Ungere la base della tortiera apribile e
110 g di zucchero di canna riverstirla con carta da forno. Versare
2 uova, grandezza L l'impasto nello stampo, spianarlo, rico‐
1 cucchiaio di melassa prire lo stampo con uno strato doppio
di carta antigrasso e fissare quest'utli‐
Accessori ma con filo da cucina sul bordo della
Tortiera apribile  15 cm tortiera. Infornare, cuocere e infine far
Carta da forno raffreddare il composto nello stampo.
Carta antigrasso
Filo da cucina
39
Cuocere
Programma: Torte dolci/ salate \ Dolce
inglese con frutta secca \ Tortiera a cer‐
niera 15 cm
Livello: v. display
Livello: 1
Fase di cottura 1
Durata di cottura: 45 minuti
Fase di cottura 2
Suggerimento
La torta può essere conservata per ca.
3 mesi in carta antigrasso e stagnola.
Irrorare a intervalli regolari con brandy o
sherry.
40
Cuocere
230 g di uva sultanina Modalità: Programmi automatici
230 g di uvetta Programma: Torte dolci/ salate \ Dolce
170 g di uva di Corinto inglese con frutta secca \ Tortiera a cer‐
100 g di albicocche, essiccate niera 20 cm
100 g di ciliegine Livello: v. display
50 g di frutti canditi Durata programma: ca. 240 minuti
6 cucchiai di brandy
250 g di farina Impostazione alternativa
¹/₂ cucchiaino di cannella, noce mosca‐ Modalità: Calore superiore/inferiore
ta, pimento (All Spice) Fase riscaldamento: normale
¹/₂ cucchiaino di cannella Livello: 1
¹/₄ cucchiaino di noce moscata, maci‐ Fase di cottura 1
nata fresca Temperatura: 140 °C
50 g di mandorle, tritate Durata di cottura: 60 minuti
buccia di 1 arancia Fase di cottura 2
buccia di 1 limone Temperatura: 120 °C
250 g di burro, morbido Durata di cottura: 180 minuti
250 g di zucchero di canna
4 uova, dimensioni medie
2 cucchiai di melassa
Accessori
Tortiera apribile  20 cm
Carta da forno
Carta antigrasso
Filo da cucina
Preparazione
La descrizione, compresa la prepara‐
zione della frutta, è nella ricetta "Dolce
inglese con frutta secca" ( 15 cm)“.
41
Cuocere
360 g di uva sultanina Modalità: Programmi automatici
360 g di uvetta Programma: Torte dolci/ salate \ Dolce
280 g di uva di Corinto inglese con frutta secca \ Tortiera a cer‐
175 g di albicocche, essiccate niera 25 cm
175 g di ciliegine Livello: v. display
75 g di frutti canditi Durata programma: ca. 345 minuti
10 cucchiai di brandy
400 g di farina Impostazione alternativa
²/₃ di cucchiaino di cannella, noce mo‐ Modalità: Calore superiore/inferiore
scata, pimento (All Spice) Fase riscaldamento: normale
²/₃ di cucchiaino di cannella Livello: 1
¹/₂ cucchiaino di noce moscata, maci‐ Fase di cottura 1
nata fresca Temperatura: 140 °C
75 g di mandorle, tritate Durata di cottura: 75 minuti
buccia di 1 ¹/₂ arancia Fase di cottura 2
buccia di 1 ¹/₂ limone Temperatura: 120 °C
400 g di burro, morbido Durata di cottura: 270 minuti
400 g di zucchero di canna
7 uova, dimensioni medie
3 cucchiai di melassa
Accessori
Carta da forno
Carta antigrasso
Filo da cucina
Preparazione
La descrizione, compresa la prepara‐
zione della frutta, è nella ricetta "Dolce
inglese con frutta secca" ( 15 cm)“.
42
Cuocere
Crostata di frutta con pasta sfoglia
Tempo di preparazione: ca. 60 minuti
8-10 fette
230 g di pasta sfoglia Modalità: Programmi automatici
Programma: Torte dolci/ salate \ Cro‐
Ingredienti farcia stata di frutta \ pasta sfoglia
30 g di nocciole, macinate Livello: v. display
500–600 g di frutta (p.es. albicocche, Durata programma: ca. 47 minuti
prugne, pere, mele, ciliegie)
Ingredienti glassa Modalità: Calore superiore/inferiore
2 uova, di medie dimensioni [Calore superiore/inferiore] (Cottura in‐
200 ml di panna tensa)
50 g di zucchero Temperatura: 220–230 [220–230] (200–
1 cucchiaino di zucchero vanigliato 210) °C
Accessori Preriscaldamento: sì
Stampo per dolci rotondo  27 cm Fase riscaldamento: rapida
Livello: 1
Preparazione Durata di cottura: 35–40 [35–40] (36–42)
minuti
Ricoprire la teglia rotonda con la pasta
sfoglia e distribuirvi sopra le nocciole.
Lavare la frutta, sbucciarla, eliminare i
torsoli o noccioli, eventualmente tagliar‐
la a metà o a fette e distribuirla omoge‐
neamente sull'impasto.
Avviare il programma automatico o pre‐
riscaldare il forno.
Con le uova, la panna, lo zucchero e lo
zucchero vanigliato preparare una glas‐
sa e distribuirla sulla frutta. Infornare la
crostata e cuocerla.
43
Cuocere
Crostata di frutta con pasta frolla
8-10 fette
200 g di farina Modalità: Programmi automatici
65 ml di acqua Programma: Torte dolci/ salate \ Cro‐
80 g di burro stata di frutta \ pasta frolla
¹/₄ di cucchiaino di sale Livello: v. display
Ingredienti farcia
30 g di nocciole, macinate Impostazione alternativa
500–600 g di frutta (p.es. albicocche, Fase preriscaldamento
prugne, pere, mele, ciliegie) Modalità: Calore superiore/inferiore
Ingredienti glassa Preriscaldamento: sì
2 uova, di medie dimensioni Fase riscaldamento: rapida
200 ml di panna Livello: 1
50 g di zucchero -
1 cucchiaino di zucchero vanigliato Fase di cottura 1
Accessori Temperatura: 240 °C
Stampo per dolci rotondo  27 cm Crisp function: on
Durata di cottura: 33-45 minuti
Preparazione Livello: 1
Tagliare il burro a pezzetti e impastarlo Suggerimento
con il sale, la farina e l'acqua ricavando
una pasta frolla. Lasciar riposare in fri‐ In alternativa può essere utilizzata una
gorifero per mezz'ora. pasta frolla già pronta (230 g).
Ricoprire la teglia rotonda con la pasta

frolla e distribuirvi sopra le nocciole.
Lavare la frutta o sbucciarla, eliminare i
torsoli o noccioli, tagliarla a metà o a
fette e distribuirla uniformemente sulla
pasta frolla.
Con le uova, la panna, lo zucchero e lo
zucchero vanigliato preparare una glas‐
sa e distribuirla sulla frutta. Infornare la
crostata e cuocerla.
44
Cuocere
Gugelhupf
ca. 16 fette
Ingredienti Preparazione con Thermovent plus
60 g di burro
Lavorare il burro a crema e incorporarvi
50 g di zucchero
lo zucchero e il tuorlo e mescolare be‐
1 uovo
ne. Stemperare il lievito nel latte tiepido,
1/2 cubetto di lievito (21 g)
mescolando. Aggiungere con la scorza
375 ml di latte, tiepido
di limone, il sale, la farina e impastare
Scorza di 1/2 limone, grattugiata
fino ad ottenere una pasta vellutata.
1 presa di sale
500 g di farina Aggiungere all'impasto le chiare d'uovo
50 g di uvetta montate a neve e l'uvetta. Versare l'im‐
pasto in uno stampo per Gugelhupf im‐
Per spolverizzare
burrato e infarinato. Far lievitare l'impa‐
zucchero a velo
sto coperto, a temperatura ambiente,
Accessori per circa 30 minuti oppure nel forno a
Stampo per Gugelhupf  24 cm 35 °C Calore superiore/inferiore per cir‐
ca 15 minuti finché la quantità di impa‐
Preparazione con un programma au‐ sto raddoppia. Poi cuocere.
tomatico
Al termine della cottura togliere la torta
Lavorare il burro a crema e incorporarvi dallo stampo e spolverizzarla con zuc‐
lo zucchero e il tuorlo e mescolare be‐ chero a velo.
ne. Stemperare il lievito nel latte tiepido,
Impostazione programma automati‐
mescolando. Aggiungere con la scorza
co
di limone, il sale, la farina e impastare
fino ad ottenere una pasta vellutata.
Programma: Torte dolci/ salate \ Gugel‐
Aggiungere all'impasto le chiare d'uovo hupf (ciambellone)
montate a neve e l'uvetta. Versare l'im‐ Livello: v. display
pasto in uno stampo per Gugelhupf im‐ Durata programma: ca. 78 [80] (72) mi‐
burrato e infarinato e avviare il program‐ nuti
ma automatico.
Impostazione Thermovent plus
Al termine della cottura togliere la torta Modalità: Thermovent plus
dallo stampo e spolverizzarla con zuc‐ Temperatura: 150–160 °C
chero a velo. Fase riscaldamento: normale
Livello: 2 [1] (1)
45
Cuocere
Treccia al lievito con le noci

1 cubetto (42 g) di lievito Modalità: Cottura con vapore
200 ml di latte, tiepido Temperatura: 150–160 °C
500 g di farina Fase riscaldamento: rapida
50 g di zucchero Livello: 2 [1] (1)
1 bustina di zucchero vanigliato Numero/tipo delle immissioni di vapore:
1 presa di sale Immissione aut. di vapore
100 g di burro, morbido Quantità acqua: v. display
1 uovo Durata di cottura: 25–35 minuti
100 g di noci, tritate
Per spennellare
Latte
Accessori
Preparazione
scolarlo con la farina, lo zucchero, lo
zucchero vanigliato, il sale, il burro e
l'uovo fino a ottenere un impasto liscio.
Lasciar lievitare coperto in forno a 35
°C per 30-40 minuti con Calore superio‐
re/inferiore.
Aggiungere impastando le noci tritate.
Dall'impasto formare tre rotoli lunghi ca.
40 cm. Intrecciarli e disporre la treccia
sulla teglia o sulla teglia Gourmet fora‐
ta. Far lievitare l'impasto coperto nel
forno a 35 °C per altri 20 minuti con Ca‐
lore superiore/inferiore.
Spennellare la treccia con il latte e cuo‐
cere.
46
Cuocere
Treccia al lievito
Per 16 persone
Ingredienti Preparazione con un programma au‐
1 ¹/₂ cubetto di lievito (ca. 60 g) tomatico
200-250 ml di latte, tiepido
Stemperare il lievito nel latte tiepido,
750 g di farina
mescolando. Lavorarlo con farina, sale,
1 presa di sale
zucchero, burro morbido e uova per 3-4
100 g di zucchero
min fino a ottenere un composto liscio.
125 g di burro, morbido
Infine aggiungere l'uvetta e la buccia di
2 uova
limone. Coprire l'impasto e farlo lievita‐
75 g di uvetta
re in forno a 35 °C, con Calore superio‐
Scorza di 1 limone, grattugiata
re/inferiore per ca. 20-30 minuti finché
Per spennellare raddoppia di volume.
1 tuorlo stemperato in 2 cucchiai di lat‐
te
Per decorare sulla teglia o sulla teglia Gourmet fora‐
30 g di zucchero a granelli ta.
50 g di mandorle, a fiammifero
Spennellare la treccia col mix di latte e
Accessori tuorlo d'uovo, distribuirvi sopra zucche‐
Teglia/teglia Gourmet forata ro e mandorle e infornare.
Preparazione con Thermovent plus

mescolando. Lavorarlo con farina, sale,
zucchero, burro morbido e uova per 3-4
min fino a ottenere un composto liscio.
Infine aggiungere l'uvetta e la buccia di
limone. Coprire l'impasto e farlo lievita‐
re in forno a 35 °C, con Calore superio‐
re/inferiore per ca. 20-30 minuti finché
raddoppia di volume.
sulla teglia o sulla teglia Gourmet fora‐
ta.
47
Cuocere
Spennellare la treccia con il composto Impostazione programma automati‐

di latte e tuorlo d'uovo, con zucchero in co
granella e mandorle e far lievitare nel Modalità: Programmi automatici
forno, coperto, a 35° per altri 15-20 mi‐ Programma: Torte dolci/ salate \ treccia
nuti con Calore superiore/inferiore. Infi‐ al lievito
ne cuocere. Livello: v. display
nuti
Impostazione Thermovent plus
Temperatura: 150–160 °C
Livello: 2 [2] (1)
Suggerimento
Anziché lievito fresco si può usare an‐
che 1 ¹/₂ bustina (10 g) di lievito secco.
Formare una ciambella. Se nella ciam‐
bella si mettono 4–6 uova sode colora‐
te, si ottiene una bel dolce di Pasqua.
48
Cuocere
Torta alle mandorle
ca. 12 fette
Ingredienti Impostazione alternativa
6 uova Modalità: Thermovent plus
300 g di zucchero Temperatura: 150–160 °C
200 g di farina Preriscaldamento: sì, 10 minuti
300 g di mandorle macinate Livello: 2 [1] (1)
150 g di burro Durata di cottura: 45–55 minuti
200 ml di latte
Scorza di 1 limone, grattugiata Suggerimento
La torta alle mandorle "Tarta de Santia‐
Per spolverizzare go" è una ricetta tradizionale della Gali‐
zucchero a velo zia. Di norma si decora la torta alle
Accessori mandorle con la cosiddetta croce di
Tortiera apribile  26 cm San Giacomo. Si appoggia una sagoma
della croce di San Giacomo sulla torta
Preparazione alla mandorle e la si spolverizza con
zucchero a velo.
Mescolare le uova e lo zucchero. Ag‐
giungere poco alla volta la farina, le
mandorle tritate, il burro fuso, il latte e
la buccia di limone.
Imburrare la base della tortiera apribile,
infarinarla, versare l'impasto nella tortie‐
ra, lisciarlo e infornarlo.
Togliere la torta dalla tortiera e spolve‐
rizzarla con lo zucchero a velo.
alle mandorle
Livello: v. display
nuti
49
Cuocere
Torta marmorizzata
ca. 18 fette
1 bustina di zucchero vanigliato marmorizzata
4 cucchiai di rum Durata programma: ca. 55 [55] (75) mi‐
150 ml di latte nuti
500 g di farina
1 bustina di lievito per dolci Impostazione alternativa
3 cucchiai di cacao Modalità: Thermovent plus
Accessori Fase riscaldamento: rapida
Stampo da ciambella  26 cm Livello: 2 [1] (1)
Preparazione
Lavorare a crema il burro, lo zucchero
vanigliato e le uova. Incorporarvi il rum,
120 ml di latte e la farina mescolata al
lievito.
Incorporare il cacao e il latte rimasto in
ca. 1/3 dell'impasto.
Versare metà dell'impasto chiaro in uno
stampo da ciambella. Stendervi sopra
l'impasto col cacao. Coprire con l'im‐
pasto chiaro.
Passare una forchetta a spirale attraver‐
so l'impasto e infornare.
50
Cuocere
Torta alla frutta e granella
per 20 (40) fette
Ingredienti impasto ottenuta sulla frutta. Far lievitare per al‐
1 (2) cubetto di lievito (42 g/84 g) tri 30 minuti nel forno a 35 °C Calore
150 (250) ml di latte, tiepido superiore/inferiore e poi cuocere.
50 (80) g di zucchero Impostazione consigliata
90 (150) g di burro, morbido Modalità: Programmi automatici
1 (1) uovo Programma: Torte dolci/ salate \ Torta
alla frutta e granella \ Impasto al lievito
Ingredienti farcia Livello: v. display
1000 (1600) g di mele, sbucciate e ta‐ Durata programma: ca. 42 [40] (40) mi‐
gliate a fettine oppure prugne o ciliegie nuti
senza nocciolo
Ingredienti granella Modalità: Calore superiore/inferiore
240 (400) g di farina Temperatura: 170–180 °C
150 (250) g di zucchero Fase riscaldamento: normale
2 (3) bustine di zucchero vanigliato Crisp function: On
1 (2) cucchiaino di cannella Livello: 3 [2] (2)
130 (220) g di burro Durata di cottura: 45–55 [35–45] (35–45)
minuti
Accessori
Teglia universale
Preparazione
mescolando. Impastare con la farina, lo
zucchero, il burro e l'uovo fino a ottene‐
re un composto liscio. Infornare l'impa‐
sto e selezionare il programma automa‐
tico "Torte dolci/ salate \ Impasto al lie‐
vito \ Lievitazione: 30 minuti".
Lavorare ancora l'impasto e disporlo su
una teglia universale. Distribuire la frutta
preparata precedentemente in modo
uniforme sull'impasto.
Mescolare farina, zucchero, zucchero
vanigliato e cannella e lavorare l'impa‐
sto con il burro. Distribuire la granella
51
Cuocere
Crostata di frutta
per 20 (40) fette
250 (500) g di farina Modalità: Programmi automatici
80 (160) ml di acqua Programma: Torte dolci/ salate \ Cro‐
100 (200) g di margarina stata di frutta
Livello: v. display
Ingredienti farcia Durata programma: ca. 46 [46] (44) mi‐
900 (1800) g di frutta (bacche, pesche, nuti
ciliegie, mele ecc.)
Ingredienti glassa Modalità: Calore superiore/inferiore
175 (350) ml di panna [Calore superiore/inferiore] (Cottura in‐
4 (8) cucchiai di zucchero tensa)
2 (4) uova Temperatura: 210–220 [210–220] (170–
Accessori 180) °C
Teglia Preriscaldamento: sì
Preparazione Crisp function: On
Livello: 1
Amalgamare rapidamente farina, mar‐ Durata di cottura: 30–40 minuti
garina e acqua fino a ottenere un impa‐
sto omogeneo. Metterlo in frigorifero
per un'ora.
Per preparare la glassa mescolare tutti
gli ingredienti. Distribuire la glassa sulla
frutta e infornare.
Stendere l'impasto fino a ottenere un
foglio sottile e sistemarlo sulla teglia.
Alzare i bordi e arrotolarli leggermente.
Avviare il programma automatico.
Distribuire la frutta sull'impasto, versarvi
il composto e infornare nel forno preri‐
scaldato.
52
Cuocere
Torta "Bienenstich" ai pinoli
per 20 (40) fette
Ingredienti impasto Lavorare brevemente l'impasto, sten‐
30 (50) g di lievito derlo sulla teglia universale, infornare e
200 (320) ml di latte, tiepido selezionare il programma automatico
500 (800) g di farina "Torte dolci/ salate \ Impasto al lievito \
80 (130) g di zucchero Lievitazione: 15 minuti".
1 (1¹/₂) presa/e di sale
Per la farcia, portare a ebollizione il bur‐
80 (130) g di burro, morbido
ro, lo zucchero, il miele e la panna, ag‐
1 (2) uovo/a
giungere i pinoli tritati e le scaglie di
Ingredienti farcia mandorle. Con le dita formare dei pic‐
150 (240) g di burro coli incavi nell'impasto e spennellare un
200 (320) g di zucchero po' di questo composto nel frattempo
2 (3) cucchiai di miele raffreddatosi sull'impasto lievitato. Far
3 (5) cucchiai di panna lievitare di nuovo la torta per altri 10 mi‐
100 (160) g di pinoli, tritati nuti e cuocere finché risulterà dorata.
100 (160) g di mandorle, a scaglie
Preparare il budino con il preparato alla
Ingredienti ripieno vaniglia, il latte, lo zucchero e il sale e
1 (2) bustina di polvere per budino alla far raffreddare. Sbattere in modo spu‐
vaniglia moso il burro e aggiungere il budino a
500 (800) ml di latte cucchiaiate.
3 (5) cucchiai di zucchero
Tagliare trasversalmente la torta una
volta raffreddatasi. Spennellare la parte
inferiore della torta con la crema, di‐
Accessori sporvi sopra la parte superiore e mette‐
Teglia universale re al fresco per un po' di tempo.
Preparazione
Stemperare il lievito nel latte tiepido, Temperatura: 160–170 °C
mescolando. Impastare con farina, zuc‐ Fase riscaldamento: rapida
chero, sale, burro e uovo fino a ottenere Livello: 2 [2] (1)
un composto liscio. Infornare l'impasto Numero/tipo delle immissioni di vapore:
e selezionare il programma automatico Immissione aut. di vapore
"Torte dolci/ salate \ Impasto al lievito \ Quantità acqua: v. display
Lievitazione: 30 minuti". Durata di cottura: 25–30 minuti
53
Cuocere
Torta Sacher
Ingredienti impasto soffice Mentre il fondo della torta si raffredda,

130 g di cioccolato fondente riscaldare la marmellata di albicocche e
140 g di burro setacciarla.
110 g di zucchero a velo
Tagliare il fondo della torta raffreddato e
cospargere le parti tagliate e i bordi con
6 tuorli d'uovo
la marmellata di albicocche.
sale
6 albumi d'uovo Per la glassa al cioccolato, far bollire lo
110 g di zucchero zucchero con acqua, aggiungere il
140 g di farina tipo 405 cioccolato e farlo fondere.
1 cucchiaino di lievito in polvere (5 g)
burro e farina per lo stampo Distribuire la glassa al cioccolato unifor‐
memente sulla torta Sacher.
Per spennellare
200 g di confettura di albicocca Impostazione consigliata
Ingredienti glassa Programma: Torte dolci/salate \ torta
200 g di zucchero Sacher
125 ml di acqua Livello: v. display
150 g di cioccolato fondente Durata programma: 60 minuti
Accessori Impostazione alternativa
Tortiera apribile  24 cm Modalità: Calore superiore/inferiore
Preparazione Preriscaldamento: sì
Far fondere il cioccolato per l'impasto
Livello: 2 [1] (1)
soffice.
Lavorare il burro con lo zucchero a velo Crisp function: on per 10 minuti dopo
fino a ottenere un composto schiumo‐ l'introduzione della pietanza
so, incorporare piano piano il tuorlo e
poi aggiungere il cioccolato fuso.
Montare a neve l'albume con un pizzico
di sale e lo zucchero e alternando in‐
corporare la farina setacciata e il lievito
in polvere aggiunto alla farina.
Versare l'impasto nella tortiera apribile
rivestita con carta da forno e cuocerla.
54
Cuocere
Torta Margherita
ca. 12 fette
4 uova Margherita
succo e scorza grattugiata di un limone Livello: v. display
125 g di fecola Durata programma: ca. 77 [72] (70) mi‐
125 g di farina nuti
1 cucchiaino di lievito in polvere
Per spolverizzare Modalità: Calore superiore/inferiore
zucchero a velo Temperatura: 150–160 °C
In alternativa per la glassa di zucche‐ Fase riscaldamento: normale
ro e limone Crisp function: On [On] (Off)
200 g di zucchero a velo mescolato con Livello: 2 [2] (1)
20 ml di succo di limone Durata di cottura: 60–70 [60–70] (65–75)
Accessori minuti
Stampo a cassetta lungo 30 cm Suggerimenti
Preparazione – Variante 1: preparare una glassa di
zucchero e arancia con 20 ml di suc‐
Lavorare burro, zucchero e uova fino a co di arancia e spennellare la torta
ottenere un composto cremoso e ag‐ Margherita.
giungere il succo di limone e la buccia.
– Variante 2: bucherellare più volte la
Incorporare la farina mescolata alla fe‐ torta cotta e irrorare questi punti della
cola e al lievito. superficie con Grand Marnier o Coin‐
treau.
Ungere una tortiera a cassetta, foderar‐
la con carta da forno, incidere la super‐
ficie con un coltello per una profondità
di ca. 1 cm. Cuocere finché l'impasto ri‐
sulta dorato.
Dopo la cottura, capovolgere lo stampo
a cassetta, staccare la carta e spolve‐
rizzare il dolce con zucchero a velo op‐
pure spalmarlo con una glassa di zuc‐
chero e limone.
55
Cuocere
Torta di cioccolato con noci
Tempo di preparazione: 70–85 minuti + 12 ore in frigorifero

200 g di burro Tortiera apribile
250 g di cioccolato fondente Modalità: Programmi automatici
250 g di nocciole, macinate Programma: Torte dolci/ salate \ Torta
160 g di zucchero di cioccolato con noci \ Grande
3 cucchiai di caffè espresso Livello: v. display
1 cucchiaino di aroma alla vaniglia Durata programma: ca. 55 minuti
6 uova
frutti rossi freschi Impostazione consigliata
Stampini
Accessori Modalità: Programmi automatici
Tortiera apribile  26 cm Programma: Torte dolci/ salate \ Torta
In alternativa 24 piccoli stampi imburrati di cioccolato con noci \ In piccole parti,
(100 ml) numerose
Livello: v. display
Preparazione Durata programma: ca. 40 minuti
Fondere il burro e il cioccolato. Aggiun‐ Impostazione alternativa
gere le nocciole, lo zucchero, il caffè Modalità: Thermovent plus
espresso e l'aroma alla vaniglia, far raf‐ Temperatura: 150 °C
freddare. Fase riscaldamento: normale
Livello: 2 [1] (1)
Separare gli albumi dai tuorli. Mescola‐
Durata di cottura: tortiera apribile: ca.
re i tuorli d'uovo con la massa di burro
55 minuti
e cioccolato, montare gli albumi a neve
Durata di cottura stampini: ca. 40 minuti
e incorporarli all'impasto.
Suggerimento
Versare l'impasto nella tortiera imburra‐
ta e rivestita con carta da forno o in al‐ Per 12 stampini ridurre la quantità della
ternativa negli stampini imburrati e cuo‐ metà, la durata di cottura rimane inva‐
cere. riata.
Servire con frutti rossi freschi.

Mettere la torta in frigorifero 12 ore pri‐
ma di servirla.
56
Cuocere
Torta sbrisolona
per 20 (40) fette
Ingredienti impasto Lavorare il burro con lo zucchero e l'uo‐
1 (1 e 1/2) cubetto di lievito (42 g/63 g) vo. Aggiungere ricotta, fecola e succo
250 (400) ml di latte, tiepido di limone. Distribuire il composto di ri‐
500 (900) g di farina cotta sull'impasto al lievito.
Mescolare la farina con lo zucchero e la
cannella. Aggiungere il burro fuso raf‐
50 (200) g di burro, liquido
freddato un po'. Impastare fino ad otte‐
1 (2) uovo/a
nere dei grani irregolari. Distribuire la
Ingredienti ripieno granella sul composto di ricotta.
infornare la torta e avviare il programma
1 (2) uovo/a
automatico.
350 (600) g di ricotta
1-2 cucchiai di fecola Senza programma automatico:
3 (5) cucchiai di succo di limone lasciar lievitare il dolce per altri 15 mi‐
nuti a 35 °C con Calore superiore/infe‐
Ingredienti granella
riore, infornare e dorare.
200 (350) g di zucchero Impostazione consigliata
¹/₂ (1) cucchiaino di cannella Modalità: Programmi automatici
200 (350) g di burro, liquido Programma: Torte dolci/ salate \ Torta
sbrisolona
Accessori
Livello: v. display
Teglia universale
nuti
Preparazione
Sciogliere il lievito nel latte tiepido con‐
tinuando a mescolare. Lavorarlo con la
Temperatura: 170–180 [160–170] (160–
farina, lo zucchero, il sale, il burro e
170) °C
l'uovo fino a ottenere un impasto liscio.
Infornare e selezionare il programma
Crisp function: On
automatico "Torte dolci/ salate \ Impa‐
Livello: 3 [2] (2)
sto al lievito \ Lievitazione: 30 minuti".
Lavorare per breve tempo l'impasto e minuti
spianarlo su una teglia universale.
57
Cuocere
Strudel di mele (viennese)
per 2 strudel
1 confezione di fogli per strudel (4 fogli Modalità: Programmi automatici
per 2 strudel) Programma: Torte dolci/salate \ strudel
1500 g di mele di mele
100 g di pangrattato Livello: v. display
50 g di burro (per la granella) Durata programma: ca. 50 minuti
150 g di zucchero
50 g di uvetta Impostazione alternativa
un po' di cannella (a piacere) Modalità: Cottura intensa
50 g di burro liquido (per spennellare i Temperatura: 170 °C
foglie di strudel) Preriscaldamento: sì
50 g di burro liquido (per spennellare gli Fase riscaldamento: normale
strudel pronti) Crisp function: on
Accessori Livello: 2 [1] (1)
Padella
Teglia
Preparazione
Spianare due volte due fogli di strudel,
in modo leggermente sovrapposto, su
un canovaccio.
Sbucciare le mele, privarle del torsolo,
tagliarle a fette sottili.
Versare il pangrattato nella padella e
farlo rosolare leggermente con il burro.
Spennellare i fogli di strudel con il burro
fuso e cospargerli con il pangrattato ro‐
solato.
Mescolare le mele con lo zucchero e gli
ingredienti rimasti e cospargere il tutto
sulla sfoglia.
Arrotolare gli strudel, spennellarli con il
burro fuso, disporli su una teglia e cuo‐
cerli.
58
Cuocere
Ciambellone intrecciato macadamia e cannella
per 10 persone
Ingredienti impasto Disporre la corona sulla teglia o sulla te‐
1 cubetto (42 g) di lievito glia forata Gourmet e selezionare il pro‐
100 ml di latte, tiepido gramma automatico "Torte dolci/ salate
500 g di farina \ Impasto al lievito \ Lievitazione: 15 mi‐
100 g di zucchero nuti".
1 presa di sale
Mescolare la cannella, lo zucchero, le
Scorza di 1 limone, grattugiata
noci tritate e i tuorli d'uovo. Spennellare
la corona di latte, distribuirvi sopra il
1 uovo
composto di noci e far lievitare in forno
2 albumi d'uovo
per 15–20 minuti a 35 °C con Calore
Ingredienti farcia superiore/inferiore.
2 cucchiaini di cannella macinata
2 cucchiai di zucchero
100 g di noci macadamia non salate,
tritate
2 tuorli d'uovo
Livello: 2 [1] (1)
Per spennellare Numero/tipo delle immissioni di vapore:
Latte 2 immissioni di vapore/A tempo
Accessori 1° immissione di vapore: attivare dopo
Teglia/teglia Gourmet forata 5 minuti
2° immissione di vapore: attivare dopo
Preparazione 15 minuti
Sciogliere il lievito nel latte tiepido con‐ Durata di cottura: 30–35 minuti
Suggerimento
farina, lo zucchero, il sale, la scorza di
limone, il burro, l'uovo e l'albume fino a Le noci macadamia sono originarie del‐
ottenere un impasto liscio. Infornare l'Australia e sono le più pregiate al
l'impasto e selezionare il programma mondo. Questa regina fra le noci è ricca
automatico "Torte dolci/ salate \ Impa‐ di acidi grassi insaturi. Il suo elevato
sto al lievito \ Lievitazione: 30 minuti". contenuto di grassi le conferisce un sa‐
pore pieno, cremoso e burroso.
Lavorare brevemente l'impasto e divi‐
derlo a metà. Con ogni metà formare
dei rotoli lunghi 50-60 cm, intrecciarli e
formare una corona.
59
Cuocere
Torta con granella di zucchero
ca. 8 fette
1/2 cubetto di lievito (21 g) Modalità: Programmi automatici
125 ml di latte, tiepido Programma: Torte dolci/ salate \ Torta
250 g di farina con granella di zucchero
75 g di burro, liquido Durata programma: ca. 38 minuti
100 g di uvetta
Ingredienti farcia Modalità: Thermovent plus
75 g di burro Temperatura: 150–160 °C
125 g di zucchero di canna Fase riscaldamento: normale
Livello: 2 [2] (1)
Accessori Durata di cottura: 35–40 minuti
Preparazione
mescolando. Impastare con la farina, lo
zucchero, e il burro fino ad ottenere un
impasto vellutato. Incorporare alla fine
l'uvetta, infornare e selezionare il pro‐
gramma automatico "Torte dolci/ salate
\ Impasto al lievito \ Lievitazione: 15 mi‐
nuti".
Lavorare brevemente l'impasto, spia‐
narlo in una tortiera imburrata, formare
un piccolo bordo e far lievitare in forno
per circa 15 minuti a 35 °C con Calore
superiore/inferiore.
Riscaldare il burro e incorporarvi lo zuc‐
chero. Con la punta delle dita formare
delle cavità sulla superficie dell'impa‐
sto. Versare nelle cavità il burro con lo
zucchero, infornare subito e dorare.
60
Cuocere
Biscotti ritagliati
ca. 80 pezzi
Ingredienti Impostazione consigliata per 1 teglia
1 cucchiaino raso di lievito per dolci Programma: Dolci/Biscotti \ Biscotti ri‐
80 g di zucchero tagliati \ 1 teglia
1 bustina di zucchero vanigliato Livello: v. display
1 fialetta di aroma al rum Durata programma: ca. 22 [24] (24) mi‐
2 cucchiai di acqua nuti
120 g di burro
Impostazione consigliata per 2 teglie
Teglia/e Programma: Dolci/Biscotti \ Biscotti ri‐
tagliati \ 2 teglie
Preparazione Livello: v. display
Mescolare la farina con il lievito, lo zuc‐
nuti
chero e lo zucchero vanigliato. Amalga‐
mare gli altri ingredienti fino ad ottenere Impostazione alternativa
un impasto omogeneo e mettere in fri‐ Modalità: Thermovent plus
gorifero per almeno 1 ora. Temperatura: 140–150 °C
Stendere la pasta con uno spessore di
Livello (1 teglia): 2 [2] (1)
circa 3 mm, formare dei biscottini, di‐
Livello (2 teglie): 1+3 [1+2] (1+3)
sporli sulla teglia e infornare.
61
Cuocere
Biscotti Linzer
ca. 30 pezzi
300 g di farina Programmi: Dolci/Biscotti \ Biscotti Lin‐
100 g di zucchero a velo zer \ 1 teglia o 2 teglie
2 tuorli d'uovo Durata programma: ca. 12 minuti
100 g di mandorle, sbucciate e macina‐
te Impostazione alternativa
Scorza di 1/2 limone, grattugiata Modalità: Thermovent plus
Ripieno: Preriscaldamento: sì
200 g di gelatina di ribes Fase riscaldamento: rapida
Livello:
Accessori 1 teglia: 2 [1] (1)
Teglia 2 teglie: 2+4 [–] (–)
Preparazione
Tagliare il burro a dadini e impastarlo
con la farina, lo zucchero a velo, lo zuc‐
chero vanigliato, il tuorlo, le mandorle e
la scorza di limone fino ad ottenere un
impasto liscio. Ricoprire con pellicola
trasparente e far raffreddare per 30 mi‐
nuti.
Spianare l'impasto con un'altezza di ca.
2 mm e formare dei cerchi. Per la metà
dei biscotti, inoltre formare un buco
centrale (in caso di biscotti più grandi,
3 buchi).
Disporre i biscotti sulla teglia e cuocerli
nel forno preriscaldato, sfornarli e farli
raffreddare brevemente.
Spennellare suii biscotti tiepidi senza
buco la gelatina di ribes riscaldata, co‐
prirli con i biscotti col buco e spolveriz‐
zarli con zucchero a velo.
62
Cuocere
Amaretti
ca. 30-35 pezzi
100 g di mandorle amare Fase preriscaldamento
200 g di mandorle dolci Modalità: Thermovent plus
600 g di zucchero Temperatura (1 teglia): 200 °C
3-4 albumi, uova di medie dimensioni Temperatura (2 teglie): 180 °C
sale Fase riscaldamento: rapida
-
Accessori Fase di cottura 1 (1 teglia)
Teglia Modalità: Calore superiore/inferiore
Carta da forno Temperatura: 190 °C
Livello: 3 [2] (2)
Preparazione Durata di cottura: 11 [11] (10) minuti
-
Tritare le mandorle sbucciate con il ro‐ Fase di cottura 1 (2 teglie)
bot da cucina in due fasi con 150 g di Modalità: Thermovent plus
zucchero. Temperatura: 170 °C
Livello: 1+3 [1+3] (1+2)
Aggiungere lo zucchero restante, un Durata di cottura: 10 [10] (9) minuti
pizzico di sale e sufficiente albume fino -
a formare un impasto viscoso. Fase di cottura 2
Distribuire l'impasto in piccole palline Temperatura: 180 °C
su una teglia ricoperta di carta da forno Durata di cottura: 1–7 minuti
servendosi di una sacca da pasticcere
con punta piatta. Suggerimento
Spalmare le palline dell'impasto con il Si possono anche sostituire le mandor‐
dorso inumidito di un cucchiaio e farle le amare con le mandorle dolci e mezza
dorare in forno. bottiglietta di aroma di mandorle amare.
Lasciar raffreddare gli amaretti e quindi

staccarli.
Programma: Dolci/Biscotti \ Amaretti
Livello: v. display
63
Cuocere
Biscotti di pasta frolla
ca. 50 pezzi
Ingredienti Impostazione consigliata per 1 teglia
50 g di zucchero di canna Programma: Dolci/Biscotti \ Biscotti di
50 g di zucchero a velo pasta frolla \ 1 teglia
1 presa di sale Durata programma: ca. 26 [24] (24) mi‐
1 albume d'uovo nuti
200 g di farina
Teglia/e Programma: Dolci/Biscotti \ Biscotti di
pasta frolla \ 2 teglie
Preparazione Livello: v. display
Durata programma:
Lavorare a crema il burro. Aggiungere a
ca. 35 [34] (28) minuti
poco a poco lo zucchero di canna, lo
zucchero a velo, lo zucchero vanigliato Impostazione alternativa
e il sale e mescolare fino a ottenere un Modalità: Thermovent plus
composto molto morbido. Incorporare Temperatura: 140–150 °C
farina e infine l'albume d'uovo. Fase riscaldamento: normale
Crisp function: On
Versare il composto in una tasca da pa‐
sticcere con bocchetta zigrinata (gran‐
Livello (2 teglie): 2 + 4 [1 + 2] (1 + 3)
dezza 9 o 11) e formare sulla teglia del‐
le rosette o dei bastoncini. Infine infor‐
nare e dorare. Suggerimento
Non preparare in una sola volta più del‐
la metà dell'impasto altrimenti i dolci
possono sgretolarsi.
64
Cuocere
Cornetti alla vaniglia
ca. 90 pezzi
Ingredienti impasto Impostazione consigliata per 1 teglia
210 g di burro Programma: Dolci/Biscotti \ Cornetti al‐
70 g di zucchero la vaniglia \ 1 teglia
100 g di mandorle grattugiate Livello: v. display
Per spolverizzare nuti
ca. 70 g di zucchero vanigliato
Teglia/e Programma: Dolci/Biscotti \ Cornetti al‐
la vaniglia \ 2 teglie
Preparazione
Livello: v. display
Lavorare la farina con il burro, le man‐ Durata programma: ca. 30 [30] (24) mi‐
dorle e lo zucchero fino a ottenere un nuti
impasto liscio e lasciarlo raffreddare per
ca. 30 minuti.
Prelevare una porzione della pasta, for‐ Temperatura: 140–150 °C
mare un rotolo, tagliarlo a pezzi e for‐ Fase riscaldamento: normale
mare con ogni pezzo un cornetto. Livello (1 teglia): 2 [2] (1)
Livello (2 teglie): 2 + 4 [1 + 2] (1 + 3)
Sistemare i cornetti sulle teglie, inforna‐ Durata di cottura: 20–30 minuti
re e dorare.
Passare i cornetti ancora caldi nello
zucchero vanigliato.
65
Cuocere
Muffin al cioccolato e ciliegie
ca. 12 pezzi
Ingredienti impasto formine il resto del composto al ciocco‐
100 g di cioccolato al caffè o fondente lato e le amarene rimaste. Cuocere i
100 g di burro muffin.
3 uova
80 g di zucchero a velo Impostazione consigliata
10 g di preparato per cappuccino in Modalità: Programmi automatici
polvere Programma: Dolci/Biscotti \ Muffin \
100 g di farina Con frutta
1 cucchiaino di lievito in polvere Livello: v. display
Ingredienti ripieno nuti
200 g di formaggio fresco
70 g di zucchero a velo Impostazione alternativa
1 uovo Modalità: Calore superiore/inferiore
10 g di farina Temperatura: 160–170 °C
200 g di amarene (in barattolo) sgoccio‐ Fase riscaldamento: normale
late Crisp function: On
Livello: 2 [1] (2)
Accessori Durata di cottura: 45–55 [45–55] (35–45)
Stampi per muffin  7 cm minuti
Preparazione Suggerimenti
– Sciogliere la glassa al cioccolato scu‐
Fondere il cioccolato (forno a microon‐ ra o chiara e decorare i muffin.
de 450 Watt, 3 minuti).
– Se nel forno da 90 cm si vuole cuo‐
Lavorare a crema il burro, aggiungere cere il doppio dei biscotti, la durata di
un po' alla volta le uova e lo zucchero, cottura non si prolunga.
mescolare. Incorporare il cioccolato
leggermente raffreddato, il preparato in
polvere per cappuccino e la farina me‐
scolata con il lievito.
Per il ripieno mescolare il formaggio fre‐
sco, lo zucchero a velo, l'uovo e la fari‐
na.
Distribuire metà del composto al cioc‐
colato nelle formine per muffin, coprirlo
con metà delle amarene e poi con il
composto di formaggio. Distribuire sulle
66
Cuocere
Muffin alle noci
ca. 12 pezzi
100 g di uvetta Modalità: Programmi automatici
50 g di rum Programma: Dolci/Biscotti \ Muffin \
150 g di burro Senza frutta
1 bustina di zucchero vanigliato Durata programma: ca. 37 [42] (37) mi‐
3 uova nuti
150 g di farina
1 cucchiaino di lievito in polvere Impostazione alternativa
125 g di noci, tritate grossolanamente Modalità: Thermovent plus
[Calore superiore/inferiore] (Calore su‐
Accessori periore/inferiore)
Pirottini per muffin  ca. 7 cm Temperatura: 140–150 [150–160] (150–
160) °C
Preparazione Fase riscaldamento: normale
Livello: 2 [1] (2)
Far rapprendere l'uvetta per circa 30
minuti nel rum.
Suggerimento
Lavorare a crema il burro e incorporare,
uno alla volta, lo zucchero, lo zucchero Se nel forno da 90 cm si vuole cuocere
vanigliato e le uova. Aggiungere, me‐ il doppio dei biscotti, la durata di cottu‐
scolando, la farina con il lievito e le no‐ ra non si prolunga.
ci. Infine incorporare l'uvetta al rum.
Distribuire l'impasto nelle formine per
muffin con l'aiuto di due cucchiai, di‐
sporle sulla griglia e dorare i muffin.
67
Cuocere
Bignè
ca. 8 pezzi
Ingredienti impasto Al termine della cottura, tagliare a metà
200 ml di acqua in orizzontale i bignè ancora caldi con
40 g di burro una forbice. Eliminare eventuali residui
1 presa di sale di pasta non ben cotta. Far raffreddare i
130 g di farina bignè.
3 uova
Montare la panna con lo zucchero e
1 cucchiaino raso di lievito per dolci
l'addensante. Farcire i bignè con panna
Ingredienti ripieno e frutta.
350 ml di panna
2 bustine di addensante per panna
2 bustine di zucchero vanigliato
Programma: Dolci/Biscotti \ Bignè \ 1
200 g di frutta (p.es. lamponi, fragole,
teglia
ciliegie o mandarini)
Livello: v. display
Accessori Durata programma: ca. 40 [40] (34) mi‐
Pentola nuti
Teglia
Preparazione Modalità: Cottura con vapore
Portare a ebollizione nella pentola ac‐ Fase riscaldamento: rapida
qua, burro e sale. Aggiungere la farina e Livello: 2 [1] (1)
mescolare fino ad ottenere una palla. Numero/tipo delle immissioni di vapore:
Quando sul fondo della pentola si for‐ Immissione aut. di vapore
ma un pellicola bianca, togliere l'impa‐ Quantità acqua: v. display
sto e metterlo in una terrina. Durata di cottura: 25–35 minuti
Aggiungere a poco a poco le uova fino
a ottenere una pasta di aspetto lucido e
setoso che si lascia tirare. Infine ag‐
giungere il lievito in polvere.
Con due cucchiaini o con una tasca da
pasticcere formare piccole palline su
una teglia infarinata e cuocere finché
queste diventano dorate.
68
Cuocere
Pane dolce alle albicocche
Ingredienti Spennellare il pane alle albicocche di

1 cubetto (42 g) di lievito latte e cuocerlo.
500 g di farina Impostazione consigliata
60 g di zucchero Modalità: Cottura con vapore
1 bustina di zucchero vanigliato Temperatura: 160–170 [160–170] (150–
1 presa di sale 160) °C
1 cucchiaino di buccia di limone, grat‐ Fase riscaldamento: rapida
tugiata Tipo di riscaldamento: Calore superio‐
100 g di burro, morbido re/inferiore
1 uovo Livello: 2 [1] (1)
100 g di albicocche, essiccate Numero/tipo delle immissioni di vapore:
50 g di pistacchi, tritati 2 immissioni di vapore/Manuale
Per spennellare 1° immissione di vapore: subito dopo
Latte aver infornato la pietanza
2° immissione di vapore: dopo ulteriori
Accessori 10 minuti
Stampo a cassetta, lunghezza 30 cm Durata di cottura: 45–55 [45–55] (50–60)
minuti
Preparazione
farina, lo zucchero, lo zucchero vani‐
gliato, il sale, la scorza grattugiata del
limone, il burro e l'uovo fino a ottenere
un impasto liscio. Infornare l'impasto e
selezionare il programma automatico
"Torte dolci/ salate \ Impasto al lievito \
Lievitazione: 30 minuti".
Tagliare a dadini le albicocche, aggiun‐
gerle all'impasto con i pistacchi tritati,
formare una pagnotta allungata e di‐
sporla nello stampo a cassetta imburra‐
to. Infornare e selezionare il programma
69
Cuocere
Pane al latticello
Ingredienti Impostazione
1/2 cubetto di lievito (21 g) Modalità: Cottura con vapore
300 ml di latticello, tiepido Temperatura: 160–170 [160–170] (150–
375 g di farina di frumento tipo 405 160) °C
100 g di farina di segale tipo 1150 Preriscaldamento: sì
1 cucchiaio di semola di grano Fase riscaldamento: rapida
1 cucchiaio di semi di lino Tipo di riscaldamento: Calore superio‐
1 cucchiaino di zucchero re/inferiore
2 cucchiaini di sale Livello: 2 [1] (1)
1 cucchiaino di burro Numero/tipo delle immissioni di vapore:
2 immissioni di vapore/Manuale
Per spennellare Quantità acqua: v. display
Latticello 1° immissione di vapore: subito dopo
Accessori aver infornato la pietanza
Stampo a cassetta lungo 30 cm 2° immissione di vapore: dopo ulteriori
10 minuti
Preparazione Durata di cottura: 40–50 [40–50] (45–55)
minuti
Sciogliere il lievito nel latticello tiepido
continuando a mescolare. Lavorarlo
con le farine, la semola, i semi di lino, lo
zucchero, il sale e il burro fino a ottene‐
re un impasto liscio. Infornare l'impasto
e selezionare il programma automatico
Lavorare un po' l'impasto, formare una
pagnotta allungata e disporla nello
stampo a cassetta imburrato. Infornare
Intagliare il pane in senso longitudinale,
spennellare di latticello e infine cuocere
finché risulterà di colore marron dorato.
70
Cuocere
Focaccia

1 cubetto (42 g) di lievito tomatico
200 ml di acqua, tiepida
Sciogliere il lievito nell'acqua tiepida.
375 g di farina
Lavorarlo 3-4 minuti con la farina, il sale
1 cucchiaino di sale
e l'olio fino a ottenere un impasto liscio.
2 cucchiai di olio
Spianare l'impasto per ottenere una fo‐
Per spennellare
caccia ( ca. 25 cm), disporla sulla te‐
1 ¹/₂ cucchiaio di olio
glia o teglia forata Gourmet, spennellar‐
Accessori la con olio e infornarla subito.
Può essere servita calda o fredda.
Preparazione Cottura con vapore

caccia ( 25 cm), disporla su una teglia
o sulla teglia forata Gourmet e farla lie‐
vitare per altri 15 minuti a temperatura
ambiente, coperta.
Spennellare il pane con l'olio e cuocerlo
finché risulta dorato.
71
Cuocere

co
Programma: Pane \ Focaccia
Livello: v. display
nuti
Impostazione Cottura con vapore
Tipo di riscaldamento: Calore superio‐
re/inferiore
Livello: 2 [1] (1)
1 immissione di vapore/Manuale
aver infornato la pietanza
Suggerimento
È possibile variare la focaccia in vari
modi. Una volta lievitata, aggiungervi
mescolando 50 g di cipolle rosolate op‐
pure 2 cucchiaini di rosmarino o 40 g di
olive nere sminuzzate e 1 cucchiaio di
pinoli tritati oppure 1 cucchiaino di er‐
bette provenzali. La focaccia si può co‐
spargere anche di semi di sesamo nero,
quindi cuocerla.
72
Cuocere
Pane con la mozzarella
Ingredienti impasto lo dal lato corto. Disporre il rotolo su

1 cubetto (42 g) di lievito una teglia o sulla teglia forata Gourmet
200 ml di acqua, tiepida e selezionare il programma automatico
500 g di farina "Torte dolci/ salate \ Impasto al lievito \
1 cucchiaino di sale Lievitazione: 15 minuti".
3 cucchiai di olio d'oliva
Intagliare il pane più volte almeno fino
Ingredienti farcia al secondo strato, spennellare di olio di
125 g di mozzarella, a dadini oliva e cospargere di sale, rosmarino e
100 g di pecorino, grattugiato grossola‐ pepe. Cuocere il pane finché risulterà
namente dorato.
2 spicchi di aglio, pelati e tagliati sottili
2 cucchiai di foglie di basilico, sminuz‐
zate
Per spennellare Fase riscaldamento: rapida
Olio di oliva Livello: 2 [1] (1)
Per decorare 2 immissioni di vapore/A tempo
1 cucchiaino di sale grosso Quantità acqua: v. display
Aghi di rosmarino 1° immissione di vapore: attivare dopo
1 cucchiaino di pepe colorato, macina‐ 1 minuto
to grosso 2° immissione di vapore: attivare dopo
Accessori 15 minuti
Teglia/teglia Gourmet forata Durata di cottura: 30–40 minuti
Suggerimento
Preparazione
Alcune varianti: aggiungere 100 g di po‐
Sciogliere il lievito nell'acqua tiepida. modori secchi tagliati fini oppure 100 g
Lavorarlo con la farina, il sale e l'olio di di olive tagliate a fettine da disporre sul‐
oliva fino a ottenere un impasto consi‐ l'impasto prima di arrotolarlo.
stente. Infornare e selezionare il pro‐
nuti".
Lavorare leggermente l'impasto e di‐
stenderlo fino a ottenere un rettangolo
(30 x 40 cm). Cospargerlo di mozzarel‐
la, pecorino, aglio e basilico e arrotolar‐
73
Cuocere
Pane bianco alle erbette
Ingredienti gramma automatico "Torte dolci/ salate

1/2 cubetto di lievito (21 g) \ Impasto al lievito \ Lievitazione: 30 mi‐
300 ml di latte, tiepido nuti".
500 g di farina
Mettere l'impasto nello stampo a cas‐
setta imburrato. Con un coltello appun‐
1 cucchiaio di prezzemolo, tritato gros‐
tito incidere a rombi il pane, spennellar‐
solanamente
lo di latte, infornarlo e selezionare il pro‐
1 cucchiaio di aneto, tritato grossolana‐
mente
1 cucchiaio di erba cipollina, tritata
nuti".
grossolanamente
Spennellare la parte superiore di latte e
Per spennellare
cuocere il pane finché risulta dorato.
Latte
Accessori
co
Stampo a cassetta lungo 30 cm
Programma: Pane \ Pane bianco, in
Preparazione con un programma au‐
cassetta
tomatico
Livello: v. display
Stemperare il lievito nel latte tiepido, Quantità acqua: v. display
mescolando. Aggiungerlo alla farina col Durata programma: ca. 85 minuti
sale e le erbette e impastare per 3–4
minuti fino ad ottenere un impasto vel‐
lutato.
setta imburrato. Con un coltello appun‐
tito incidere a rombi il pane, spennellar‐
lo di latte e infornarlo subito.

mescolando. Aggiungerlo alla farina col
sale e le erbette e impastare per 3–4
minuti fino ad ottenere un impasto vel‐
lutato. Infornare e selezionare il pro‐
74
Cuocere

Temperatura: 160–170 [160–170] (150–
160) °C
re/inferiore
Livello: 2 [1] (1)
10 minuti
75
Cuocere
Pane misto
Ingredienti ca. 4 minuti con l'acqua al malto fino a

1/2 cubetto di lievito (21 g) ottenere un impasto liscio. Infornare e
1 cucchiaio di estratto di malto selezionare il programma automatico
400 ml di acqua, tiepida "Torte dolci/ salate \ Impasto al lievito \
200 g di farina di segale tipo 1150 Lievitazione: 45 minuti".
400 g di farina di frumento tipo 1050
Lavorare un po' la pasta, disporla nello
3 cucchiaini di sale
stampo a cassetta imburrato. Spianare
75 g di impasto a lievitazione naturale,
la superficie, spennellarla con acqua,
liquido
infornare l'impasto e selezionare il pro‐
Per spennellare gramma automatico "Torte dolci/ salate
Acqua \ Impasto al lievito \ Lievitazione: 30 mi‐
nuti".
Accessori
Stampo a cassetta lungo 30 cm Infine intagliare il pane per il lungo e
cuocerlo.
tomatico
co
Sciogliere il lievito e l'estratto di malto Modalità: Programmi automatici
in acqua tiepida, mescolando. Programma: Pane \ Pane misto
Livello: v. display
Mescolare la farina di segale, la farina
di frumento, il sale e aggiungere il lievito
naturale. Quindi impastare il tutto per
nuti
ca. 4 minuti con l'acqua al malto fino a
ottenere un impasto liscio.
setta imburrato. Lisciare la superficie,
intagliarlo per il lungo, spennellarlo con
acqua e infornarlo subito.

Sciogliere il lievito e l'estratto di malto
in acqua tiepida, mescolando.
naturale. Quindi impastare il tutto per
76
Cuocere

re/inferiore
Livello: 2 [1] (1)
10 minuti
77
Cuocere
Pane alle olive
Ingredienti Infine mescolare il prosciutto con il for‐

450 g di farina maggio, la maggiorana, il sale e le noci
1/2 cubetto di lievito (21 g) e incorporare il tutto al composto. Ag‐
150 ml di vino bianco giungere alla fine le olive a pezzettini.
4 uova
Versare l'impasto molto morbido nello
50 g di olio d'oliva
stampo a cassetta, infornarlo e selezio‐
100 g di prosciutto crudo, a dadini
nare il programma automatico "Torte
100 g di pecorino, grattugiato
dolci/ salate \ Impasto al lievito \ Lievi‐
1 cucchiaino di maggiorana
tazione: 45 minuti". Intagliare il pane
1/2-1 cucchiaino di sale
per il lungo e cuocerlo finché risulterà
100 g di noci, tritate
dorato.
100 g di olive nere, a pezzettini
Accessori
co
Stampo a cassetta lungo 30 cm
Preparazione con un programma au‐ Programma: Pane \ Pane alle olive
tomatico Livello: v. display
Impastare la farina, il lievito, il vino, le Durata programma: ca. 127 [127] (117)
uova e l'olio fino a ottenere un compo‐ minuti
sto liscio.
Infine mescolare il prosciutto con il for‐ Modalità: Cottura con vapore
maggio, la maggiorana, il sale e le noci Temperatura: 170–180 °C
e incorporare il tutto al composto. Ag‐ Preriscaldamento: sì
giungere alla fine le olive a pezzettini. Fase riscaldamento: rapida
Riversare l'impasto morbido in uno
re/inferiore
stampo a cassetta unto.
Livello: 2 [1] (1)
Preparazione Cottura con vapore Numero/tipo delle immissioni di vapore:
Impastare la farina, il lievito, il vino, le Quantità acqua: v. display
uova e l'olio fino a ottenere un impasto 1° immissione di vapore: subito dopo
liscio. Infornare e selezionare il pro‐ aver infornato la pietanza
gramma automatico "Torte dolci/ salate 2° immissione di vapore: dopo ulteriori
\ Impasto al lievito \ Lievitazione: 45 mi‐ 10 minuti
nuti". Durata di cottura: 60–70 minuti
78
Cuocere
Pane di segale

400 g di farina di segale tipo 1150 tomatico
Mescolare le farina di frumento, di se‐
2 cucchiaini e 1/2 di sale
gale e il sale, aggiungere il miele e il lie‐
2 cucchiaini di miele
vito di pasta acida.
150 g di lievito naturale, liquido
1 cubetto (42 g) di lievito Aggiungere il lievito sciolto nell'acqua e
400 ml di acqua, tiepida lavorare l'impasto per 4 minuti preferi‐
5 cucchiai di semi di lino bilmente in un robot da cucina.
4 cucchiai di semi di girasole
Aggiungere i semi di lino e i semi di gi‐
Per spennellare rasole all'impasto.
Acqua
Riversare l'impasto in uno stampo a
Accessori cassetta precedentemente unto. Ap‐
Stampo a cassetta lungo 30 cm piattire la superficie, spennellarla di ac‐
qua e infornare.

Mescolare le farina di frumento, di se‐
gale e il sale, aggiungere il miele e il lie‐
vito di pasta acida.
Aggiungere il lievito sciolto nell'acqua e
lavorare l'impasto per 4 minuti preferi‐
bilmente in un robot da cucina. Inforna‐
re e selezionare il programma automati‐
co "Torte dolci/ salate \ Impasto al lievi‐
to \ Lievitazione: 30 minuti".
Aggiungere i semi di lino e i semi di gi‐
rasole all'impasto. Disporre la pasta
nello stampo a cassetta imburrato.
Spianare la superficie, spennellarla con
acqua, infornare e selezionare il pro‐
nuti".
79
Cuocere
Cuocere il pane nel forno preriscaldato Impostazione programma automati‐

fino a ottenere una crosta dorata. Ri‐ co
durre la temperatura del forno dopo Modalità: Programmi automatici
15 minuti. Programma: Pane \ Pane di segale
Livello: v. display
nuti
Temperatura:
15 minuti: 220 °C, poi: 200 °C
re/inferiore
Livello: 2 [1] (1)
10 minuti
80
Cuocere
Pane all'uvetta

1 cubetto (42 g) di lievito Modalità: Programmi automatici
240 ml di latticello, tiepido Programma: Pane \ Pane dolce
100 g di zucchero Durata programma: ca. 60 [60] (55) mi‐
1 presa di sale nuti
20 g di burro, liquido
125 g di ricotta magra Impostazione alternativa
250 g di uvetta Modalità: Cottura con vapore
Per spennellare Fase riscaldamento: rapida
Acqua Livello: 2 [1] (1)
Accessori 1 immissione di vapore/Manuale
Stampo a cassetta lungo 30 cm Quantità acqua: v. display
Preparazione
Sciogliere il lievito nel latticello tiepido Durata di cottura: 50–60 minuti
continuando a mescolare. Lavorarlo
con la farina, lo zucchero, il sale, il bur‐
ro e la ricotta fino a ottenere un impasto
liscio. Infornare e selezionare il pro‐
nuti".
Aggiungervi l'uvetta, versare l'impasto
nello stampo a cassetta, infornarlo e
Spennellare la superficie con acqua e
infine cuocere il pane finché si ottiene
una crosta dorata.
81
Cuocere
Pane casereccio svizzero
1 forma, ca. 750 g
500 g di farina integrale Modalità: Programmi automatici
(oppure 350 g farina di frumento e Programma: Pane \ Pane casereccio
150 g di farina di segale) svizzero
1 ¹/₂ cucchiaino di sale Livello: v. display
25 g di lievito fresco Durata programma: ca. 50 minuti
un po' di farina Impostazione alternativa
Teglia/teglia Gourmet forata Preriscaldamento: sì
Preparazione Livello: 2 [1] (1)
mescolando. Impastare con la farina e il
sale fino a ottenere una pasta vellutata.
1° immissione di vapore: 6 minuti dopo
Far lievitare l'impasto coperto a tempe‐
l'avvio del procedimento di cottura
ratura ambiente per 60 minuti.
Lavorare leggermente l'impasto e for‐ 6 minuti
mare una pagnotta rotonda, disporla 3° immissione di vapore: dopo ulteriori
sulla teglia o sulla teglia forata Gour‐ 6 minuti
met. Spolverizzare con un po' di farina. Durata di cottura: 40–50 minuti
Intagliare il pane per il lungo e trasver‐
Suggerimento
salmente per 1 cm e farlo lievitare an‐
cora 30 minuti a temperatura ambiente. Decorare il pane con speck a dadini,
Preriscaldare il forno per 10 minuti pri‐ noci, ecc.
ma che termini la fase di cottura.
82
Cuocere
Baguette allo speck o alle erbette
ca. 2 pezzi
Ingredienti ro, il sale, il pepe e l'olio fino a ottenere
1 cubetto (42 g) di lievito un impasto liscio. Infornare e seleziona‐
250 ml di acqua, tiepida re il programma automatico "Torte dol‐
250 g di farina di frumento tipo 405 ci/ salate \ Impasto al lievito \ Lievitazio‐
250 g di farina integrale ne: 45 minuti".
1 cucchiaino di zucchero
Aggiungere lo speck o le erbette. Con
2 cucchiaini di sale
l'impasto formare due baguette di ca.
1/2 cucchiaino di pepe
35 cm di lunghezza e disporle sulla te‐
3 cucchiai di olio
glia o sulla teglia forata Gourmet. Inci‐
150 g di speck, tagliato a dadini oppure
dere le baguette di traverso, infornarle e
1 cucchiaio di prezzemolo, di aneto ed
erba cipollina, tritati
Per spennellare Lievitazione: 15 minuti".
Latte
Spennellare le baguette di latte, quindi
Accessori cuocerle finché risulteranno dorate.
co
tomatico
Programma: Pane \ Baguette
Sciogliere il lievito in acqua tiepida. La‐ Livello: v. display
vorarlo per 3-4 minuti con la farina di Quantità acqua: v. display
frumento, la farina integrale, lo zucche‐ Durata programma: ca. 72 [72] (60) mi‐
ro, il sale, il pepe e l'olio fino a ottenere nuti
un impasto liscio.
Aggiungere lo speck o le erbe. Modalità: Cottura con vapore
Con l'impasto formare due baguette di
ca. 35 cm di lunghezza e disporle sulla
Livello: 2 [1] (1)
teglia o sulla teglia forata Gourmet. Inci‐
dere le baguette di traverso, spennellar‐
2 immissioni di vapore/A tempo
le di latte e infornarle subito.
1 minuto
Sciogliere il lievito in acqua tiepida. La‐ 2° immissione di vapore: attivare dopo
vorarlo per 3-4 minuti con la farina di 15 minuti
frumento, la farina integrale, lo zucche‐ Durata di cottura: 20–30 minuti
83
Cuocere
Pane tigrato
per 1 forma di pane
15 g di lievito Modalità: Programmi automatici
300 ml di acqua, tiepida Programma: Pane \ Pane tigrato
10 g di sale Durata programma: ca. 45 minuti
20 g di burro
Impostazioni Cottura con vapore:
Ingredienti glassa Fase preriscaldamento
100 g di farina di riso Modalità: Thermovent plus
125 ml di acqua Temperatura: 230 °C
1 cucchiaino di zucchero Preriscaldamento: sì
5 g di lievito secco Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2
Accessori -
Stampo a cassetta, lunghezza 25 cm Fase di cottura 1
Preparazione Temperatura: 220 °C
Sciogliere il lievito in acqua tiepida. La‐
vorarlo con la farina, il burro e il sale fi‐
no a ottenere un impasto liscio.
Lasciar lievitare l'impasto coperto a aver infornato la pietanza
temperatura ambiente per altri 30 minu‐ 2° immissione di vapore: dopo ulteriori
ti. 5 minuti
Nel contempo mescolare gli ingredienti -
per la glassa e far rapprendere per Fase di cottura 2
30 minuti, sempre coperto. Modalità: Thermovent plus
Spianare l'impasto lievitato per ottenere Durata di cottura: 13–18 minuti
un quadrato grande 30 cm. Piegare due
lati verso il centro in modo che si incon‐
trino al centro. Arrotolare il pane da un
lato piegato, metterlo nello stampo a
cassetta e farlo lievitare coperto per al‐
tri 30 minuti.
Spennellare il pane lievitato con la glas‐
sa, far lievitare per altri 10 minuti e cuo‐
cerlo.
84
Cuocere
Pane bianco
Ingredienti Formare una palla dall'impasto, inforna‐

1/2 cubetto di lievito (21 g) re e selezionare il programma automati‐
250 ml di acqua, tiepida co "Torte dolci/ salate \ Impasto al lievi‐
500 g di farina to \ Lievitazione: 30 minuti".
1 ¹/₂ cucchiaino di sale
Lavorare un po' l'impasto, formare una
1 cucchiaino e mezzo di zucchero
forma di pane lunga ca. 25 cm e di‐
sporla sulla teglia o sulla teglia forata
Per spennellare Gourmet. Praticare diversi intagli diago‐
Acqua nali profondi 1 cm sulla parte superiore
del pane con un coltello affilato, infor‐
Accessori nare e selezionare il programma auto‐
Teglia/teglia Gourmet forata matico "Torte dolci/ salate \ Impasto al
lievito \ Lievitazione: 15 minuti".
tomatico Spennellare la parte superiore con del‐
l'acqua e cuocere il pane fino a farlo di‐
Sciogliere il lievito in acqua tiepida. La‐ ventare dorato.
vorarlo energicamente per 4-5 minuti
con la farina, il sale, lo zucchero e il Impostazione programma automati‐
burro fino a ottenere un impasto liscio. co
Formare una palla, avvolgerla nella pel‐
Programma: Pane \ Pane bianco
licola trasparente e lasciarla lievitare,
Livello: v. display
coperta, a temperatura ambiente per 15
minuti.
lavorare un poco l'impasto, formare una nuti
forma di pane lunga ca. 25 cm e di‐
sporla su una teglia o sulla teglia forata
Gourmet. Con un coltello incidere la
parte superiore del pane più volte prati‐
cando dei tagli diagonali profondi 1 cm.
Livello: 2 [1] (1)
Spennellare con il latte e infornare.
1 immissione di vapore/Manuale
Sciogliere il lievito in acqua tiepida. La‐ 1° immissione di vapore: subito dopo
vorarlo energicamente per 4-5 minuti aver infornato la pietanza
con la farina, il sale, lo zucchero e il Durata di cottura: 30–40 [30–40] (35–45)
burro fino a ottenere un impasto liscio. minuti
85
Cuocere
Treccia

1000 g di farina di frumento Modalità: Programmi automatici
1 cubetto (42 g) di lievito Programma: Pane \ Treccia svizzera
600 ml di latte, tiepido Livello: v. display
3 cucchiaini di sale Quantità acqua: v. display
180 g di burro Durata programma: ca. 60 minuti
1 tuorlo d'uovo
1 cucchiaio di panna al caffè Impostazione Cottura con vapore
Teglia/teglia Gourmet forata Preriscaldamento: sì
farina, il sale e il burro fino a ottenere un
1° immissione: 6 minuti dopo aver infor‐
impasto liscio. Coprire l'impasto e far
nato la pietanza
lievitare nel forno a temperatura am‐
biente per 60 minuti.
6 minuti
Lavorare l'impasto brevemente e forma‐ Durata di cottura: 50–60 minuti
re due rotoli lunghi circa 80 cm.
Incidere i rotoli a croce nella parte cen‐
trale, disporre le quattro estremità l'una
accanto all'altra e formare una treccia.
Disporre la treccia sulla teglia o sulla te‐
glia forata Gourmet e farla lievitare co‐
perta per altri 30 minuti a temperatura
ambiente. Preriscaldare il forno 10 mi‐
nuti prima della fine della fase lievitazio‐
ne.
Spennellare con la miscela di tuorlo
d'uovo e panna al caffè e cuocere al
forno.
86
Cuocere
Pandolce
per 1 forma di pane
1 presa di sale Programma: Pane \ Pandolce
90 g di burro Livello: v. display
100 ml di latte Durata programma: ca. 35 minuti
25 g di lievito fresco
2 uova Impostazione alternativa
3 cucchiai di succo di zenzero Fase preriscaldamento
40 g di zenzero tritato e messo a mollo Modalità: Thermovent plus
1 cucchiaino di cannella Temperatura: 200 °C
100 g di zucchero candito Fase riscaldamento: rapida
Livello: 3
Accessori -
Fase di cottura 1
Pentola
Stampo a cassetta, lunghezza 25 cm
Numero/tipo di immissioni di vapore: 1
Preparazione
immissione di vapore/Manuale
Disporre la farina e il sale in una terrina. Quantità acqua: v. display
Sciogliere il burro in un pentolino. 1° immissione di vapore: subito dopo
Stemperare il lievito nel latte tiepido, aver infornato la pietanza
mescolando, e incorporarlo alla farina Durata di cottura: 25 minuti
insieme al burro raffreddato, alle uova e -
Fase di cottura 2
al succo di zenzero. Impastare per 3–4
minuti fino a formare un impasto piatto.
Lasciar lievitare in un luogo caldo per
un'ora.
Nel frattempo tritare lo zenzero, imbur‐
rare lo stampo a cassetta e cospargere
di zucchero.
Impastare lo zenzero tritato, la cannella
e lo zucchero candito nella pasta, lavo‐
rare l'impasto, versarlo nello stampo a
cassetta e lasciar lievitare per ulteriori
15 minuti.
Cospargere la superficie di zucchero e
far dorare in forno.
87
Cuocere
Focaccia alle cipolle

200 ml di acqua, tiepida Temperatura: 200–210 °C
1 cucchiaino di sale Tipo di riscaldamento: Calore superio‐
2 cucchiai di olio re/inferiore
Livello: 2 [1] (1)
Ingredienti farcia Numero/tipo delle immissioni di vapore:
2 cipolle rosse, piccole 1 immissione di vapore/Manuale
80 g di formaggio saporito Quantità acqua: v. display
timo 1° immissione di vapore: subito dopo
Per spennellare aver infornato la pietanza
2 cucchiai di olio Durata di cottura: 25–35 minuti
Teglia/teglia Gourmet forata Formaggi saporiti sono p.es. il formag‐
gio di montagna, l'Emmentaler, il gru‐
Preparazione viera o il Gouda semi-stagionato.
caccia ( ca. 30 cm), disporlo sulla te‐
glia o sulla teglia forata Gourmet e farla
lievitare coperta per altri 15 minuti a
temperatura ambiente.
Sbucciare le cipolle e tagliarle a fette
sottili. Grattugiare il formaggio.
Ricoprire la focaccia di cipolle, cospar‐
gere di formaggio e timo. Spennellare i
bordi di olio e cuocere fino a ottenere
una crosta dorata.
88
Cuocere
Panini al cioccolato
ca. 8 pezzi
1 presa di sale Livello: 2 [1] (1)
60 g di zucchero Numero/tipo delle immissioni di vapore:
1 bustina di zucchero vanigliato 2 immissioni di vapore/A tempo
75 g di burro Quantità acqua: v. display
2 uova 1° immissione di vapore: attivare dopo
100 g di gocce di cioccolato 4 minuti
Per spennellare 15 minuti
Latte Durata di cottura: 25–30 minuti
Accessori
Preparazione
scolarlo con la farina, lo zucchero, lo
zucchero vanigliato, il sale, il burro e le
uova fino a ottenere un impasto liscio.
Lasciar lievitare ricoperto in forno a 35
°C Calore superiore/inferiore per 25-35
minuti.
Aggiungere impastando le gocce di
cioccolato. Dall'impasto formare 8 pani‐
ni e disporli sulla teglia forata Gourmet.
Lasciar lievitare ricoperti in forno a 35
°C Calore superiore/inferiore per altri
15-20 minuti.
Spennellare i panini di latte e cuocerli
finché risulteranno dorati.
89
Cuocere
Brezel al lievito
ca. 8 pezzi
Ingredienti impasto Spennellare i Brezel con il composto di
1/2 cubetto di lievito (21 g) tuorlo e latte. Cospargerli di papavero o
100 ml di latte, tiepido formaggio. Infornare e cuocere finché
300 g di farina risulteranno dorati.
1 cucchiaino di sale Impostazione consigliata
30 g di burro Modalità: Cottura con vapore
1 uovo Temperatura: 160–170 °C
Per spennellare Livello: 2 [1] (1)
1 tuorlo stemperato in 1 cucchiaio di Numero/tipo delle immissioni di vapore:
latte 1 immissione di vapore/Manuale
Per decorare 1° immissione di vapore: subito dopo
Semi di papavero o formaggio grattu‐ aver infornato la pietanza
giato Durata di cottura: 20–25 minuti
Accessori
Preparazione
mescolando. Impastare con farina, zuc‐
chero, sale, burro e uovo fino a ottenere
un composto liscio. Infornare l'impasto
Lavorare leggermente l'impasto e for‐
mare 8 lunghi rotoli ( ca. 0,5 cm). Da
questi ricavare dei Brezel e disporli sulla
teglia o sulla teglia forata Gourmet. La‐
sciarli lievitare in forno ricoperti a 35 °C
per altri 10 minuti con Calore superiore/
inferiore.
90
Cuocere
Panini al lievito
ca. 10 pezzi
Ingredienti re il programma automatico "Torte dol‐
1/2 cubetto di lievito (21 g) ci/ salate \ Impasto al lievito \ Lievitazio‐
270 ml di acqua, tiepida ne: 30 minuti".
500 g di farina
Spennellare con acqua e cuocere nel
1 ¹/₂ cucchiaino di sale
forno.
1 cucchiaino di burro morbido Impostazione programma automati‐
co
Accessori
Programma: Panini \ Panini al lievito
Preparazione con un programma au‐ Livello: v. display
tomatico Quantità acqua: v. display
Sciogliere il lievito nell'acqua tiepida. nuti
Lavorarlo per 3-4 minuti con la farina, il
sale, lo zucchero e il burro ammorbidito Impostazione Cottura con vapore
fino a ottenere un impasto liscio. Modalità: Cottura con vapore
Formare 10 palle di uguale grandezza, Fase riscaldamento: rapida
disporle su una teglia o sulla teglia fora‐ Livello: 2 [1] (1)
ta Gourmet; se si desidera, inciderle Numero/tipo delle immissioni di vapore:
con un coltello e infornarle subito. 2 immissioni di vapore/A tempo
Preparazione Cottura con vapore 1° immissione di vapore: attivare dopo
Sciogliere il lievito nell'acqua tiepida. 1 minuto
Lavorarlo per 3-4 minuti con la farina, il 2° immissione di vapore: attivare dopo
sale, lo zucchero e il burro ammorbidito 15 minuti
fino a ottenere un impasto liscio. Infor‐ Durata di cottura: 25–35 minuti
nare e selezionare il programma auto‐ Suggerimento
matico "Torte dolci/ salate \ Impasto al I panini al latte si ottengono sostituendo
lievito \ Lievitazione: 45 minuti". 300 ml di latte all'acqua, mentre per i
Lavorare brevemente l'impasto, formare panini all'uvetta al posto dell'acqua ba‐
10 palle della stessa grandezza, dispor‐ sta aggiungere all'impasto 300 ml di
le sulla teglia o sulla teglia forata Gour‐ latte, 2 cucchiai di zucchero e 100 g di
met e intagliarle, infornarle e seleziona‐ uvetta.
91
Cuocere
"Weckmänner", gli omini focaccina
ca. 4 pezzi
1 presa di sale Numero/tipo delle immissioni di vapore:
50 g di burro, morbido 1 immissione di vapore/Manuale
Per spennellare 1° immissione di vapore: subito dopo
1 uovo aver infornato la pietanza
Per decorare Durata di cottura: 20–25 minuti
Uvetta
Mandorle
Accessori
Preparazione
farina, lo zucchero, il sale e il burro fino
a ottenere un impasto liscio. Infornare e
Lavorare leggermente l'impasto. Spia‐
nare l'impasto alto 1 cm su una superfi‐
cie di lavoro infarinata e intagliare dei
piccoli ometti. Disporre gli ometti sulla
teglia o sulla teglia Gourmet, infornarli e
Sbattere l'uovo, spennellare gli omini,
decorarli con uvetta e mandorle e cuo‐
cerli finché risulteranno dorati.
92
Cuocere
Panini ai semi
ca. 10 pezzi
Ingredienti lezionare il programma automatico
1 cubetto (42 g) di lievito "Torte dolci/ salate \ Impasto al lievito \
1 cucchiaino di melassa Lievitazione: 45 minuti".
1 cucchiaio di estratto di malto
300 ml di acqua, tiepida Impostazione consigliata
150 g di farina di segale tipo 1150 Modalità: Cottura con vapore
450 g di farina di frumento tipo 405 Temperatura: 190–200 °C
2–3 cucchiaini di sale Fase riscaldamento: rapida
75 g di impasto a lievitazione naturale Livello: 2 [1] (1)
Per decorare 2 immissioni di vapore/A tempo
rispettivamente 3 cucchiai di semi di li‐ Quantità acqua: v. display
no, sesamo e girasole 1° immissione di vapore: attivare dopo
1 minuto
Teglia/teglia Gourmet forata 15 minuti
Preparazione
Suggerimento
Sciogliere mescolando il lievito, lo sci‐
roppo di barbabietole e l'estratto di Aggiungere alla farina 1/2 cucchiaino di
malto in acqua tiepida. anice, coriandolo e cumino tritati per
ottenere una variante speziata.
naturale. Quindi lavorare con l'acqua al
malto il tutto fino a ottenere un impasto
liscio. Infornare e selezionare il pro‐
nuti".
Mescolare i semi di lino, sesamo e gira‐
sole.
Lavorare leggermente l'impasto e for‐
mare 10 panini. Spennellare i panini di
acqua e premere la superficie nel mix di
semi. Disporre i panini sulla teglia o sul‐
la teglia forata Gourmet e infornare. Se‐
93
Cuocere
Panini al formaggio e sesamo
ca. 10 pezzi
Ingredienti Preparazione Cottura con vapore
1 cubetto (42 g) di lievito
500 g di farina
farina, il sale, lo zucchero, il burro, il
1 cucchiaino raso di sale
parmigiano e le uova 3-4 minuti fino a
1 presa di zucchero
ottenere un impasto liscio. Infornare e
75 g di burro, liquido
40 g di formaggio grana, grattugiato
2 uova
6 cucchiai di sesamo
Lavorare leggermente l'impasto, forma‐
Per spennellare
re 10 panini e disporli su una teglia rive‐
1 uovo
stita di carta forno. Lasciar lievitare in
Per decorare forno ricoperti a 35 °C per 10-15 minuti
120 g di formaggio Cheddar, Chester o con Calore superiore/inferiore.
Gouda, a scaglie
Immergere la parte inferiore dei panini
Accessori nel sesamo. Spennellare la parte supe‐
Teglia riore con l'uovo sbattuto, cospargere
Carta da forno copiosamente di formaggio e cuocere
finché risulteranno di colore marrone
Preparazione con un programma au‐ dorato.
tomatico
Sciogliere il lievito nel latte tiepido con‐ co
tinuando a mescolare. Lavorarlo con la Modalità: Programmi automatici
farina, il sale, lo zucchero, il burro, il Programma: Panini \ Panini formaggio/
parmigiano e le uova 3-4 minuti fino a sesamo
ottenere un impasto liscio. Livello: v. display
Ricavare dall'impasto 10 palle della Durata programma: ca. 52 minuti
stessa grandezza, cospargerle a metà
di sesamo e disporle su una teglia rive‐
stita di carta forno.
Spennellarle di uovo sbattuto, cospar‐
gerle copiosamente di formaggio o im‐
mergerle nel formaggio e infornarle.
94
Cuocere

Livello: 2 [1] (1)
1 minuto
15 minuti
95
Cuocere
Panini al malto e semi di zucca
ca. 8 pezzi
1 cucchiaio di estratto di malto Temperatura: 190–200 °C
300 ml di acqua, tiepida Fase riscaldamento: rapida
500 g di farina integrale Livello: 2 [1] (1)
3 cucchiaini di sale Numero/tipo delle immissioni di vapore:
50 g di semi di zucca, tritati 2 immissioni di vapore/A tempo
Teglia/teglia Gourmet forata 1 minuto
Preparazione
15 minuti
Sciogliere il lievito e l'estratto di malto Durata di cottura: 25–30 minuti
nell'acqua tiepida, sempre mescolando.
Suggerimento
Impastare assieme alla farina, al sale e
ai semi di zucca tritati. Infornare e sele‐ L'estratto di malto è una sostanza per
zionare il programma automatico "Torte la lievitazione a base di enzimi che con‐
dolci/ salate \ Impasto al lievito \ Lievi‐ tribuisce alla crescita del lievito e acce‐
tazione: 45 minuti". lera il processo di lievitazione. Inoltre il
malto ha un sapore leggermente dolce,
Lavorare per breve tempo l'impasto, rende il pane e i panini più gustosi e
formare 8 panini, intagliarli a croce e di‐ conferisce un bel colore scuro. Si trova
sporli sulla teglia o sulla teglia forata in erboristeria o nei negozi di prodotti
Gourmet. Infornarli e selezionare il pro‐ biologici.
nuti". Successivamente dorare.
96
Cuocere
Panini alla ricotta
ca. 10 pezzi
250 g di ricotta magra Modalità: Cottura con vapore
2 uova Preriscaldamento: sì
70 g di zucchero Temperatura: 150–160 °C
1 bustina di zucchero vanigliato Fase riscaldamento: rapida
1 presa di sale Livello: 2 [1] (1)
500 g di farina Numero/tipo delle immissioni di vapore:
1 bustina e 1/2 di lievito per dolci 1 immissione di vapore/Manuale
100 g di noci, tritate Quantità acqua: v. display
Per decorare
zucchero
Accessori
Preparazione
Mescolare la ricotta, le uova, lo zucche‐
ro, lo zucchero vanigliato e il sale. Ag‐
giungere mescolando poco alla volta la
farina unita al lievito e alle noci.
Impastare il tutto con le mani finché
l'impasto risulterà liscio ed elastico. Se
dovesse risultare colloso, aggiungere
ancora un po' di farina.
Dall'impasto ricavare 10 palle di uguali
dimensioni. Spennellarle di latte, affon‐
darle nello zucchero e disporle sulla te‐
glia forata Gourmet. Introdurre i panini
nel forno preriscaldato.
97
Cuocere
Panini al prosciutto e formaggio
ca. 8 pezzi
250 ml di acqua, tiepida Temperatura: 180–190 °C
30 g di burro Livello: 2 [1] (1)
¹/₂ cucchiaino di sale Numero/tipo delle immissioni di vapore:
100 g di prosciutto cotto, a dadini 2 immissioni di vapore/A tempo
100 g di formaggio saporito, grattugiato Quantità acqua: v. display
Per spennellare 1 minuto
Acqua 2° immissione di vapore: attivare dopo
Accessori 15 minuti
Teglia/teglia Gourmet forata Durata di cottura: 25–30 minuti
Suggerimento
Preparazione
Formaggi saporiti sono p.es. il formag‐
Sciogliere il lievito in acqua tiepida. La‐ gio di montagna, l'Emmentaler, il gru‐
vorarlo con la farina, il burro e il sale fi‐ viera o il Gouda semi-stagionato.
no a ottenere un impasto liscio. Inforna‐
re e selezionare il programma automati‐
co "Torte dolci/ salate \ Impasto al lievi‐
to \ Lievitazione: 30 minuti".
Aggiungere il prosciutto e metà del for‐
maggio all'impasto.
Dall'impasto, formare 8 panini e disporli
sulla teglia o sulla teglia forata Gour‐
met, infornarli e selezionare il program‐
ma automatico "Torte dolci/ salate \ Im‐
pasto al lievito \ Lievitazione: 15 minu‐
ti".
Spennellare i panini di acqua, immerge‐
re la parte superiore nel formaggio ri‐
masto e cuocere finché risulteranno di
colore marron dorato.
98
Cuocere
Panini della domenica
ca. 8 pezzi
1 presa di sale Numero/tipo delle immissioni di vapore:
60 g di burro, morbido 1 immissione di vapore/Manuale
100 g di mandorle, tritate Quantità acqua: v. display
Per decorare
Granella di zucchero
Accessori
Preparazione
farina, lo zucchero, il sale e il burro fino
a ottenere un impasto liscio. Infornare e
Incorporare le mandorle tritate all'impa‐
sto, formare 8 panini e disporli sulla te‐
glia o sulla teglia forata Gourmet, infor‐
narli e selezionare il programma auto‐
matico "Torte dolci/ salate \ Impasto al
lievito \ Lievitazione: 15 minuti".
Spennellare i panini di latte, cospargere
la parte superiore di zucchero granella‐
to e cuocere fino a ottenere una crosta
dorata.
99
Pesce
100
Pesce
Pescati per la gola

I piatti di pesce sono genuini e rappre‐
sentano un'alternativa ai piatti di carne.
Il pesce di mare ha un alto contenuto di
iodio, vitamine, proteine nobili e acidi
grassi Omega 3 particolarmente salutari
per il benessere fisico, stimola la capa‐
cità di concentrazione, la memoria e l'u‐
more. Per la bassa percentuale di calo‐
rie, il pesce è particolarmente indicato
nelle diete ipocaloriche. Se ne consiglia
il consumo due volte a settimana.
101
Pesce
Consigli per la preparazione Per la pulizia

Pesci interi: eventualmente squamare il
Quantità
pesce, lavarlo sotto acqua corrente e
– Pesci interi: 250–300 g a persona asciugarlo con carta da cucina.
– Filetto di pesce: 200–250 g a perso‐
na Filetto di pesce: lavare il filetto sotto ac‐
qua corrente e asciugarlo con carta da
Pesce "azzurro" cucina.
Alcuni tipi di pesce come la trota, la tin‐ Per la marinatura
ca, l'anguilla o la carpa sono ottimi bol‐
liti. La pelle di questi pesci contiene un Irrorare il pesce o il filetto di pesce puli‐
pigmento, che unito a sostanze acide to con del succo di limone o aceto e la‐
(acqua e aceto) si tinge di blu. Il pesce sciarlo riposare per ca. 10 minuti prima
deve essere fresco. Quando lo si puli‐ di procedere con la preparazione. In
sce, fare attenzione a non rimuovere il questo modo i tessuti del pesce crudo
muco presente sulla pelle, altrimenti assumono una consistenza più stabile.
non si colorerà di blu. Innaffiare il pesce Durante la cottura la polpa non si de‐
di acqua bollente mista ad aceto e la‐ compone e l'aggiunta di acidi non alte‐
sciarlo in ammollo per 10 minuti. Quindi ra il sapore tipico del pesce.
seguire la ricetta. Salare il pesce solo Salare
internamente.
Salare il pesce solo poco prima della
cottura o cospargerlo di spezie ed er‐
bette. Non conservare mai a lungo del
pesce salato. Il sale prosciuga i liquidi
dalla carne del pesce e quindi anche i
suoi preziosi sali minerali. Questo fa sì
che il pesce tenda a seccarsi, una volta
cotto.
102
Pesce
Cuocere Indicazioni relative ai programmi au‐
– I pesci interi risultano cotti, quando le tomatici e all'impiego della sonda
pupille diventano bianche e la pinna termometrica (se presente)
dorsale si lascia estrarre con facilità. – Se per la cottura del pesce si utilizza
– Il pesce arrosto, al vapore e grigliato una sonda termometrica, accertarsi
è pronto quando la carne si stacca che si raggiunga una temperatura in‐
bene dalle lische. terna di almeno 70 °C.
– Se si cuoce il filetto di pesce in una – La punta di metallo della sonda ter‐
salsa addensata, preparare quest'ul‐ mometrica deve essere inserita com‐
tima con pochi liquidi, dal momento pletamente e al centro del pesce in
che il pesce ne rilascia di suo. modo che l'estremità sia inclinata
verso l'alto. Per la preparazione con
la sonda termometrica sono adatti i
pesci più grandi e di maggiore spes‐
sore.
– Insaporire il pesce in base ai propri
gusti e infiocchettare con burro pri‐
ma di infornarlo.
– Per cuocere più pesci contempora‐
neamente, fare in modo che i pesci
siano della stessa misura. Infilare la
sonda termometrica nel pesce più
grande.
– Il pesce può essere cotto anche in
foglio d'alluminio, in un sacchetto per
arrostire o in crosta di sale. Infilare la
sonda termometrica attraverso l'in‐
volucro o la crosta.
– Cucinando con la sonda termometri‐
ca, questa darà in un primo momen‐
to indicazioni approssimative che pe‐
rò vengono continuamente corrette
non corso del procedimento.
103
Pesce
Orata alle verdure
per 4 persone
4 orate pulite (da ca. 400 g l'una)
Precuocere le patate senza buccia per
800 g di patate piccole
circa 10 minuti.
2 peperoni rossi
2 zucchine verdi Tagliare i peperoni a metà, eliminarne i
2 zucchine gialle semi e farli a pezzi grossi. Tagliare le
4 scalogni zucchine a fettine e gli scalogni per il
3 spicchi d'aglio lungo. Pelare l'aglio e tritarlo finemente.
400 g di formaggio pecorino Tagliare il formaggio pecorino a dadini.
succo di 1 limone
sale Lavare il pesce, asciugarlo con carta da
pepe al limone (caratteristico della Sviz‐ cucina, spennellarlo con succo di limo‐
zera e della Francia) ne, insaporirlo con sale e pepe al limo‐
4 rametti di timo ne e disporlo nella casseruola Gourmet
4 rametti di rosmarino oppure sulla teglia universale.
10 cucchiai di olio d'oliva Mescolare le patate già cotte con le
Accessori verdure e le erbe e insaporire con sale e
Casseruola Gourmet pepe al limone. Distribuire le verdure in‐
in alternativa teglia universale torno al pesce e cospargerle di pecori‐
no.
Mescolare l'olio con un po' di sale e pe‐
pe. Insaporire il pesce, le patate e le
verdure con l'olio aromatico e cuocere
in forno.
104
Pesce
Livello: 2 [2] (1)
5 minuti
15 minuti
Suggerimento
Utilizzare patate piccole dal diametro di
ca. 2,5–4 cm. Di norma si cuociono e si
mangiano con la buccia.
105
Pesce
Filetto di pesce alla viennese
per 4 persone
600 g di filetto di merluzzo Modalità: Cottura con vapore
succo di 1 limone Temperatura: 160–170 °C
125 g di crème fraîche Fase riscaldamento: rapida
50 g di cetrioli sott'aceto Livello: 2 [1] (1)
10 g di capperi Numero/tipo delle immissioni di vapore:
30 g di pancetta 2 immissioni di vapore/A tempo
1 cucchiaio di senape Quantità acqua: v. display
1 cucchiaino di parmigiano, grattugiato 1° immissione di vapore: attivare dopo
5 minuti
Pirofila 20 x 20 cm 15 minuti
Preparazione
Lavare i filetti, asciugarli e spruzzarli
con il succo di limone. Disporre un filet‐
to in una pirofila precedentemente unta
e distribuirvi sopra metà della crème
fraîche.
Risciacquare i cetriolini e i capperi sotto
l'acqua. Tagliare a dadini cetrioli e pan‐
cetta e mescolare ai capperi tritati.
Distribuire un terzo del composto di ce‐
trioli sul filetto di pesce. Disporvi sopra
il secondo filetto. Spennellare questo fi‐
letto di senape e distribuirvi sopra un
altro terzo del composto di cetrioli.
Sistemare sul pesce l'ultimo filetto ri‐
masto. Spennellarlo della rimanente
crème fraîche e distribuirvi sopra il
composto di cetrioli rimasto. Cosparge‐
re di formaggio parmigiano e cuocere.
106
Pesce
Trote con ripieno ai funghi
per 4 persone
4 trote (da 250 g l'una, pulite) Modalità: Cottura con vapore
2 cucchiai di succo di limone Temperatura: 160–170 °C
pepe Livello: 2 [2] (1)
¹/₂ cipolla, tritata finemente Numero/tipo delle immissioni di vapore:
1 spicchio d'aglio, tritato finemente 2 immissioni di vapore/A tempo
200 g di champignon freschi, tritati fine‐ Quantità acqua: v. display
mente 1° immissione di vapore: attivare dopo
25 g di prezzemolo tritato finemente 5 minuti
50 g di burro 2° immissione di vapore: attivare dopo
15 minuti
Casseruola Gourmet
in alternativa teglia universale
Preparazione
Asciugare le trote tamponandole con
carta da cucina, irrorarle di succo di li‐
mone, salarle e peparle internamente
ed esternamente.
Tritare finemente la cipolla, l'aglio, i fun‐
ghi, il prezzemolo e mescolarli. Condire
di sale e pepe.
Riempire le trote con il composto. Di‐
sporle una accanto all'altra nella grande
casseruola Gourmet o sulla teglia uni‐
versale. Distribuire in superficie il burro
a pezzetti, infornare e cuocere.
107
Pesce
Trota salmonata ripiena
per 4 persone
2 trote salmonate (da 600-700 g l'una) Modalità: Cottura con vapore
2 scalogni Livello: 2 [1] (1)
2 spicchi d'aglio Numero/tipo delle immissioni di vapore:
50 g di capperi piccoli 2 immissioni di vapore/A tempo
1 tuorlo d'uovo Quantità acqua: v. display
2 cucchiai di olio d'oliva 1° immissione di vapore: attivare dopo
2 fette di pancarrè 5 minuti
peperoncino chili in polvere 2° immissione di vapore: attivare dopo
pepe 15 minuti
Accessori
Teglia universale
Preparazione
Lavare le trote, asciugarle, versarvi so‐
pra il succo di limone e salarle interna‐
mente ed esternamente.
Sbucciare lo scalogno e l'aglio e tagliar‐
li a dadini. Tagliare a dadini anche il pa‐
ne da toast. Mescolare i capperi, il tuor‐
lo, lo scalogno, l'aglio, l'olio e il pane e
condire di sale, pepe e peperoncino in
polvere.
Riempire le trote con il composto e
chiuderle con degli stuzzicadenti.
Disporre le trote sulla teglia universale e
infornarle.
108
Pesce
Triglia al cartoccio
per 6 persone
6 piccole triglie (cad. 150–200 g) Modalità: Thermovent plus
5 fette di pane bianco Temperatura: 190–200 °C
250 ml di latte Fase riscaldamento: rapida
2 cucchiai di prezzemolo, tritato Livello: 2 [2] (1)
4 cucchiai di pasta di acciughe Durata di cottura: 20-30 minuti
sale
pepe Suggerimento
3 cucchiai di olio d'oliva "Triglia al cartoccio": il pesce viene cot‐
to avvolto nella carta oleata.
Accessori
Teglia universale
carta oleata
Preparazione
Lavare le triglie.
Inzuppare le fette di pane nel latte. Smi‐
nuzzarle con una forchetta e aggiunge‐
re il prezzemolo e la pasta di acciughe.
Salare e pepare le triglie e riempirle con
la farcitura, irrorarle di olio d'oliva e la‐
sciarle riposare in frigorifero per ca. 1
ora.
Spennellare dell'olio sulla carta da for‐
no, disporvi le triglie e richiudere la car‐
ta. Sistemare il cartoccio sulla teglia
universale e infornare.
Programma: Pesce \ Triglia al cartoccio
\ 4 - 6 pesci
Livello: v. display
Durata programma: 25 [32] (25) minuti
109
Pesce
Occhiata delicious
per 4 persone
750 g di occhiata Modalità: Cottura con vapore
3 cipolle Temperatura: 160–170 °C
40 g di burro Fase riscaldamento: rapida
500 g di pomodori Livello: 2 [1] (1)
Succo di 1/2 limone Numero/tipo delle immissioni di vapore:
sale 2 immissioni di vapore/A tempo
pepe Quantità acqua: v. display
100 ml di latte 1° immissione di vapore: attivare dopo
10 g di pangrattato 5 minuti
2 cucchiai di prezzemolo, tritato 2° immissione di vapore: attivare dopo
15 minuti
Pirofila  26 cm
Suggerimento
Preparazione L'occhiata può essere sostituita anche
Tagliare le cipolle a fettine sottili e roso‐ con filetto di merluzzo.
larle con metà del burro. Tagliare i po‐
modori a fettine. Lavare il filetto, asciu‐
garlo, spruzzarlo di succo di limone e
insaporire di sale e pepe.
Disporre le cipolle in una pirofila prece‐
dentemente unta e condire di sale e pe‐
pe.
Disporvi sopra il filetto. Sciogliere il re‐
stante burro e versarlo assieme al latte
sul filetto. Cospargere di pangrattato e
inserire nel forno preriscaldato. A fine
cottura decorare con il prezzemolo trita‐
to.
110
Pesce
Filetto di nasello in salsa verde
per 4 persone
4 tranci di nasello (cad. 250 g) Modalità: Programmi automatici
250 g di vongole Programma: Pesce \ Filetti di nasello in
2 spicchi d'aglio salsa verde
4 cucchiai di olio d'oliva Livello: v. display
1 cucchiaino di farina Durata programma: ca. 30 [30] (25) mi‐
250 ml di brodetto di pesce nuti
25 g di prezzemolo
sale Impostazione alternativa
Accessori Temperatura: 180–190 °C
Padella Preriscaldamento: sì
Teglia universale Fase riscaldamento: normale
Livello: 3 [2] (1)
Preparazione Durata di cottura: 15-20 minuti
Tritare l'aglio e rosolarlo nell'olio.
Sistemare il pesce sulla teglia universa‐
le. Distribuirvi sopra le vongole, l'olio e
l'aglio e salare. Spolverizzare con fari‐
na, irrorare con il brodetto di pesce e
cospargervi sopra il prezzemolo tritato.
111
Pesce
Baccalà alla provenzale
Tempo di preparazione: 40–50 min. + 24 ore di marinatura
per 6 persone
1000 g di baccalà Modalità: Programmi automatici
250 ml di latte Programma: Pesce \ Baccalà alla pro‐
600-700 ml di olio d'oliva venzale
sale Livello: v. display
pepe Durata programma: ca. 10 [10] (9) minu‐
ti
Accessori
Pentola Impostazione alternativa
Stampo termoresistente Modalità: Grill grande
Mettere in ammollo il baccalà per 24
ore circa cambiando ripetutamente l'ac‐
qua. Tagliarlo in pezzi piuttosto grossi e
farlo sobbollire per 8 minuti nella pento‐
la con acqua. Togliere il pesce, sgoc‐
ciolarlo e lasciarlo raffreddare un po'.
Eliminare la pelle e le lische.
In una padella riscaldare 200 ml di olio
di oliva. Aggiungere il pesce e a fiamma
bassa mescolare con un mestolo finché
il composto risulta ben amalgamato.
Togliere la pentola dalla zona di cottura
e, continuando a mescolare, incorpo‐
rarvi in modo alternato 400–500 ml di
olio di oliva e 250 ml di latte bollente.
Insaporire con sale e pepe. Il tutto deve
risultare morbido.
Sistemare il baccalà in una forma ter‐
moresistente e infornare.
112
Pesce
Sformato di pasta, salmone e spinaci
per 4 persone
Ingredienti per soufflé precedentemente unto, di‐
450 g di spinaci in foglia (freschi o sur‐ stribuirvi sopra gli spinaci e il salmone.
gelati) Irrorare con la salsa, cospargere di
1 spicchio d'aglio mandorle e cuocere senza coperchio.
sale
noce moscata Impostazione consigliata
500 g di tagliatelle verdi Modalità: Cottura con vapore
400 g di filetto di salmone Temperatura: 160–170 °C
10–20 ml di succo di limone Fase riscaldamento: rapida
pepe, macinato fresco Livello: 2 [1] (1)
200 ml di panna Numero/tipo delle immissioni di vapore:
250 g di panna acida 3 immissioni di vapore/A tempo
2 cucchiai di mix di erbette Quantità acqua: v. display
20 g di mandorle, a scaglie 1° immissione di vapore: attivare dopo
5 minuti
Pentola 15 minuti
Pirofila 20 x 30 cm 3° immissione di vapore: disattivare do‐
po 25 minuti
Preparazione Durata di cottura: 30-40 minuti
Sbollentare gli spinaci freschi in acqua
bollente per 1 minuto, farli sgocciolare e
raffreddare o scongelare gli spinaci sur‐
gelati e farli sgocciolare. Far uscire la
restante umidità, strizzando ancora un
po' con le mani.
Tagliare gli spinaci grossolanamente
con un coltello. Insaporire di sale e no‐
ce moscata.
Cuocere la pasta "al dente".
Lavare il salmone, asciugarlo, tagliarlo a
grossi dadi, cospargere di succo di li‐
mone, salare e pepare.
Mescolare la panna con la panna acida
e le erbette, quindi insaporire di sale e
pepe. Disporre la pasta in uno stampo
113
Pesce
Gratin di verza e salmone
per 4 persone
600 g di filetto di salmone Modalità: Cottura con vapore
1 verza piccola (ca. 600 g) Temperatura: 160–170 °C
20 g di burro, morbido Fase riscaldamento: rapida
500 g di patate Livello: 2 [1] (1)
pepe Numero/tipo delle immissioni di vapore:
300 g di crème fraîche alle erbette Quantità acqua: v. display
2-3 cucchiaini di rafano 1° immissione di vapore: attivare dopo
80 g di formaggio di montagna, grattu‐ 5 minuti
giato 2° immissione di vapore: attivare dopo
80 g di pane bianco 15 minuti
3° immissione di vapore: disattivare do‐
Accessori po 25 minuti
Padella Durata di cottura: 30-40 minuti
Pirofila 20 x 30 cm
Preparazione
Pulire la verza, tagliarla in quattro parti,
eliminare il torso e affettarla a listarelle.
Scaldare il burro in una padella, aggiun‐
gere la verza, girarla di tanto in tanto e
farla dorare per ca. 15 minuti.
Pelare le patate, tagliarle a fette e pre‐
cuocerle per 5 minuti.
Lavare il salmone, asciugarlo con carta
da cucina, tagliarlo a strisce larghe ca.
2 cm, insaporirlo di pepe e sale. Me‐
scolare la crème fraîche alle erbette, al
rafano e al formaggio.
Mescolare la verza e le patate, riversare
in una pirofila e distribuirvi sopra le stri‐
sce di salmone. Tagliare il pane bianco
a cubetti e mescolarlo alla crème fraî‐
che. Distribuire il composto di pane e
formaggio sullo sformato e cuocere.
114
Pesce
Lucioperca su letto di erbette
per 4 persone
800 g di filetto di lucioperca Modalità: Cottura con vapore
1 mazzetto di prezzemolo Fase riscaldamento: rapida
1 mazzetto di erba cipollina Livello: 2 [1] (1)
1 mazzetto di aneto Numero/tipo delle immissioni di vapore:
1 mazzetto di melissa 2 immissioni di vapore/A tempo
sale Quantità acqua: v. display
50 g di burro 1° immissione di vapore: attivare dopo
5 minuti
Pirofila piatta 15 minuti
Preparazione
Lavare i filetti, asciugarli, spruzzarli con
un po' di succo di limone e far marinare
per ca. 10 minuti. Lavare le erbette, tri‐
tarle finemente e distribuirle in una piro‐
fila piatta, precedentemente unta.
Salare i filetti di lucioperca e disporli sul
letto di erbette a mo' di tegole. Distri‐
buirvi sopra il succo di limone rimasto,
ricoprire di burro a fiocchetti e cuocere.
115
Carne e pollame
116
Carne e pollame
Mettere la giusta carne al fuo‐

co
Avere occasionalmente sul proprio me‐
nù della carne di maiale, manzo, agnel‐
lo, selvaggina ecc., fa condurre una vita
sana, molto variegata e ricca di piacere.
La carne può essere preparata in tanti
modi diversi, può assumere a seconda
delle spezie, delle salse e dei contorni
sapori nuovi e con la sua mutevolezza,
a volte esotica a volte borghese, può
addirittura fungere da ponte tra culture
diverse.
117
Carne e pollame
Consigli per la preparazione Indicazioni relative all'uso della son‐

da termometrica (se presente)
Carne
– In presenza dell'indicazione di usare
Nota sui programmi automatici la sonda termometrica, accertarsi
– Arrosti con peso inferiore a 1000 g che la punta di metallo venga infilata
non sono adatti per essere preparati nella parte di maggior spessore della
con il programma automatico, poiché carne e che il manico sia diretto ver‐
diventano facilmente secchi. so l'alto con una leggera inclinazione.
– I programmi automatici sono adattati – Cuocendo più pezzi di carne con‐
all'uso delle casseruole Gourmet di temporaneamente, lo spessore dei
Miele. Usando pirofile o stoviglie in pezzi dovrebbe essere uguale. Se si
vetro, ceramica o acciaio inossidabile usa la sonda termometrica, infilarla
la quantità di liquido da aggiungere nel pezzo di maggior spessore.
può essere eventualmente ridotta. – Cucinando con la sonda termometri‐
– La carne può essere preparata in ca, questa darà in un primo momen‐
casseruole con o senza coperchio to indicazioni approssimative che pe‐
oppure nella teglia universale. Quan‐ rò vengono continuamente corrette
do si sceglie il programma, l'utente non corso del procedimento.
viene informato anche relativamente
al tipo stoviglie da usare.
– Per alcuni programmi, trascorsa una
parte della durata di cottura, è ne‐
cessario aggiungere dei liquidi e in
alcuni casi continuare la cottura sen‐
za coperchio. Appare una segnala‐
zione a display.
– Prima di procedere alla cottura elimi‐
nare grasso, tendini e pellicine. Insa‐
porire la carne in base ai propri gusti
eventualmente irrorarla con poco olio
o coprire la selvaggina con fette di
pancetta. La selvaggina diventa par‐
ticolarmente tenera se viene marinata
per una notte prima di cuocerla (p.es.
nel latticello).
118
Carne e pollame
Pollame Indicazioni relative all'uso della son‐
da termometrica (se presente)
Nota sui programmi automatici
– Inserire la sonda termometrica nel
– Pollame con peso inferiore a 900 g pollame sempre nell'area anteriore,
non è adatto per essere preparato più spessa del petto. Fare attenzione
con il programma automatico, poiché che la punta in metallo della sonda
diventa facilmente secco. sia infilata nella parte di maggior
– I programmi automatici sono adattati spessore e sia rivolta verso l'alto in
all'uso delle casseruole Gourmet di diagonale.
Miele. Usando pirofile o stoviglie in – Per cuocere più polli contempora‐
vetro, ceramica o acciaio inossidabile neamente, fare in modo che i polli
la quantità di liquido da aggiungere siano della stessa misura. Infilare la
può essere eventualmente ridotta. sonda termometrica nel pollo più
– Insaporire il pollame in base ai propri grande.
gusti e spennellarlo con olio prima di – Cucinando con la sonda termometri‐
infornarlo. ca, questa darà in un primo momen‐
– Infornare il pollame sempre con il to indicazioni approssimative che pe‐
petto rivolto verso l'alto. Per alcuni rò vengono continuamente corrette
programmi, trascorsa una parte della non corso del procedimento.
durata di cottura, è necessario ag‐
giungere dei liquidi e in alcuni casi
continuare la cottura senza coper‐
chio. Sul display appare la relativa in‐
dicazione.
119
Carne e pollame
Beef Wellington (Australia)
per 6-8 persone
Ingredienti Incorporare al mix di funghi il pangratta‐
850 g di filetto di manzo to e il timo e tritare il tutto finemente
olio con un mixer.
sale, macinato fresco
Spianare la pasta sfoglia in modo da
pepe, macinato fresco
avvolgere completamente il filetto di
60 g di burro
manzo e che rimanga della pasta per
2 scalogni
chiudere l'involtino. Spennellare la pa‐
2 spicchi d'aglio
sta sfoglia con la massa di champi‐
300 g di funghi champignon
gnon.
80 g di patè di fegato di gallina
70 g di pangrattato Disporre il filetto sulla pasta sfoglia.
2 cucchiai di foglie di timo, fresco Sollevare i lati e chiudere i bordi con il
300 g di pasta sfoglia tuorlo dell'uovo sbattuto. Disporre sulla
1 tuorlo d'uovo teglia con i bordi "chiusi" rivolti verso il
basso.
Accessori
Padella Spennellare il filetto di manzo con il
Teglia tuorlo d'uovo e metterlo in frigorifero
finché il forno si è preriscaldato.
Preparazione
Far riposare per 10 minuti prima di ta‐
Pelare gli scalogni e l'aglio e tritarli fine‐ gliare e servire. Rimuovere poi la sonda
mente. Pulire i funghi champignon, ta‐ termometrica. Tagliare la carne a fette e
gliarli a fette. Tritare finemente il timo. servirla.
Arrotolare il filetto di manzo e legarlo Impostazione consigliata
con del filo da cucina in modo che lo Modalità: Programmi automatici
spessore sia uguale su tutti i punti. Programma: Carne \ Manzo \ Beef Wel‐
Spennellare con olio, insaporire di pepe lington
e iniziare ad arrostire su tutti i lati in una Utilizzare la sonda termometrica
padella calda. Mettere in frigorifero, poi Livello: v. display
togliere il filo. Quantità acqua: v. display
Fondere il burro nella padella, rosolarvi Durata programma: ca. 60 minuti
gli scalogni, l'aglio e i funghi champi‐
gnon finché il liquido è evaporato. Ag‐
giungervi il patè di fegato e farlo raffred‐
dare.
120
Carne e pollame
Temperatura:
15 minuti: 200 °C, dopodiché: 180 °C
Utilizzare la sonda termometrica
Temperatura interna: 55-75 °C
Livello: 2 [1] (1)
10 minuti
Durata di cottura: ca. 60 minuti
121
Carne e pollame
Beef Wellington (Gran Bretagna)
per 6-8 persone
Ingredienti timo e incorporarvi il paté di fegato e il
1000 g di filetto di manzo prezzemolo. Insaporire a piacere e far
pepe nero, macinato fresco raffreddare completamente.
15 ml di olio
Disporre due pezzi grandi di pellicola
30 g di burro
trasparente sul piano di lavoro in modo
2 scalogni
che si sovrappongano. Disporre la pan‐
250 g di funghi champignon
cetta su due file, sovrapponendola. Di‐
1 rametto grande di timo
stribuirvi sopra la metà del composto di
100 ml di vermut secco o vino bianco
champignon. Disporvi sopra il filetto di
secco
manzo e cospargervi il composto di
150 g di patè di fegato delicato
champignon rimasto. Con la pellicola
15 g di prezzemolo fresco
trasparente avvolgere la pancetta intor‐
12 fette di pancetta, non affumicata
no al filetto di manzo, in modo che si
500 g di pasta sfoglia
ottenga un rotolo ben stretto. Poi con‐
1 uovo
servare il filetto in frigorifero.
Accessori
Cospargere il piano di lavoro di farina e
Teglia
spianare la pasta sfoglia fino a ottenere
Padella
un quadrato (ca. 28 x 28 cm) spesso
0,5 cm. Rimuovere la pellicola traspa‐
Preparazione
rente dal filetto di manzo e disporre il fi‐
Insaporire il filetto di pepe, spennellare letto al centro del quadrato. Spennellare
tutti i lati con olio e introdurre nel forno i bordi della pasta sfoglia con l'uovo
preriscaldato per 15 minuti. Infine far sbattuto e ripiegarli sopra il filetto di
raffreddare la carne. manzo.
Pelare gli scalogni e tritarli finemente. Posizionare il filetto di manzo sulla te‐
Pulire i funghi champignon e tritarli fine‐ glia con il lato di chiusura della pasta
mente. sfoglia rivolto verso il basso. Spennella‐
re il tutto con uovo e decorare con i re‐
Fondere il burro nella padella, rosolarvi
sidui di pasta sfoglia. Mettere in frigori‐
gli scalogni per 3–4 minuti finché si am‐
fero il filetto di manzo per almeno
morbidiscono. Aggiungere i funghi
30 minuti (eventualmente anche tutta la
champignon e il timo e cuocerli per altri
notte).
5–6 minuti. Versare del vino e farlo cuo‐
cere finché il liquido si è consumato. Inserire la sonda termometrica al cen‐
Far raffreddare il composto, eliminare il tro.
122
Carne e pollame
Al termine della cottura far riposare il fi‐

letto per altri 15 minuti, poi tagliarlo e
servirlo.
Programma: Carne \ Manzo \ Beef Wel‐
lington
Livello: v. display
Temperatura:
15 minuti: 200 °C, dopodiché: 180 °C
Temperatura interna: 55-75 °C
Livello: 2 [1] (1)
10 minuti
123
Carne e pollame
Involtini di manzo in umido
per 4 persone
Ingredienti Riscaldare l'olio nella casseruola Gour‐
4 involtini di manzo (da 160–200 g l'u‐ met Miele e iniziare ad arrostire gli in‐
no) voltini voltandoli di tanto in tanto. To‐
sale gliere gli involtini dalla casseruola e ini‐
pepe ziare a rosolare le verdure. Aggiungere il
4 cucchiaini di senape medio piccante concentrato di pomodoro. Sfumare con
8 fette di pancetta grassa un terzo del vino rosso. Far evaporare il
8 cetriolini sott'aceto vino quasi completamente e continuare
2 carote la cottura fino a consumarlo.
1 gambo sottile di porro
Aggiungere alle verdure le erbette, gli
150 g di sedano
aromi e l'aglio con il brodo. Disporre
1 cipolla
nuovamente gli involtini nella casseruo‐
olio
la e cuocere con il coperchio in forno
1 cucchiaio di concentrato di pomodoro
per 60 minuti.
250 ml di vino rosso
2 rametti di timo Dopo 60 minuti togliere il coperchio e
2 rametti di rosmarino azionare la prima immissione di vapore.
2 foglie di alloro
1 spicchio d'aglio Togliere gli involtini dal sughetto e ri‐
1000 ml di brodo di manzo muovere anche gli eventuali stuzzica‐
100 ml di panna denti o il filo utilizzato per legarli. Pas‐
sare il sugo di cottura, aggiungere la
Accessori panna ed eventualmente legare il sugo
casseruola Gourmet con coperchio con della fecola.
Preparazione
Disporre gli involtini aperti uno accanto
all'altro e insaporire di sale e pepe. Di‐
stribuire la senape sulla carne e ricopri‐
re rispettivamente con 2 fettine di pan‐
cetta e cetriolini tagliati a strisce. Arro‐
tolare gli involtini e fissarli con gli appo‐
siti stuzzicadenti o con del filo da cuci‐
na. Tagliare a dadini (1 cm) le carote, il
porro, il sedano e la cipolla.
124
Carne e pollame
Livello: 2 [2] (1)
1° immissione di vapore: 60 minuti do‐
po l'avvio del procedimento di cottura
20 minuti
20 minuti
125
Carne e pollame
Piatto di carne macinata all'olandese
per 6-8 persone
Ingredienti Riporre la carne nella casseruola e cuo‐
500 g di cipolle cere in forno senza coperchio.
30 g di burro
Dopo la cottura insaporire di sale pepe.
30 g di olio
1200 g di carne di manzo, a piccoli da‐ Impostazione consigliata
dini Modalità: Programmi automatici
pepe Programma: Carne \ Manzo \ Ragù di
sale carne
1 cucchiaio di zucchero di canna Livello: v. display
2 cucchiai di farina Durata programma: ca. 220 minuti
1,2 l brodo di manzo
2 foglie di alloro Impostazione alternativa
4 chiodi di garofano Modalità: Thermovent plus
70 ml di aceto Temperatura: 180 °C
Padella Livello: 2 [1] (1)
Casseruola Gourmet Crisp function: on
Preparazione
Sbucciare le cipolle e tagliarle a dadini.
Riscaldare il burro in padella, non appe‐
na si riducono le bolle aggiungere olio e
riscaldare.
Insaporire la carne di sale e pepe e ro‐
solarla da tutte le parti.
Aggiungere le cipolle, le foglie di alloro,
i chiodi di garofano e lo zucchero di
canna e far rosolare altri 3 minuti.
Cospargere la carne di farina e far roso‐
lare altri 2–3 minuti.
Aggiungere sempre mescolando il bro‐
do di manzo e l'aceto, di modo che si
formi una salsa liquida e omogenea.
126
Carne e pollame
Yorkshire Pudding
ca. 12 pezzi
190 g di farina Modalità: Thermovent plus
3 g di sale Temperatura: 210 °C
3 uova Preriscaldamento: sì
225 ml di latte Fase riscaldamento: rapida
olio per la cottura Livello: 2 [1] (1)
Durata di cottura: 1: 20–25 [15–20] (20–
Accessori 25) minuti
Teglia per muffin con 12 stampini
Preparazione
Versare in ogni stampo per muffin un
cucchiaino di olio e disporre sulla griglia
in forno.
Mescolare bene farina e sale. Al centro
dell'impasto formare una conca, ag‐
giungervi le uova, sbatterle e lentamen‐
te incorporarvi la farina. Aggiungere il
latte e impastare il composto finché di‐
venta liscio.
Quando il forno ha raggiunto la tempe‐
ratura, distribuire l'impasto uniforme‐
mente negli stampi e cuocere.
Programma: Carne \ Manzo \ Yorkshire
Pudding (GB)
Livello: v. display
127
Carne e pollame
Scamone di vitello stufato
per 8 persone
1500 g di scamone di vitello Modalità: Cottura con vapore
2 carote Temperatura:
1 gambo sottile di porro 20 minuti: 210–220 °C, dopodiché 140–
150 g di sedano 150 °C
1 cipolla Fase riscaldamento: rapida
1 spicchio d'aglio Livello: 2 [2] (1)
2 rametti di timo Numero/tipo delle immissioni di vapore:
2 rametti di rosmarino 3 immissioni di vapore/A tempo
4 foglie di alloro Quantità acqua: v. display
5 bacche di ginepro 1° immissione di vapore: attivare dopo
sale 10 minuti
pepe 2° immissione di vapore: attivare dopo
500 ml di vino bianco 30 minuti
100 g di crème fraîche 3° immissione di vapore: attivare dopo
250 ml di brodo di carne o acqua 1 ora
Accessori
Casseruola Gourmet
Preparazione
Tagliare a dadini (1 cm) le carote, il por‐
ro, il sedano e la cipolla, mescolare agli
aromi e disporre il tutto al centro della
casseruola Gourmet.
Insaporire lo scamone di vitello di sale e
pepe, disporlo sulle verdure e cuocere.
Dopo 20 minuti sfumare con il vino, ri‐
durre la temperatura del forno e portare
a termine la cottura della carne. Se la
verdura tendesse ad asciugarsi ecces‐
sivamente, irrorarla di acqua.
Passare il fondo dell'arrosto, versarvi la
crème fraîche e il brodo ed eventual‐
mente legare con un po' di fecola me‐
scolata.
128
Carne e pollame
Ossobuco
per 6 persone
Ingredienti Versare l'olio nella casseruola Gourmet,
2 cucchiai di olio aggiungervi verdure e concentrato di
1 pomodoro, tritato pomodoro, infornare e far rosolare per
1 cipolla tritata finemente 10 minuti.
4 spicchi d'aglio tritati
Insaporire gli ossobuchi di sale e pepe,
80 g di carote a dadini
voltarli nella farina e iniziare ad arrostirli
80 g di sedano a dadini
nel burro su entrambi i lati sulla piastra
50 g di porro ad anelli
per 3-4 minuti.
1 cucchiaio di concentrato di pomodoro
6 ossobuchi (cad. 200-250 g) Aggiungere alle verdure nella casseruo‐
sale la Gourmet gli ossobuchi, il vino bianco,
pepe, macinato fresco il brodo di manzo, il preparato al sugo
di farina di arrosto e le erbe. Brasare con il co‐
50 g di burro chiarificato perchio per altri 90 minuti.
200 ml di vino bianco
800 ml di brodo di manzo Servire gli ossobuchi con salsa, buccia
1 cucchiaio di preparato al sugo di arro‐ di limone grattugiata e prezzemolo trita‐
sto to.
risp. 1 mazzetto di rosmarino, salvia e Impostazione consigliata
timo Modalità: Programmi automatici
scorza di 1 limone, grattugiata Programma: Carne \ Vitello \ Ossobuco
Per decorare (CH)
1 cucchiaio di prezzemolo tritato Livello: v. display
Accessori
casseruola Gourmet con coperchio Impostazione alternativa
Livello: 2 [1] (1)
Preriscaldare la casseruola nel forno Durata di cottura: 110 minuti
per 10 minuti.
Tritare finemente la cipolla e lo spicchio
di aglio, tagliare a dadini il pomodoro, le
carote e il sedano.
129
Carne e pollame
Filetto di maiale ripieno
per 6 persone
4 filetti di maiale (da 300 g l'uno) Modalità: Cottura con vapore
sale Temperatura:
pepe 15 minuti: 170–180 °C, dopodiché 140
20 foglie di basilico °C
250 g di pesto rosso Fase riscaldamento: rapida
30 g di parmigiano, grattugiato fresco Livello: 2 [2] (1)
12 fette di prosciutto di Parma Numero/tipo delle immissioni di vapore:
40 g di burro 3 immissioni di vapore/Manuale
250 ml di panna Quantità acqua: v. display
250 ml di brodo di carne 1° immissione di vapore: 5 minuti dopo
Accessori 2° immissione di vapore: dopo ulteriori
Casseruola Gourmet 10 minuti
Preparazione
10 minuti
Intagliare il filetto di maiale per il lungo. Durata di cottura: 35-45 minuti
Insaporire i due lati di sale e pepe e di‐
Suggerimento
sporre le foglie di basilico lungo il taglio.
Preparare il pesto rosso: tagliare a pez‐
Distribuirvi sopra il pesto rosso e co‐ zetti 200 g di pomodori secchi e uno
spargere di parmigiano. Chiudere i filetti spicchio di aglio. Passare i pomodori
e avvolgerli nel prosciutto di Parma. Di‐ con 50 ml di olio di oliva, 1 cucchiaino
sporre i filetti nella casseruola Gourmet, di zucchero e 2 cucchiai di pangrattato.
distribuirvi sopra il burro a fiocchetti e Insaporire il pesto con un po' di origano
infornare. e Sambal Oelek.
Dopo 15 minuti di cottura irrorare con la
panna e il brodo di carne, ridurre la
temperatura a 140 °C e avviare l'ultima
immissione di vapore. Eventualmente
legare la salsa con un po' di amido a
uso alimentare.
130
Carne e pollame
Filetto di maiale in crosta
Per 4 persone
Ingredienti il ripieno con la pasta sfoglia chiudendo
2 filetti di maiale (da 300 g l'uno) bene i lati. Ritagliare delle decorazioni
sale dal resto della pasta e posarle sui rotoli.
pepe
Disporre i filetti sulla teglia universale,
paprica
spennellare con mix di latte e uovo e
50 g di burro
cuocere finché ottengono una superfi‐
75g di speck affumicato, a dadini
cie dorata.
1 cipolla tagliata a dadini
400 g di funghi champignon a fette Al momento di servire tagliare a metà
4 pomodori, pelati oppure a fette ogni filetto.
1 cucchiaio di prezzemolo, tritato
ca. 450 g di pasta sfoglia Impostazione consigliata
Per spennellare Programma: Carne \ Maiale \ Filetto
1 tuorlo d'uovo maiale in crosta (di pane)
4 cucchiai di latte Livello: v. display
Accessori
nuti
Padella
Teglia universale Impostazione alternativa
Preparazione Temperatura: 180–190 °C
Insaporire i filetti con sale, pepe e pa‐ Preriscaldamento: sì
prica e rosolarli brevemente nel burro Fase riscaldamento: rapida [rapida]
da tutti i lati in una padella. (normale)
Crisp function: On
Versare nel fondo di cottura la pancetta Livello: 2 [2] (1)
e la cipolla, rosolare, aggiungere i fun‐ Durata di cottura 1: 40-50 minuti
ghi a fette e i pelati sgocciolati e smi‐
nuzzati. Stufare brevemente il tutto e
condire con sale, pepe, prezzemolo e
paprica.
Stendere la pasta sfoglia su una super‐
ficie infarinata, e ricavarne duerettangoli
(cad. ca. 30x20 cm). Su ogni rettangolo
disporvi un filetto e distribuire il ripieno
sul filetto di maiale. Avvolgere la carne e
131
Carne e pollame
Filetto di maiale in tegame con le mele
per 6-8 persone
1200 g di filetto di maiale Modalità: Programmi automatici
4 mele Programma: Carne \ Maiale \ Filetto di
400 ml di panna maiale in tegame
150 g di ketchup Livello: v. display
4 cucchiai di curry Durata programma: ca. 50 [44] minuti
3 cucchiai di amido alimentare
pepe Modalità: Calore superiore/inferiore
[Calore superiore/inferiore] (Thermovent
Per gratinare plus)
150 g di formaggio Gouda, grattugiato Temperatura:
30 minuti: 180–200 °C, dopodiché: 240
Accessori °C
Casseruola Gourmet [30 minuti: 180–200 °C, dopodiché: 240
In alternativa pirofila piatta °C]
(170 °C)
Preparazione
Preriscaldamento: sì [sì] (no)
Tagliare i filetti di maiale a fette spesse Fase riscaldamento: rapida
3 cm e condire di sale e pepe. Sbuccia‐ Livello: 2 [2] (1)
re le mele, tagliarle in sei spicchi e pri‐ Durata di cottura: 40–50 [35–45](40–50)
varle del torsolo. minuti
Disporre i filetti di carne e le mele in una Suggerimento
casseruola Gourmet oppure in una piro‐ Elettrodomestico da 90 cm: utilizzare
fila senza coperchio. l'impostazione Thermovent plus.
Per preparare la salsa mescolare la
panna, il ketchup, il curry, la fecola, il
sale e il pepe.
Versare la salsa sulla carne e sulle me‐
le, cospargere di formaggio Gouda e in‐
serire nel forno preriscaldato.
132
Carne e pollame
Bistecca all'asiatica
Tempo di preparazione: 60 minuti + 3-4 ore di marinatura
per 6 persone
1500 g di capocollo di maiale Modalità: Cottura con vapore
3-4 spicchi d'aglio Temperatura: 180–190 °C
2 pezzetti di zenzero grossi come una Preriscaldamento: sì
noce Fase riscaldamento: rapida
3 cucchiaini di sale Livello: 2 [2] (1)
3 cucchiai di salsa di soia Numero/tipo delle immissioni di vapore:
3 cucchiai di miele 1 immissione di vapore/Manuale
2 cucchiai di Sherry Quantità acqua: v. display
1 cucchiaino di 5 spezie in polvere (Five 1° immissione di vapore: subito dopo
Spice) aver infornato la pietanza
2 cucchiai di salsa Hoi Sin Durata di cottura: 20-30 minuti
Sambal Oelek
Accessori
Griglia
Teglia universale
Preparazione
Tagliare gli spicchi d'aglio a dadini,
sbucciare lo zenzero e grattugiarlo. Me‐
scolare insieme a sale, salsa di soia,
miele, sherry, polvere di cinque spezie e
salsa Hoisin. Insaporire la marinata con
Sambal Oelek (piccante).
Tagliare la carne a fette spesse 3 cm,
disporre in una casseruola ben chiusa,
distribuirvi sopra la marinata e chiudere
la casseruola. Far rapprendere la carne
per 3-4 ore in frigorifero e di tanto in
tanto voltarla.
Togliere la carne dalla marinata e di‐
sporla sulla griglia. Inserire sotto la te‐
glia universale. Infornare la carne nel
forno preriscaldato e attivare subito
l'immissione di vapore.
133
Carne e pollame
Costolette affumicate in crosta di zucchero
per 6 persone
1000 g di costolette affumicate Modalità: Cottura con vapore
20 g di burro, morbido Temperatura: 150–160 °C
40 g di zucchero di canna Temperatura interna: 70 °C
2 carote Fase riscaldamento: rapida
1 gambo sottile di porro Livello: 2 [1] (1)
150 g di sedano Numero/tipo delle immissioni di vapore:
1 cipolla 3 immissioni di vapore/A tempo
6 foglie di alloro Quantità acqua: v. display
6 chiodi di garofano 1° immissione di vapore: attivare dopo
10 bacche di ginepro, schiacciate 5 minuti
125 ml di vino rosso 2° immissione di vapore: attivare dopo
250 ml di acqua 30 minuti
Accessori 55 minuti
Teglia universale Durata di cottura: 70-90 minuti
Preparazione
Intagliare a rombi profondi 2-3 mm il
carré di maiale sul lato superiore e stro‐
finarvi sopra il burro e lo zucchero.
Tagliare a cubetti (1 cm) le carote, i por‐
ri, il sedano e le cipolle, mescolare il
tutto con le spezie e disporre al centro
della teglia universale. Adagiarvi sopra
la carne, versarvi sopra il vino rosso e
l'acqua e cuocere in forno. Se la verdu‐
ra dovesse risultare troppo asciutta, ag‐
giungere dell'acqua.
Passare il liquido di cottura della carne,
legarlo con un po' di fecola e servire in‐
sieme alla carne tagliata a strisce.
134
Carne e pollame
Pancetta di maiale in crosta con glassa al miele speziata
per 6-8 persone
Ingredienti Far riposare la pancetta di maiale ca.
1 pancetta di maiale (1500–2000 g, di‐ 10 minuti prima di tagliarla. Tagliare la
sossata) carne a fette, disporla sulla verdura cot‐
sale ta e servire con della salsa.
250 g di miele liquido
2 cucchiai di salsa di soia dolce Impostazione consigliata
2 cucchiaini di salsa di soia Modalità: Programmi automatici
1 cucchiaino di zenzero fresco Programma: Carne \ Maiale \ Pancetta
1 cucchiaino di 5 spezie in polvere (Five di maiale
Spice) Livello: v. display
1 peperoncino rosso grande Durata programma: ca. 190 minuti
1 peperoncino verde grande Impostazione alternativa
2 pak choi o in alternativa un cavolo ci‐ Fase di cottura 1
nese Modalità: Cottura con vapore
Teglia per grigliare e arrostire Fase riscaldamento: rapida
Teglia universale Livello: 2 [1] (1) uguale per tutte le fasi
Pentola di cottura
Preparazione 3 immissioni di vapore/Manuale
Incidere la pelle con un coltello appunti‐ 1° immissione di vapore: subito dopo
to per il lungo e trasversalmente con di‐ aver infornato la pietanza
stanza di 1 cm. Disporre la pancetta 2° immissione di vapore: dopo ulteriori
con la pelle rivolta verso l'alto sulla gri‐ 30 minuti
glia o sulla teglia per arrostire e grigliare 3° immissione di vapore: dopo ulteriori
e arrostire. 30 minuti
Versare il miele, la salsa di soia, lo zen‐
zero tritato finemente e le cinque spezie Fase di cottura 2
in una pentola, mescolare e cuocere a Modalità: Grill ventilato
fiamma media per 10 minuti. Tenere in Temperatura: 190 °C
caldo e prima di servire la pietanza ag‐ Durata di cottura: 20 minuti
giungervi i peperoncini privati dei semi
e tagliati fini.
135
Carne e pollame
Julskinka (prosciutto di Natale) (Svezia)
Tempo di preparazione: 320–330 minuti, inoltre: 4–6 ore di ammollo
per 10-15 persone
3000-4000 kg di prosciutto salmistrato Modalità: Programmi automatici
con cotica Programma: Carne \ Maiale \ Prosciutto
2 tuorli d'uovo di Natale
2 cucchiai di fecola Livello: v. display
2 cucchiai di senape forte Durata programma: ca. 300 minuti
2 cucchiai di senape dolce
1 cucchiaio di pangrattato Impostazione alternativa
Accessori Temperatura: 170–180 °C
Teglia universale Preriscaldamento: sì
In alternativa la casseruola Gourmet Utilizzare la sonda termometrica
Temperatura interna: 85 °C
Preparazione Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [1] (1)
Lasciare il prosciutto in acqua per 4–
6 ore per evitare che risulti troppo sala‐
to.
Intagliare diagonalmente la cotenna con
un coltello affilato. Avvolgere il prosciut‐
to in carta stagnola e sistemarlo sulla
teglia o in una casseruola Gourmet. In‐
serire la sonda termometrica attraverso
la carta stagnola e infornare.
Estrarre il prosciutto dal forno e lasciare
che si raffreddi un po'. Togliere la sta‐
gnola e eliminare la cotenna.
Mescolare tra loro il tuorlo, la fecola e la
senape e spalmare il composto sul pro‐
sciutto. Distribuirvi il pangrattato e gra‐
tinare il prosciutto ancora caldo a 225
°C per ca. 12–15 minuti finché la crosta
non è dorata.
136
Carne e pollame
Polpettone belga
per 10 persone
1 kg di carne macinata Modalità: Programmi automatici
3 uova Programma: Carne \ Maiale \ Polpetto‐
200 g di pangrattato ne
5 g di paprica in polvere Livello: v. display
sale Durata programma: ca. 75 minuti
pepe
Accessori Fase di cottura 1
Teglia universale Modalità: Thermovent plus
Livello: 2 [1] (1)
Mescolare la carne macinata con le uo‐
va, il pangrattato, la paprica in polvere, -
il sale e il pepe. Fase di cottura 2
Infine compattare il tutto come se fosse
una forma di pane e cuocere.
-
Fase di cottura 3
Durata: 20 minuti
137
Carne e pollame
Polpettone
per 4 persone
500 g di carne macinata Modalità: Programmi automatici
70 g di pangrattato Programma: Carne \ Maiale \ Polpetto‐
200 ml di latte ne
1 uovo Sonda termometrica: sì
1 piccola cipolla tritata Versare il liquido: v. display
1 cucchiaio di senape forte Livello: v. display
1 cucchiaino di brodo istantaneo in pol‐ Durata programma: ca. 75 [75] (65) mi‐
vere nuti
1 presa di pepe Impostazione alternativa
140 g di pancetta, a fette Modalità: Calore superiore/inferiore
500 ml di brodo Temperatura: 200–210 [200–210] (180–
190) °C
Accessori Temperatura interna: 83 °C
Pirofila Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [2] (1)
Preparazione Durata di cottura 1: 20 minuti
infine versare il liquido
Mescolare pangrattato e latte e lasciare
Durata di cottura 2: 50-60 minuti
gonfiare per qualche minuto.
Mescolare questo mix con carne maci‐
nata, uovo, cipolla, senape e brodo. In‐
saporire di sale e pepe.
Con il composto formare una pagnotta
lunga, avvolgerla con la pancetta e di‐
sporla nella pirofila imburrata. Versare
nella pirofila 100 ml di brodo.
versare il brodo rimasto in base alle in‐
dicazioni visualizzate a display.
a metà cottura versare il brodo rimasto
sul polpettone.
138
Carne e pollame
Costolette d'agnello in crosta di pistacchi
per 4 persone
2 carré di agnello (da 400 g ciascuno) Modalità: Cottura con vapore
50 g di pistacchi, tritati finemente Temperatura: 200–210 °C
50 g di burro Preriscaldamento: sì
30 g di pangrattato Temperatura interna: 50 °C
1/2 cucchiaino di timo Fase riscaldamento: rapida
sale Livello: 2 [2] (1)
pepe Numero/tipo delle immissioni di vapore:
2 cucchiai di olio d'oliva 1 immissione di vapore/Manuale
Accessori 1° immissione di vapore: subito dopo
Padella aver infornato la pietanza
Teglia universale Durata di cottura: 15 minuti
Preparazione
Mescolare i pistacchi tritati finemente
con il burro a temperatura ambiente e il
pangrattato. Insaporire di sale, pepe e
timo.
Salare e pepare la carne. Iniziare ad ar‐
rostirla su tutti i lati in padella con del‐
l'olio di oliva. Disporre le costolette di
agnello con il lato della carne rivolto
verso l'alto su una teglia universale. Di‐
stribuire sulla carne il composto di pi‐
stacchi, introdurre nel forno preriscal‐
dato e attivare subito l'immissione di
vapore.
Dopo la cottura, avvolgere la carne nel‐
la carta stagnola. Lasciarla riposare per
ca. 10 minuti e poi tagliarla a fette.
139
Carne e pollame
Carrè di agnello in crosta di senape con verdure
per 4 persone
Ingredienti Mescolare le verdure con olio, disporle
2 costolette di carrè di agnello (risp. 8 su un'altra teglia e insaporire di sale. In‐
cost.) fornare la teglia con le verdure sotto la
2 cucchiaini di rosmarino carne.
2 spicchi d'aglio, tritati
Estrarre dal forno il carré di agnello, in‐
30 g di olio
trodurre la verdura a un livello superiore
80 g di senape Dijon
e far cuocere per altri 10–15 minuti.
2 cucchiaini di cumino
1 cucchiaino di miele Dopo la cottura, avvolgere la carne nel‐
pepe, macinato fresco la carta stagnola, lasciarla riposare per
¹/₄ di cucchiaino di sale ca. 10 minuti, infine tagliarla e servirla
2 carote con le verdure.
1 patata dolce
4 patate novelle
2 piccole barbabietole rosse
2 cipolle marroni
2 cucchiai di olio
sale
pepe
Accessori
Teglia per grigliare e arrostire
Teglia universale
Preparazione
Mescolare rosmarino, aglio, olio, sena‐
pe di Digione, miele, sale e pepe e stro‐
finare il tutto sul carré di agnello. Di‐
sporre la carne sulla griglia o sulla teglia
per arrostire e grigliare appoggiata sulla
teglia universale e infornarla.
Pelare le carote e le patate dolci e ta‐
gliarle a dadini. Lavare le patate e ta‐
gliarle a metà. Pelare le cipolle e le rape
rosse e tagliarle a fette.
140
Carne e pollame
Programma: Carne \ Agnello \ Carrè di
agnello con verdure
Livello: v. display
nuti
Fase di cottura 1: carré di agnello e ver‐
dura
Livello:
3 (carré di agnello)/1 (verdura)
Immissione aut. di vapore
Durata di cottura: ca. 24 [24] (29) minu‐
ti, dopodiché estrarre il carré di agnello
poi cambiare posizione alla verdura
Fase di cottura 2: verdura
Modalità: Grill ventilato
Livello: 3 [2] (2)
Durata di cottura: 10 [10] (15) minuti
141
Carne e pollame
Coniglio all'aglio
per 4 persone
1 coniglio
Tagliare il coniglio in 6 pezzi e condire
sale
di sale e pepe. Tagliare il sedano, le ci‐
pepe
polle e i pomodori a pezzi grandi 1 cm.
4 gambi di sedano
2 cipolle Rosolare la carne nell'olio nella casse‐
2 pomodori ruola Gourmet. Aggiungere i pomodori,
4 spicchi d'aglio il sedano, le cipolle e l'aglio.
5 cucchiai di olio d'oliva
125 ml di vino bianco Con programma automatico:
750 ml di brodo di pollo avviare il programma automatico e con‐
3 rametti di timo tinuare la cottura finché il forno è preri‐
4 foglie di alloro scaldato. Sfumare con vino bianco, ag‐
100 g di olive nere, a rondelle giungere brodo di pollo, timo, foglie di
alloro e le olive tagliate a rondelle. Infor‐
Accessori nare la casseruola con il coperchio.
Casseruola Gourmet
Con Cottura con vapore:
brasare per 5 minuti. Sfumare con vino
bianco, aggiungere brodo di pollo, timo,
foglie di alloro e le olive tagliate a ron‐
delle. Cuocere nel forno senza coper‐
chio.
Togliere la carne, passare il liquido di
cottura e cuocerlo un poco, eventual‐
mente legarlo con della fecola.
142
Carne e pollame

co
Programma: Selvaggina \ Coniglio
Livello: v. display
nuti
Livello: 2 [2] (1)
10 minuti
30 minuti
Suggerimento
Servire questo piatto con del panfocac‐
cia e dell'insalata fresca.
143
Carne e pollame
Petto di pollo saporito (piccante e fruttato)
per 6 persone
800 g di filetto di petto di pollo Modalità: Cottura con vapore
400 g di prugne, senza nocciolo Temperatura: 150–160 °C
40 g di zenzero fresco Fase riscaldamento: rapida
1 mazzetto di cipollotti Livello: 2 [2] (1)
sale Numero/tipo delle immissioni di vapore:
pepe Immissione aut. di vapore
3 cucchiai di olio Quantità acqua: v. display
40 g di burro Durata di cottura: 35-45 minuti
100 ml di succo d'arancia
100 ml di brodo di pollo
1 cucchiaino di miele
50 ml di panna
Accessori
Casseruola Gourmet
Preparazione
Sbucciare lo zenzero e grattugiarlo fine‐
mente. Tagliare i cipollotti a pezzi (2
cm).
Condire i filetti di petto di pollo di sale e
pepe e rosolarli nell'olio piccante nella
casseruola Gourmet. Aggiungere il bur‐
ro e stufare leggermente i cipollotti e lo
zenzero.
Sfumare con il vino bianco, il succo
d'arancia e il brodo di pollo. Aggiungere
le prugne e il miele, cospargere il petto
di pollo di panna e cuocere in forno. Le‐
gare la salsa eventualmente con un po‐
co di fecola, mescolando.
144
Carne e pollame
Filetto di pollo alle erbette
per 4 persone
800 g di filetto di petto di pollo Modalità: Programmi automatici
500 g di crème fraîche alle erbe Programma: Pollame \ Filetto di pollo
1/2 cucchiaino di Sambal Oelek Livello: v. display
2 cucchiaini di salsa di soia Quantità acqua: v. display
1 cucchiaio di mix di 8 erbe o di prezze‐ Durata programma: ca. 56 [48] (–) minu‐
molo ti
100 ml di brodo di pollo (istantaneo)
Accessori Modalità: Cottura con vapore
Casseruola Gourmet Temperatura: 160–170 °C
In alternativa pirofila piatta Preriscaldamento: sì
Mescolare metà della crème fraîche con
il sambal oelek, la salsa di soia e le er‐
bette. Rigirare i filetti di pollo in questa
1° immissione di vapore: 8 minuti dopo
marinata e disporli gli uni vicini agli altri
in una casseruola Gourmet o una pirofi‐
la bassa senza coperchio.
15 minuti
Avviare il programma automatico o pre‐ Durata di cottura: 40–50 [35–45] (40–50)
riscaldare il forno. minuti
Mescolare il resto della marinata con il Suggerimento
brodo e versare il tutto sui filetti. Inserire Nell'apparecchio da 90 cm, in generale
nel forno preriscaldato e cuocere. usare l'impostazione alternativa con
Al termine del funzione di cottura toglie‐ Cottura con vapore.
re i filetti. Aggiungere la crème fraiche Per dorare la superficie selezionare la
alle erbette rimasta nel fondo dell'arro‐ modalità Grill grande a 240 °C per 5–10
sto e servirla a parte con i filetti tagliati minuti verso la fine della durata di cot‐
a metà. tura.
145
Carne e pollame
Anatra all'arancia
per 4 persone
1 anatra (1200-1600 g) Modalità: Thermovent plus
4 arance Temperatura:
2 cucchiai di olio 20 minuti: 220 °C, dopodiché: 160 °C
1 limone [20 minuti: 220 °C, dopodiché: 160 °C]
3 zollette di zucchero (150–160 °C)
2 cucchiai di aceto Temperatura interna: 93 °C
pepe Livello: 2 [2] (1)
Accessori
Pirofila di vetro o di ceramica
In alternativa la casseruola Gourmet
Pentola
Preparazione
Sbucciare e tagliare 3 arance a fettine
sottili e disporle una vicina all'altra in
una pirofila di vetro o in un recipiente di
ceramica. Salare e pepare l'anatra,
spennellarla con olio e metterla sopra le
fettine di arancia.
Spremere il limone e l'arancia. Versare
l'aceto e lo zucchero nella padella e ri‐
scaldarli. Non appena lo zucchero si
scioglie, sfumarlo con il succo di limone
e arancia.
Versare il tutto sull'anatra e infornare.
Se si utilizza la casseruola Gourmet,
aggiungere altri 200 ml di acqua.
Programma: Pollame \ Anatra all'arancia
Sonda termometrica: sì
Livello: v. display
146
Carne e pollame
Arrosto di tacchino con ripieno di spinaci e ricotta
per 6 persone
Ingredienti Togliere l'arrosto dal liquido di cottura
1000 g di petto di tacchino ed eliminare il filo da cucina. Eventual‐
1 scalogno mente legare il liquido aggiungendo un
225 g di spinaci in foglia, surgelati po' di fecola.
1 tuorlo d'uovo
16 g di pangrattato Impostazione consigliata
125 g di ricotta Modalità: Cottura con vapore
sale Temperatura: 170–180 °C
pepe Temperatura interna: 85 °C
noce moscata Fase riscaldamento: rapida
2 cucchiai di olio d'oliva Livello: 2 [2] (1)
1 cucchiaino di rosmarino Numero/tipo delle immissioni di vapore:
750 ml di brodo di pollo 3 immissioni di vapore/A tempo
500 ml di panna Quantità acqua: v. display
Accessori 10 minuti
Casseruola Gourmet 2° immissione di vapore: attivare dopo
40 minuti
Preparazione 3° immissione di vapore: attivare dopo
1 ora e 10 minuti
Tagliare lo scalogno a dadini e mesco‐
larlo con gli spinaci scongelati, il tuorlo
d'uovo, il pangrattato e la ricotta. Insa‐
porire di sale, pepe e un po' di noce
moscata.
Intagliare il petto di tacchino per il lun‐
go. Aprirlo, avvolgerlo nella pellicola
trasparente e appiattire. Insaporire di
sale e pepe, distribuirvi sopra il compo‐
sto di spinaci e ricotta e arrotolare. Av‐
volgere l'arrosto e legare con del filo da
cucina.
Condire di sale e pepe e disporre nella
casseruola Gourmet. Spruzzare l'arro‐
sto di gocce di olio di oliva, cospargere
di rosmarino, aggiungere il brodo di
pollo e cuocere in forno. Dopo 60 minu‐
ti aggiungere la panna.
147
Carne e pollame
Oca ripiena
per 6 persone
Ingredienti Dopo la metà del tempo di cottura, vol‐
1 oca (ca. 3,5–4 kg) tare l'oca e versare il grasso della cas‐
2 cucchiaini di cumino in polvere seruola nella pentola.
1 cucchiaio di maggiorana
Al termine della cottura, estrarre l'oca
sale
dal forno e farla riposare ancora un po'.
pepe
Il ripieno di mele e arance serve solo
2 mele
per dare gusto.
2 arance non trattate
3 cipollotti Eliminare i cipollotti, sfumare il fondo
250 ml di vino rosso con ca. 250 ml di vino rosso, aggiunge‐
250 ml di brodo di oca re 250 ml di fondo di oca e far cuocere
un po' di fecola bene nella padella. Se necessario, lega‐
re con un po' di amido sciolto in acqua
Accessori
e insaporire.
Casseruola Gourmet
Pentola
Preparazione
Togliere le punte delle ali, il collo, le in‐
teriora e anche i cuscinetti di grasso
grandi, lavarla e tamponarla per asciu‐
garla.
In una terrina, mescolare il cumino in
polvere, la maggiorana, il sale e il pepe
e insaporire quindi l'oca. Far rapprende‐
re il mix di spezie per ca. 15 minuti.
Nel frattempo lavare bene le mele e le
arance, tagliarle a cubetti con la buccia
e farcirvi l'oca. Chiudere l'apertura con
degli stuzzicadenti.
Versare nella casseruola Gourmet circa
un dito di acqua. Disporvi l'oca a petto
in giù e distribuire i cipollotti attorno al‐
l'oca e cuocerla.
148
Carne e pollame
Programma: Pollame \ Oca ripiena
Livello: v. display
Durata programma: 200 minuti
Fase preriscaldamento
-
Fase di cottura 1
Numero/tipo di immissioni di vapore:
Livello: 2 [1] (1)
15 minuti
10 minuti
Durata di cottura: ca. 35 min.
-
Fase di cottura 2
Suggerimento
Per riscaldare l'oca in tranci, metterla su
una teglia e farla riscaldare con grill
preriscaldato a 240 °C per 5 minuti.
149
Sfiziosità salate
150
Sfiziosità salate
Sformati, torte salate & co. sono il piat‐
to preferito in ogni occasione, un pasto
unico per tutta la famiglia, ideali per un
rinfresco e perfette come aperitivo. Il
tutto grazie a un impasto tenero o croc‐
cante, a un ripieno particolarmente gu‐
stoso o a una variante creativa di ricette
classiche, le sfiziosità salate stimolano
l'olfatto e il gusto e possono essere ar‐
ricchite in continuazione, con una
quantità infinita di ingredienti.
151
Sfiziosità salate
Moussaka di melanzane
per 6 persone
Ingredienti Sciacquare brevemente le melanzane
1250 g di melanzane sotto l'acqua, asciugarle e friggerle in
50 ml di olio d'oliva olio d'oliva.
1 cipolla tagliata a dadini
Disporre in uno stampo per sformati la
30 g di burro
metà delle melanzane. Aggiungere an‐
750 g di carne macinata
che il mix di pomodori e carne. Ricopri‐
re con le melanzane rimaste. Mescolare
1 scatola di pelati (peso sgocciolato
i tuorli d'uovo e 2/3 del formaggio con
480 g)
la besciamella. Distribuire la salsa sulle
2 cucchiai di prezzemolo, tritato
melanzane, cospargere con il formag‐
sale
gio rimasto e cuocere senza coperchio.
pepe
3 cucchiai di pangrattato Impostazione consigliata
2 albumi d'uovo Modalità: Programmi automatici
500 ml di besciamella (pronta) Programma: Sformati e gratin \ Mous‐
2 tuorli d'uovo saka
Livello: v. display
Per gratinare
100 g di formaggio Gouda grattugiato
nuti
Accessori
Pentola
Pirofila 32 x 22 cm
Livello: 2 [2] (1)
Tagliare le melanzane a fette spesse ca. Durata di cottura: 40-50 minuti
1 cm, cospargerle di sale e lasciarle ri‐
posare per ca. 20 minuti.
Rosolare la cipolla nel burro, aggiunger‐
vi la carne macinata e continuare a ro‐
solare mescolando. Incorporarvi i po‐
modori spezzettati, il prezzemolo e il vi‐
no. Insaporire di sale e pepe e cuocere
per ca. 15 minuti. Aggiungere pangrat‐
tato e albume.
152
Sfiziosità salate
Gratin di indivia
per 10 persone
Ingredienti Per la salsa al formaggio, sciogliere il
8 ceppi di indivia burro nel pentolino, incorporare la farina
8 fette di prosciutto cotto (spesse 3-4 mescolando e far dorare leggermente.
mm) Aggiungere quindi il latte mescolando
50 g di burro energicamente, far cuocere e incorpo‐
5 g di noce moscata rare metà del formaggio, il tuorlo, la no‐
5 g di zucchero ce moscata, il sale, il pepe e il succo di
sale limone.
pepe
Versare la salsa al formaggio sui ceppi
Ingredienti salsa al formaggio di indivia, cospargere del restante for‐
750 ml di latte scremato maggio e far dorare in forno.
250 g di formaggio, grattugiato
30 g di burro
40 g di farina
Programma: Sformati e gratin \ gratin di
1 tuorlo d'uovo
indivia
1 spruzzata di succo di limone
Livello: v. display
sale
pepe
Accessori
Modalità di cottura: Thermovent plus
Padella
Pirofila
Preriscaldamento: no
Pentola
Tagliare ca. 5 mm del lato inferiore del‐

l'indivia ed eliminare la parte dura e
amara.
Sciogliere il burro in padella, far dorare i
ceppi di indivia, quindi abbassare la
temperatura e far cuocere altri 25 minuti
al vapore a bassa temperatura. Aggiu‐
stare di zucchero, sale e pepe.
Avvolgere uno a uno i ceppi di indivia in
una fetta di prosciutto cotto e disporli
uno accanto all'altro nella pirofila.
153
Sfiziosità salate
Timballo di primavera
per 4 persone
Ingredienti Ritagliare con un coltello 3 rombi da ca.
300 g di pasta sfoglia 3 x 3 cm dall'impasto superiore e guar‐
1 peperone rosso nirvi la parte superiore del timballo.
1 peperone giallo
Sbattere il tuorlo d'uovo con un po' di
3 cipollotti
acqua, spennellare e cuocere il timbal‐
1000 g di carne macinata
lo.
1 spicchio d'aglio, tritato finemente
100 g di pangrattato Impostazione consigliata
2 uova Modalità: Cottura con vapore
sale Temperatura: 180–190 °C
pepe, macinato fresco Fase riscaldamento: rapida
paprica in polvere Livello: 2 [1] (1)
2 cucchiaini di senape medio piccante Numero/tipo delle immissioni di vapore:
Per spennellare
1 tuorlo d'uovo
Acqua
20 minuti
Stampo a cassetta lungo 30 cm 40 minuti
Preparazione
Tagliare i peperoni a dadini e i cipollotti
ad anelli.
Mescolare la carne macinata con le ver‐
dure, l'aglio, il pangrattato, le uova, le
spezie e la senape.
Rivestire uno stampo a cassetta (lungo
ca. 30 cm) con carta da forno. Disten‐
dere la pasta sfoglia (ca. 45 x 50 cm).
Rivestire lo stampo, facendo in modo
che sui bordi l'impasto avanzi in modo
uguale. Versarvi la massa di macinato e
compattare saldamente verso il basso.
Richiudere il timballo con i lati di pasta.
spennellare i bordi inferiori di acqua e
premere per sigillare i bordi superiori.
154
Sfiziosità salate
Crostata di verdure o formaggio con pasta sfoglia
per 8-10 persone
Ingredienti Avviare il programma automatico o pre‐
230 g di pasta sfoglia riscaldare il forno.
Ripieno di verdure Mescolare le uova e la panna e insapo‐
500–600 g di verdure (p.es. sedano, ca‐ rire con sale, pepe e noce moscata.
rote, broccoli, spinaci) Versare il composto sulla crostata e in‐
50 g di formaggio saporito, grattugiato fornare sul primo livello su una griglia e
un po' di burro dorare.
Ripieno al formaggio Impostazione consigliata
70 g di speck a dadini Modalità: Programmi automatici
280-300 g di formaggio saporito, grat‐ Programma: Pizza e impasti salati \ Tor‐
tugiato tino all'arrabbiata \ Pasta sfoglia
Livello: v. display
Composto da gratinare Durata programma: 45 minuti
2 uova, di medie dimensioni
200 ml di panna Impostazione alternativa
sale Fase preriscaldamento
pepe Modalità: Calore superiore/inferiore
noce moscata Temperatura: 230 °C
Stampo per dolci rotondo  27 cm Livello: 1 [1] (1)
-
Preparazione Fase di cottura 1
Rivestire con pasta sfoglia uno stampo Temperatura: 220–230 °C
rotondo. Durata di cottura: 36 minuti
Preparazione della crostata alle verdure: Crisp function: on
lavare le verdure, tagliarle a pezzettini, Livello: 1
rosolarle nel burro e farle raffreddare. Suggerimento
Distribuirle sulla pasta e cospargervi
sopra del formaggio. Formaggi saporiti sono p.es. formaggio
Gruyère, Sbrinz oppure Emmentaler.
Preparazione della crostata di formag‐
gio:
rosolare la pancetta a dadini e farla raf‐
freddare. Distribuirla sulla pasta e co‐
spargervi sopra del formaggio.
155
Sfiziosità salate
Crostata di verdura e formaggio con pasta frolla
per 8-10 persone
Pasta frolla Preparazione della crostata alle verdure:
200 g di farina lavare le verdure, tagliarle a pezzettini,
ca. 65 ml di acqua rosolarle nel burro e farle raffreddare.
80 g di burro Distribuirle sulla pasta e cospargervi
¹/₄ di cucchiaino di sale sopra del formaggio.
In alternativa può essere utilizzata una
Preparazione della crostata di formag‐
pasta frolla già pronta (230 g).
gio:
Ripieno di verdure rosolare la pancetta a dadini e farla raf‐
500–600 g di verdure (p.es. sedano, ca‐ freddare. Distribuirla sulla pasta e co‐
rote, broccoli, spinaci) spargervi sopra del formaggio.
50 g di formaggio saporito, grattugiato
un po' di burro
Ripieno al formaggio
Mescolare le uova e la panna e insapo‐
70 g di speck a dadini
rire con sale, pepe e noce moscata.
280-300 g di formaggio saporito, grat‐
Versare il composto sulla crostata e in‐
tugiato
fornare sul primo livello su una griglia e
Composto da gratinare dorare.
2 uova, di medie dimensioni
200 ml di panna
sale
pepe
noce moscata
Accessori
Stampo per dolci rotondo  27 cm
Preparazione
Tagliare il burro a pezzetti e impastarlo
con il sale, la farina e l'acqua ricavando
una pasta frolla. Lasciar riposare in fri‐
gorifero per mezz'ora.
Ricoprire lo stampo rotondo con l'impa‐
sto.
156
Sfiziosità salate
Programma: Pizza e impasti salati \ Tor‐
tino all'arrabbiata \ Pasta frolla
Livello: v. display
Durata programma: 55 minuti
Fase preriscaldamento
Livello: 1 [1] (1)
-
Fase di cottura 1
Crisp function: on
Livello: 1
Suggerimento
Formaggi saporiti sono p.es. formaggio
Gruyère, Sbrinz oppure Emmentaler.
157
Sfiziosità salate
Gratin di patate Jansson (Svezia)
per 4 persone
800-850 g di patate, pelate Modalità: Thermovent plus
1 cipolla, tagliata a fettine sottili Temperatura: 170–180 [170–180] (160–
1 cucchiaio di burro 170) °C
125 g di filetti di acciughe Fase riscaldamento: normale
200 ml di panna Livello: 2 [2] (1)
2 cucchiai di pangrattato Durata di cottura: 60–70 [60–70] (55–65)
minuti
Accessori
Pirofila ca. 30 cm
Preparazione
Tagliare le patate a bastoncini sottili.
Ungere la pirofila con burro.
Disporre a strati le patate, le acciughe e
le cipolle iniziando e terminando con
uno strato di patate. Versarvi la panna e
il pangrattato.
Infornare e cuocere.
Dopo 30 minuti coprire con della carta
stagnola perché la superficie non di‐
venti troppo scura.
Programma: Sformati e gratin \ Gratin di
patate Jansson
Livello: v. display
nuti
158
Sfiziosità salate
Soufflé di formaggio
per 4 persone
40 g di burro Stampo da soufflé
375 ml di latte Programma: Sformati e gratin \ Soufflè
100 g di groviera di formaggio \ 1 stampo grande
sale Durata programma: ca. 54 [54] (91) mi‐
pepe nuti
Accessori Formine
Pentola Modalità: Programmi automatici
Stampo da soufflé  20 cm Programma: Sformati e gratin \ Soufflè
in alternativa 6-8 pirottini  8-12 cm di formaggio \ 2 - 8 stampi piccoli
Teglia universale Livello: v. display
Preparazione nuti
Sciogliere il burro nella pentola e ag‐ Impostazione alternativa

giungervi la farina. Continuando a me‐ Stampo da soufflé
scolare aggiungere 300 ml di latte e Modalità: Thermovent plus
portarlo a ebollizione in modo che si ot‐ Temperatura: 160–170 °C
tenga della salsa besciamella molto Preriscaldamento: sì
densa. Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [2] (1)
Portare a ebollizione il resto del latte, Durata di cottura: 30-40 minuti
aggiungere la besciamella e cuocere, ri‐
mestando per un paio di minuti. Formine
Aggiungere il groviera grattugiato. Temperatura: 160–170 °C
Separare il tuorlo dall'albume. Incorpo‐
rare i tuorli al composto lasciato raffred‐
Livello: 2 [2] (1)
dare un po', insaporire con sale e pepe.
Montare gli albumi e incorporarli.
Ungere la pirofila o gli stampini e ver‐
sarvi il composto. Infornare sulla teglia
universale e versarvi ca. 1 l (apparec‐
chio da 90 cm: ca. 2 l) di acqua.
159
Sfiziosità salate
Gratin di patate con salsa alla senape
per 4 persone
800 g di patate Modalità: Programmi automatici
1 cipolla tagliata a dadini Programma: Sformati e gratin \ Sforma‐
1 spicchio d'aglio tritato to di patate \ Patate cotte
2 cucchiai di senape Durata programma: ca. 53 [55] (60) mi‐
250 ml di brodo vegetale nuti
1 pizzico di zafferano
125 ml di panna Impostazione alternativa
sale Modalità: Calore superiore/inferiore
pepe Temperatura:180–190 [180–190] (160–
170) °C
Per gratinare Fase riscaldamento: normale
100 g di formaggio Gouda grattugiato Livello: 2 [2] (1)
Accessori minuti
Pirofila  28 cm
Pentola
Preparazione
Sbucciare le patate, tagliarle a fette e
sbollentarle in acqua salata per 5 minuti
circa. Scolarle e metterle nella pirofila
imburrata.
Stufare con il burro la cipolla e l'aglio,
aggiungere la senape, il brodo, lo zaffe‐
rano e la panna, portare a ebollizione.
Insaporire con sale e pepe.
Versare questa salsa sulle patate, co‐
spargere con il formaggio e infornare
senza coperchio.
160
Sfiziosità salate
Gratin di patate e formaggio
per 4 persone
500 g di patate farinose, pelate Modalità: Calore superiore/inferiore
250 ml di panna Temperatura: 170–180 [170–180] (160–
125 g di crème fraîche 170) °C
150 g di formaggio Gouda, grattugiato Fase riscaldamento: normale
1 spicchio d'aglio Livello: 1
sale Durata di cottura: 60–70
pepe nero
noce moscata Suggerimento
Variante ipocalorica: mettere 750 g di
Accessori patate a fette in uno stampo preceden‐
Pirofila  30 cm temente unto. Insaporire di sale e pepe,
irrorare con 250 ml di brodo vegetale e
Preparazione cuocere come descritto sopra. Ca. 10
Tagliare a fette sottili le patate e mesco‐ minuti prima della fine della cottura co‐
larle con ca. 2/3 del formaggio. spargere con 3 cucchiai di formaggio
grana grattugiato.
Versare il tutto in una pirofila strofinata
con uno spicchio d'aglio.
Sbattere la panna, la crème fraîche, il
sale, il pepe e la noce moscata e distri‐
buire il tutto sulle patate uniformemen‐
te. Cospargere con il formaggio rimasto
e cuocere senza coperchio.
Programma: Sformati e gratin \ Sforma‐
to di patate \ Patate crude
Livello: v. display
Durata programma: ca. 62 [66) (65) mi‐
nuti
161
Sfiziosità salate
Zuppa d'aglio
per 4-6 persone
250 g di pane (baguette) Modalità: Programmi automatici
4-6 spicchi d'aglio Programma: Sformati e gratin \ Zuppa
40 g di olio d'oliva spagnola all'aglio
2 foglie di alloro Livello: v. display
2 cucchiai di concentrato di pomodoro Durata programma: ca. 53 [53] (40) mi‐
1 cucchiaino di paprica dolce nuti
4 uova
2 l di brodo Modalità: Thermovent plus
1 Chorizo (salame all'aglio e paprica) Temperatura: 150–160 °C
1 peperoncino Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [2] (1)
Accessori Durata cottura: 50–60 [50–60] (40–50)
Padella minuti
Pirofila
in alternativa casseruola Gourmet Suggerimento
Affogare: sbattere le uova e incorporar‐
Preparazione le, senza mescolare, al brodo caldo.
Nella padella, far dorare gli spicchi d'a‐
glio nell'olio d'oliva. Tagliare a fette il
pane, aggiungerlo e arrostirlo breve‐
mente su entrambi i lati. Mettere le fette
di pane una vicino all'altra nella pirofila
o nella casseruola Gourmet Miele.
Aggiungere all'aglio concentrato di po‐
modoro, alloro, paprica e per ultimo il
brodo. Mescolare e versare sul pane.
Aggiungere il peperoncino e il salame
tagliato a fette e infornare.
Pochi minuti prima del termine bollire le
uova nella zuppa.
162
Sfiziosità salate
Pasta al forno
per 4 persone
Ingredienti Sistemare la pasta, i pomodori, il pro‐
150 g di penne sciutto e i cubetti di formaggio in una
15 g di burro pirofila, versarvi la salsa alle verdure,
2 cipolle, tagliate a dadini spolverare di formaggio e dorare.
1 peperone rosso a cubetti
100 g di carote a rondelle Impostazione consigliata
100 ml di brodo vegetale Modalità: Programmi automatici
150 g di crème fraîche Programma: Sformati e gratin \ Pasta al
75 ml di latte forno
pepe Livello: v. display
sale all'aglio Durata programma: ca. 55 [55] (42) mi‐
300 g di pomodori tagliati a cubetti nuti
100 g di prosciutto, cotto o crudo, a da‐ Impostazione alternativa
dini Modalità: Thermovent plus
100 g di formaggio di pecora alle erbet‐ Temperatura: 150–160 [150–160] (160–
te, a dadini 170) °C
Per gratinare Fase riscaldamento: normale
100 g di formaggio Gouda grattugiato Livello: 2 [2] (1)
Durata cottura: 50–60 [50–60] (40–50)
Accessori minuti
Pentola
Pirofila 30 cm
Preparazione
Cuocere al dente la pasta in acqua sa‐
lata e scolarla.
Imbiondire la cipolla nel burro, aggiun‐
gere peperoni e carote, stufare breve‐
mente e spegnere con brodo.
Stemperare la crème fraîche nel latte
aggiungendo sale e pepe, versare sulla
verdura e portare brevemente ad ebolli‐
zione il tutto.
163
Sfiziosità salate
Lasagne
Ingredienti erbette aromatiche. Tagliare i pelati e

10-12 quadrati di lasagne non precotti aggiungerli alla carne con il concentrato
di pomodoro e il brodo. Cuocere per
Ingredienti ragù di carne ca. 5 minuti.
50 g di pancetta affumicata, a cubetti
150 g di cipolle Per la salsa imbiondire il resto delle ci‐
375 g di carne macinata polle nel burro. Aggiungere i funghi
sale champignon tagliati a fettine e incorpo‐
pepe nero rarvi la farina, mescolando. Sfumare
1 cucchiaino di timo con panna e latte, insaporire e bollire
1 cucchiaino di origano per ca. 5 minuti.
1 cucchiaino di basilico
Ungere la pirofila, versare di seguito per
500 g di pomodori pelati
1/3 la salsa al pomodoro e ragù, 5-6
30 g di concentrato di pomodoro
sfoglie di lasagne, 1/3 di salsa al pomo‐
125 ml di brodo
doro e ragù, la metà del sugo ai funghi,
Ingredienti sugo ai funghi champi‐ 5-6 sfoglie di lasagne, il resto del ragù e
gnon della salsa ai funghi.
20 g di burro
Cospargere con il formaggio, infornare
150 g di champignon freschi
e cuocere senza coperchio.
2 cucchiai di farina
250 ml di panna Impostazione consigliata
250 ml di latte Modalità: Programmi automatici
sale Programma: Sformati e gratin \ Lasagne
noce moscata \ 8 - 19 quadrati
2 cucchiai di prezzemolo, tritato Livello: v. display
Per gratinare
nuti
200 g di Gouda, grattugiato
Accessori
Pentola
Pirofila 20 x 35 cm
Preparazione
Rosolare la pancetta, aggiungere 2/3
della cipolla e soffriggere. Aggiungere la
carne macinata e rosolarla bene, me‐
scolando. Insaporire di sale, pepe ed
164
Sfiziosità salate
plus)
Temperatura: 170–180 [170–180] (160–
170) °C
Fase riscaldamento: rapida [rapida]
(normale)
Livello: 1
Durata cottura: 65–75 [65–75] (40–50)
minuti
165
Sfiziosità salate
Sformato piccante
per 4 persone
Ingredienti gramma automatico "Torte dolci/ salate
125 g di patate \ Impasto al lievito \ Lievitazione: 15 mi‐
1/2 cubetto di lievito (21 g) nuti".
Spennellare le palle di latte e cuocerle
1/2 cucchiaino di sale
finché risulteranno di un colore marrone
250 g di farina
dorato.
1 uovo Impostazione consigliata
200 g di formaggio spalmabile alle er‐ Modalità: Cottura con vapore
bette Temperatura: 160–170 °C
Per spennellare
Livello: 2 [1] (1)
Latte
Accessori 2 immissioni di vapore/A tempo
Pentola Quantità acqua: v. display
Pirofila 30 x 20 cm 1° immissione di vapore: attivare dopo
4 minuti
15 minuti
Pelare le patate, cuocerle e passarle
ancora calde in uno schiacciapatate.
Farle raffreddare. Suggerimento
Sciogliere il lievito nel latte e, mescolan‐ Questa ricetta si sposa benissimo con
do, aggiungerlo alle patate, al sale, alla un'insalata o un piatto di carne.
farina, al burro e all'uovo e formare un
composto elastico. Infornare e selezio‐
nare il programma automatico "Torte
dolci/ salate \ Impasto al lievito \ Lievi‐
tazione: 30 minuti".
Dall'impasto formare 12 palle, appiattir‐
le un poco, riempirle con 1 cucchiaino
di formaggio fresco alle erbe, richiuder‐
le fino a formare una palla.
Disporre lo sformato con il lato di chiu‐
sura rivolto verso il basso in una pirofila
imburrata, infornare e avviare il pro‐
166
Sfiziosità salate
Cannelloni ai funghi
per 4 persone
Ingredienti Mescolare il brodo con la panna acida e
16 cannelloni versare il liquido sui cannelloni. Cospar‐
gere di formaggio e cuocere lo sforma‐
Ingredienti ripieno to finché risulterà dorato.
1 cipolla
150 g di prosciutto cotto Impostazione consigliata
350 g di funghi champignon Modalità: Cottura con vapore
2 cucchiai di olio Temperatura: 170–180 °C
75 g di formaggio di pecora Fase riscaldamento: rapida
100 g di mozzarella Livello: 2 [1] (1)
150 g di formaggio spalmabile Numero/tipo delle immissioni di vapore:
pepe Quantità acqua: v. display
300 ml di brodo 1° immissione di vapore: attivare dopo
100 g di panna acida 10 minuti
Per gratinare 20 minuti
100 g di formaggio Gouda grattugiato Durata di cottura: 45–55 min.
Padella
Pirofila 30 x 25 cm I cannelloni si riempiono più facilmente
se si utilizza ad esempio una tasca da
Preparazione pasticcere senza il beccuccio.
Tagliare a dadini le cipolle, il prosciutto

e i funghi champignon. Rosolare le ci‐
polle nell'olio in una padella, aggiunge‐
re il prosciutto e cuocere brevemente.
Infine aggiungere i funghi champignon
e rosolare finché l'acqua che fuoriesce
sarà completamente evaporata.
Tagliare a dadini il formaggio pecorino e
la mozzarella. Mescolare bene con il
composto di funghi e prosciutto e il for‐
maggio fresco e insaporire di sale e pe‐
pe.
Riempire i cannelloni con il composto e
disporli in una forma per soufflé.
167
Sfiziosità salate
Pizza
per 1 teglia (apparecchio da 90 cm: per 1 teglia)
Ingredienti ricetta base impasto al Ingredienti pizza alle verdure
lievito 300 (500) g di rosette di broccoli pre‐
30 (60) g di lievito cotti
170–180 (340–360) ml di acqua, tiepida 300 (500) g di funghi champignon a fet‐
320 (640) g di farina te
1 (2) cucchiaino/i di sale 120 (200) g di porri, precotti, ad anelli
30 (60) g di olio 300 (500) g di mozzarella, a pezzetti
Ingredienti ricetta base impasto olio Ingredienti pizza ai porri e gorgonzo‐
e ricotta la
180 (240) g di ricotta rosolare 800 (1300) g di porri ad anelli in
60 (80) ml di latte 2 (3) cucchiai di olio di semi
60 (80) g di olio sale
1 (2) cucchiaino/i di sale pepe
3 (4) di tuorlo Aggiungere 200 (300) ml di vino bianco
375 (500) g di farina 300 (500) g di gorgonzola, a pezzetti
3 (5) cucchiaini di lievito in polvere
Ingredienti pizza alla ricotta e basili‐
Ingredienti ricetta base co
300 (500) g di passata di pomodoro Mescolare 60 (100) g di ricotta
(per pizza) a 100 (160) ml di panna
4 (6) uova
Ingredienti pizza Margherita 2 (3) cucchiai di olio di semi
600 (1000) g di pomodori, a fette sale
300 (500) g di mozzarella, a fette pepe
Olio di oliva 2 (3) cucchiai di basilico, a pezzetti, co‐
origano spargerlo sull'impasto
Ingredienti pizza Pugliese 4 (6) pomodori a dadini
650 (1000) g di cipolle, tagliata a fettine 200 (300) g di gorgonzola, a dadini
sottili Accessori
sale Teglia
rosmarino
4 (6) cucchiai di olio di oliva Preparazione
Preparazione del lievito: sciogliere il lie‐
vito nell'acqua tiepida. Lavorarlo con la
farina, il sale e l'olio fino a ottenere un
impasto liscio. Far lievitare a temperatu‐
ra ambiente per circa 20 minuti.
168
Sfiziosità salate
Preparare la pasta con olio e ricotta: Impostazione alternativa

mescolare la ricotta col latte, l'olio, il Impasto al lievito
sale e i tuorli. Unire alla pasta metà del‐ Modalità: Cottura con vapore
la farina, mescolata al lievito e succes‐ Temperatura: 180–190 °C
sivamente l'altra metà della farina. Fase riscaldamento: rapida
Tipo di riscaldamento: Cottura intensa
Lavorare ancora brevemente l'impasto
Livello: 2 [1] (1)
e stenderlo sulla teglia.
Numero/tipo di immissioni di vapore:
Ricoprire la pizza con i pomodori pas‐ 2 immissioni di vapore/A tempo
sati e condirla con sale, pepe e origano. Quantità acqua: v. display
Distribuire sulla pizza gli ingredienti de‐ 4 minuti
siderati e infornare subito. 2° immissione di vapore: attivare dopo
Impostazione consigliata 12 minuti
Impasto al lievito Durata cottura: 25–35 [25–35] (35–40)
Modalità: Programmi automatici minuti
Programma: Pizza e impasti salati \ Piz‐ Impasto olio ricotta
za, impasto fresco \ Impasto al lievito Modalità: Calore superiore/inferiore
Livello: v. display Temperatura: 190–200 °C
Durata programma: ca. 52 [52] (40) mi‐ Preriscaldamento: sì
nuti Fase riscaldamento: rapida
Impasto olio ricotta Crisp function: On
Modalità: Programmi automatici Livello: 3 [2] (2)
Programma: Pizza e impasti salati \ Piz‐ Durata di cottura: 30-40 minuti
za, impasto fresco \ Impasto di olio e ri‐ Suggerimento
cotta
Livello: v. display Infornare l'impasto e selezionare il pro‐
Durata programma: ca. 43 [42] (45) mi‐ gramma automatico "Torte dolci/ salate
nuti \ Impasto al lievito \ Lievitazione: 30 mi‐
nuti".
169
Sfiziosità salate
Quiche lorraine
per 4 persone
300 g di pasta sfoglia o 1 pasta frolla Modalità: Programmi automatici
salata (pronta per l'uso) Programma: Pizza e impasti salati \
400g di speck a dadini Quiche Lorraine
4 uova Durata programma: ca. 67 [71] (64) mi‐
300 g di crème fraîche nuti
sale
pepe Impostazione alternativa
noce moscata Modalità: Calore superiore/inferiore
Temperatura: 170–180 [170–180] (190–
Accessori 200) °C
Pentola Preriscaldamento: sì
Stampo per crostate  30 cm Fase riscaldamento: normale
Livello: 1
Preparazione Durata cottura: 50–60 [50–60] (40–50)
minuti
Sbollentare per 5 minuti i dadini di pan‐
cetta con un po' d'acqua. Farli raffred‐ Suggerimento
dare, sgocciolarli bene e rosolarli un po' È anche possibile preparare la pasta
nel burro. frolla salata in casa: mescolare 200 g di
Rivestire lo stampo per crostate con la farina, 100 g di burro, 50 ml di acqua e
pasta spianata. Distribuirvi i dadini di 3 g di sale e lavorare il composto finché
pancetta. diventa liscio.

Sbattere le uova, unirvi la crème fraiche
e insaporire con sale, pepe e noce mo‐
scata. Versare il composto sulla pan‐
cetta e infornare. Se durante la cottura
si dovesse formare una bolla, incidere
l'impasto con un coltello fino alla base
dello stampo.
170
Sfiziosità salate
Timballo delicato al formaggio
per 8 persone
Ingredienti impasto la quadrata, precedentemente unta.
1 cubetto (42 g) di lievito Versare il ripieno sull'impasto, richiude‐
150 ml di latte, tiepido re gli angoli dell'impasto sul ripieno e
150 g di farina di segale tipo 1150 premere leggermente.
Ritagliare con un coltello 3 rombi da ca.
30 g di burro
3 x 3 cm dall'impasto superiore e guar‐
¹/₂ cucchiaino di sale
nirvi la parte superiore del timballo.
¹/₂ cucchiaino di zucchero
Spennellare con acqua e distribuirvi so‐
Ingredienti ripieno
pra i semi di zucca. Cuocere il timballo
300 g di formaggio a crosta lavata
finché risulta dorato. Far riposare ca. 30
2 peperoni rossi, piccoli
minuti prima di servire.
2 cipolle rosse, piccole
20 cucchiai di prezzemolo tritato Impostazione consigliata
sale Modalità: Cottura con vapore
pepe, macinato grosso Temperatura: 170–180 °C
peperoncino chili in polvere Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [1] (1)
Per decorare
4 cucchiai di semi di zucca
Accessori Quantità acqua: v. display
Pirofila 20 x 20 cm 1° immissione di vapore: attivare dopo
5 minuti
15 minuti
Sciogliere il lievito nel latte e lavorare gli 3° immissione di vapore: disattivare do‐
altri ingredienti fino a ottenere un com‐ po 25 minuti
posto elastico. Far lievitare coperto nel Durata di cottura: 50-60 minuti
forno a 35 °C Calore superiore/inferiore
per ca. 45 minuti. Suggerimento
Tagliare il formaggio a dadini. Tagliare i Il timballo è adatto come antipasto op‐
peperoni e le cipolle a dadini e aggiun‐ pure abbinato a un'insalata come piatto
gervi l'erba cipollina e incorporare il tut‐ unico.
to al formaggio. Insaporire di sale, pepe
e chili in polvere.
Distendere la pasta su un piano di lavo‐
ro infarinato fino a formare un quadrato
(ca. 40 x 40 cm) e disporla in una pirofi‐
171
Sfiziosità salate
Ratatouille
per 6-8 persone
5 cucchiai di olio Modalità: Thermovent plus
2 cipolle, tagliate a dadini Temperatura: 170–180 °C
1 spicchio d'aglio tritato Fase riscaldamento: normale
2 peperoni rossi, 2 verdi e 2 gialli Livello: 2 [2] (1)
6 pomodori Durata di cottura: 30-40 minuti
750 g di zucchine
sale
pepe
1 cucchiaino di rosmarino tritato
1 cucchiaino di basilico
Accessori
Pentola
Pirofila con coperchio, ca. 30 cm
Preparazione
Eliminare le pellicine e i semi dei pepe‐
roni e tagliarli a pezzi grossolani. Taglia‐
re le zucchine con la buccia a fette di 1
cm circa.
Soffriggere nell'olio la cipolla e l'aglio.
Aggiungere le verdure e rosolare breve‐
mente. Versare il composto nella pirofi‐
la, salare, pepare e aggiungere le erbet‐
te.
Infornare con coperchio.
Programma: Sformati e gratin \ Rata‐
touille
Livello: v. display
nuti
172
Sfiziosità salate
Gratin di patate svizzero
per 4-6 persone
1000 g di patate non farinose Modalità: Programmi automatici
burro per lo stampo Programma: Sformati e gratin \ Sforma‐
400 ml di panna to di patate svizzero
sale Livello: v. display
pepe Durata programma: ca. 50 minuti
noce moscata
50 g di formaggio, grattugiato Impostazione alternativa
Stampo di porcellana, contenuto 3 l Fase riscaldamento: rapida
Livello: 2 [1] (1)
Preparazione Durata di cottura: 45 – 60 min
Pelare le patate, tagliarle a fettine e di‐ Suggerimento
sporle nello stampo di porcellana im‐ Il gratin diventa più leggero con un mix
burrato. di latte e panna.
Insaporire la panna e mescolarla alle
patate. Cospargervi sopra il formaggio
grattugiato e cuocere nel forno preri‐
scaldato.
173
Sfiziosità salate
Shepherd's Pie
per 6-8 persone
Ingredienti Ridurre la salsa a calore medio a 1/4
25 g di burro della quantità, aggiungervi farina e far
2 cipolle cuocere per altri 2-3 minuti.
2 carote
Aggiungere il brodo di gallina e la salsa
2 gambi di sedano
Worcestershire e far cuocere per 45–
1000 g di carne tritata di agnello
50 minuti. Insaporire con sale e pepe.
¹/₂ cucchiaino di timo fresco
Nel frattempo cuocere le patate e pre‐
¹/₂ cucchiaino di rosmarino fresco
parare con burro e latte un purè di pata‐
1 ¹/₂ cucchiaino di concentrato di po‐
te.
modoro
200 ml di vino rosso Sistemare il composto di carne nella pi‐
1 cucchiaio di farina rofila, distribuirvi sopra il purè di patate
250 ml di brodo di gallina e cuocerlo nel forno preriscaldato.
1 cucchiaio di salsa Worcestershire
sale Impostazione consigliata
pepe Modalità: Programmi automatici
1500 g di patate farinose Programma: Sformati e gratin \ Sforma‐
25 g di burro to di carne Shepherd's Pie
5 cucchiai di latte Livello: v. display
Accessori
Pirofila, contenuto 2 l Impostazione alternativa
Livello: 2 [1] (1)
Tritare finemente le cipolle, il timo e il Durata di cottura: 50 minuti
rosmarino, tagliare a dadini le carote e
le patate e a pezzettini il sedano. Suggerimento
Al posto dell'agnello si può utilizzare
Rosolare le cipolle nel burro per 2–3 mi‐
anche carne macinata di manzo.
nuti sulla piastra, aggiungervi le carote
e il sedano e rosolare ancora per altri 8–
10 minuti. Aggiungere la carne macina‐
ta e rosolare mescolando bene. Elimi‐
nare il grasso di cottura eccedente, ag‐
giungere il timo, il rosmarino, il concen‐
trato di pomodoro e il vino rosso.
174
Sfiziosità salate
Spinaci in pasta sfoglia
ca. 20 pezzi
Ingredienti dei fogli di pasta, premendoli bene sul
1200 g di spinaci in foglie (freschi o sur‐ bordo in modo da formare una base di
gelati) pasta. Appoggiare e premere i fogli ri‐
5 cipolle masti sui bordi in modo da formare una
100 g di porri copertura con l'impasto, disporla sugli
2 uova spinaci, chiudere con i bordi e spennel‐
200 g di caprino lare il tutto con 50 ml di olio.
100 ml di olio per il ripieno
Preparazione con pasta fillo/pasta yuf‐
50 g di aneto tritato finemente
ka: spennellare con un po' d'olio il fon‐
sale
do della teglia universale. Ricoprire con
pepe
la metà dei fogli di pasta e spennellare
900 g di pasta sfoglia e 50 ml di olio ali‐
ogni foglio con olio. Distribuirvi sopra
mentare per spennellare
uniformemente il composto di spinaci,
oppure 900 g di pasta fillo/pasta yufka
infine disporvi i fogli rimasti e spennel‐
e 200 ml di olio alimentare per spennel‐
lare ogni foglio con olio (200 ml di olio
lare
per tutti i fogli).
Accessori
Pentola
Teglia universale
Programma: Sformati e gratin \ Spinaci
Preparazione in pasta sfoglia
Livello: v. display
Sbollentare gli spinaci freschi in acqua Durata programma: ca. 60 [62] (63) mi‐
bollente per 1 minuto, farli sgocciolare e nuti
raffreddare o scongelare gli spinaci sur‐
gelati e farli sgocciolare. Far uscire la Impostazione alternativa
restante umidità, strizzando ancora un Modalità: Cottura intensa
po' con le mani. Temperatura:
50 minuti: 170 °C, poi: 200 °C
Tagliare il porro e le cipolle ad anellini e [50 minuti: 170 °C, poi: 200 °C]
mescolarli agli spinaci. Aggiungere le (160–170 °C)
uova, il formaggio spezzettato con una Fase riscaldamento: normale
forchetta, l'aneto, il sale, il pepe e 100 Livello: 2 [2] (1)
ml di olio vegetale agli spinaci e mesco‐ Durata di cottura: 60–65 [60–65] (60–70)
lare bene il tutto. minuti
Preparazione con pasta sfoglia: spen‐
nellare con un po' d'olio il fondo della
teglia universale, coprirlo con la metà
175
Sfiziosità salate
Sformato di tortellini, rucola e prosciutto
per 6 persone
125 g di rucola Modalità: Cottura con vapore
100 g di prosciutto stagionato Temperatura: 170–180 °C
300 ml di panna Fase riscaldamento: rapida
400 g di panna acida Livello: 2 [1] (1)
sale Numero/tipo delle immissioni di vapore:
pepe 2 immissioni di vapore/A tempo
800 g di tortellini freschi Quantità acqua: v. display
300 g di pomodori ciliegino, tagliati a 1° immissione di vapore: attivare dopo
metà 10 minuti
4 cucchiai di pinoli, tostati 2° immissione di vapore: attivare dopo
50 g di parmigiano, grattugiato fresco 20 minuti
50 g di formaggio Emmental, grattugia‐ Durata di cottura: 30-40 minuti
to
Accessori
Pirofila 20 x 30 cm
Preparazione
Lavare la rucola, asciugarla con carta
da cucina e tagliarla a strisce assieme
al prosciutto. Mescolare la panna con la
panna acida, insaporire di sale e pepe.
Mescolare i tortellini con i pomodorini,
la rucola e il prosciutto, disporre il tutto
in una pirofila per soufflé (ca. 20 x 30
cm) e irrorare con la salsa.
Cospargere di pinoli e formaggio. Cuo‐
cere finché risulterà di colore marrone
dorato.
176
Sfiziosità salate
Pasticcio di tonno
per 8-12 persone
1 barattolo grande di tonno (500 g) Modalità: Programmi automatici
2 cipolle grandi Programma: Sformati e gratin \ Pastic‐
40 g di olio d'oliva cio di tonno
1 cucchiaio di paprica dolce Livello: v. display
600 g di pasta sfoglia Durata programma: ca. 57 [49] (43) mi‐
250 g di concentrato di pomodoro nuti
1 barattolo di peperoni piccanti
2 uova, sode Impostazione alternativa
Per spennellare [Calore superiore/inferiore] (Cottura in‐
1 uovo tensa)
Temperatura: 210–220 [210–220] (170–
Accessori 180) °C
Padella Preriscaldamento: sì
Stampo per dolci rotondo  27 cm Fase riscaldamento: normale
Livello: 1
Preparazione
Tritare le cipolle e farle rosolare in pa‐
della nell'olio di oliva, aggiungere i pe‐
peroni, togliere dal fuoco e far raffred‐
dare.
Spianare la metà della pasta sfoglia, di‐
sporla nella teglia rotonda in modo che
l'impasto sporga un po' sul bordo. Di‐
stribuire sulla pasta la cipolla, il concen‐
trato di pomodoro, i peperoni tagliati a
strisce, il tonno sbriciolato e le uova so‐
de tritate.
Spianare anche la pasta rimasta, di‐
sporla sopra e chiuderla sui bordi.
Spennellare il pasticcio con l'uovo sbat‐
tuto e infornare.
177
Dessert
178
Dessert
Un dessert riuscito si riconosce dal fat‐
to che al momento di servirlo, si ha
sempre ancora voglia di gustarlo. Alla
fine di un pasto prelibato nessuno deve
poter resistere a un gran finale. Che si
tratti di gelato, flan, composizioni di
frutta o altre dolci seduzioni lo chef di
casa congederà i suoi ospiti, quando
questi si alzeranno appagati da tavola.
Di solito sono proprio i dessert a dare
grandi soddisfazioni, con pochissimo
impegno deliziano il palato.
179
Dessert
Baiser (meringa)
per 6-8 persone
5 albumi d'uovo Meringa grande
275 g di zucchero Modalità: Programmi automatici
1 cucchiaino di aroma alla vaniglia Programma: Dessert \ Baiser (meringa)
1 cucchiaino di aceto bianco \ Di grandi dimensioni
600 ml di panna Livello: v. display
1 cucchiaio di zucchero a velo Durata programma: ca. 100 minuti
500 g di mirtilli neri Diverse piccole meringhe
500 g di fragole Modalità: Programmi automatici
500 g di lamponi Programma: Dessert \ Baiser (meringa)
Accessori \ In piccole parti, numerose
Teglia/e Livello: v. display
Preparazione Impostazione alternativa
Montare l'albume a neve e aggiungere Meringa grande
pian piano lo zucchero continuando a Modalità: Thermovent plus
mescolare. Al termine aggiungere l'aro‐ Temperatura: 110 °C
ma alla vaniglia e l'aceto. Fase riscaldamento: normale
Crisp function: on
Per preparare una meringa grande rive‐ Livello (1 teglia): 2 [1] (1)
stire una teglia con carta da forno e per Livello (2 teglie): 1 + 3 [2 + 4) (–)
diverse piccole meringhe due teglie. Durata di cottura: 80 minuti
Versare il composto di albumi sulla te‐ Durata di cottura supplementare con
glia e formare un cerchio alto ca. 3-4 forno spento e sportello aperto 20 mi‐
cm o diversi piccoli cerchi di ca. 8 cm. nuti.
Infornare e far raffreddare.
Diverse piccole meringhe
Montare la panna con lo zucchero a ve‐ Modalità: Thermovent plus
lo, distribuirla sulla meringa uniforme‐ Temperatura: 110 °C
mente e guarnire con la frutta. Fase riscaldamento: normale
Crisp function: on
Livello (2 teglie): 1 + 3 [2 + 4) (–)
Durata di cottura supplementare con
forno spento e sportello aperto 20 mi‐
nuti.
180
Dessert
Budino al caramello
per 8 persone
Ingredienti budino chio da 90 cm: ca. 2 l) di acqua calda
1 stecca di vaniglia nella teglia universale e cuocere il budi‐
600 ml di latte no a bagno maria. Capovolgere il budi‐
300 ml di panna no raffreddatosi e servirlo con panna
85 g di zucchero montata. Decorare con frutti di bosco o
6 uova frutta di stagione.
Ingredienti caramello Impostazione consigliata
100 g di zucchero Modalità: Programmi automatici
Programma: Dessert \ Budino al crème
Accessori caramel
Pentola Livello: v. display
Stampo a cassetta, ca. 30 x 12 cm Durata programma: ca. 133 [118] (65)
Teglia universale minuti
Preparazione Impostazione alternativa
Tagliare per il lungo il baccello di vani‐
glia e togliere la polpa grattandola con
plus)
un coltello. Portare a ebollizione il latte
Temperatura: 120–130 [120–130] (110–
con la panna, lo zucchero e il baccello
120) °C
di vaniglia. Lasciar raffreddare il com‐
posto ed eliminare il baccello.
Per preparare il caramello versare 100 g Livello: 1
di zucchero in un pentolino e caramel‐ Durata di cottura: 120–130 [105–115]
larlo sulla piastra, a fiamma alta, conti‐ (90–110) minuti
nuando a mescolare (non farlo diventa‐
re troppo scuro altrimenti diventa ama‐
ro) e versarlo in uno stampo a cassetta.
Aggiungere mescolando il composto di
latte raffreddato e versare il tutto in un
setaccio.
Disporre lo stampo a cassetta su una
teglia universale e introdurlo nel forno
preriscaldato. Versare ca. 1 l (apparec‐
181
Dessert
Flan
per 6-8 persone
80–100 g di sciroppo al caramello Stampo grande
500 ml di latte Modalità: Programmi automatici
4 uova Programma: Dessert \ Flan \ 1 stampo
2 tuorli d'uovo grande
Scorza di 1/2 limone, grattugiata Durata programma: ca. 43 [41] (43) mi‐
nuti
Accessori
Stampo per budino  ca. 24 cm Formine
in alternativa 6–8 stampini  7–8 cm Modalità: Programmi automatici
Pentola Programma: Dessert \ Flan \ 2 - 8 stam‐
Teglia universale pi piccoli
Livello: v. display
Preparazione Durata programma: ca. 42 [40] (30) mi‐
nuti
Rivestire l'interno della forma o delle
formine con il caramello. Impostazione alternativa
Stampo grande
Riscaldare il latte con la scorza di limo‐ Modalità: Thermovent plus
ne e passarlo con un colino. Sbattere le Temperatura: 150–160 °C
uova con i tuorli e lo zucchero in una Preriscaldamento: sì
terrina e versarvi il latte. Fase riscaldamento: normale
Avviare il programma automatico o pre‐ Livello: 2 [2] (1)
riscaldare il forno. Durata di cottura: 30–40 [40–45] (30–40)
minuti
Versare il composto negli stampini, di‐
Formine
sporli sulla teglia universale e infornare
nel forno preriscaldato. Versare ca. 1 l
(apparecchio da 90 cm: ca. 2 l) di ac‐
qua calda nella teglia universale e cuo‐
cere il soufflé a bagnomaria.
Livello: 2 [2] (1)
minuti
182
Dessert
Suggerimento
Il flan dolce è un dessert diffuso in Spa‐
gna e in Portogallo. Nella cucina france‐
se lo si può paragonare al crème cara‐
mel.
Preparare in casa lo sciroppo al cara‐
mello: versare 80 g di zucchero e 30 ml
di acqua in un pentolino. Far caramella‐
re sul fornello a fiamma alta mescolan‐
do bene. Deve risultare dorato e non
troppo scuro, altrimenti è amaro. Distri‐
buire nello stampo o negli stampini.
183
Dessert
Torta meringata al limone
8-10 fette
Ingredienti impasto Spianare l'impasto, disporlo nello stam‐
275 g di farina po, aggiungervi la crema al limone e di‐
150 g di burro stribuirla.
25 g di zucchero
Distribuire l'albume montato a neve con
2 tuorli d'uovo
lo zucchero uniformemente sulla crema
20–30 g di acqua fredda
al limone e cuocere.
Ingredienti ripieno
succo e scorza grattugiata di 4 limoni
grandi
Programma: Dessert \ Torta meringata
75 g di amido di mais
al limone (GB)
500 ml di acqua
Livello: v. display
5 tuorli d'uovo
175 g di zucchero
Ingredienti albume montato a neve
Modalità: Cottura intensa
5 albumi d'uovo
275 g di zucchero
Accessori Riscaldamento: rapido
Pentola Crisp function: On
Stampo per crostate  25 cm, altezza Livello: 1
3,25 cm Durata di cottura: ca. 45 minuti
Preparazione
Lavorare farina, burro, zucchero, acqua
e tuorlo d'uovo fino a ottenere un impa‐
sto liscio e metterlo in frigorifero per 30
minuti.
Per preparare il ripieno mescolare la
scorza di limone, il succo di limone e
l'amido di mais. Portare l'acqua a ebol‐
lizione nella pentola, incorporarvi il mix
di limone e amido di mais e mescolare
fino a ottenere una salsa vischiosa. Ag‐
giungervi zucchero e tuorlo, bollire, to‐
gliere dalla piastra e far raffreddare.
184
Dessert
Pasta al forno dolce con mousse di prugne
per 6 persone
500 g di farina Modalità: Cottura con vapore
1 cubetto (42 g) di lievito Temperatura: 150–170 °C
50 g di zucchero Fase riscaldamento: rapida
250 ml di latte, tiepido Livello: 2 [1] (1)
1 cucchiaino di cannella in polvere Numero/tipo delle immissioni di vapore:
1 presa di sale 2 immissioni di vapore/A tempo
100 g di burro, morbido Quantità acqua: v. display
1 uovo 1° immissione di vapore: attivare dopo
120 g di mousse di prugne 4 minuti
Per spolverizzare 15 minuti
40 g di zucchero a velo Durata di cottura: 35-45 minuti
Pirofila 20 x 30 cm
Al posto della mousse alle prugne è
Preparazione possibile farcire la pasta anche con una
prugna disossata. Prima di richiudere la
Lavorare la farina, il lievito sbriciolato, lo palla, cospargere la prugna di zucche‐
zucchero, il latte, la cannella, il sale, il ro.
burro e l'uovo fino a ottenere un impa‐
sto liscio. Infornare e selezionare il pro‐
nuti".
Formare 12 palle, appiattirle leggermen‐
te, versare un cucchiaio di mousse di
prugne al centro, richiuderle e disporle
in una teglia unta.
Infornare la pasta e selezionare il pro‐
nuti". Successivamente dorare.
Cospargere di zucchero a velo e se lo si
desidera servire con una salsa alla vani‐
glia.
185
Dessert
Dessert al cioccolato
per 6-8 persone
200g di cioccolato fondente Modalità: Thermovent plus
200 g di burro Temperatura: 170–180 °C
200 g di zucchero Preriscaldamento: sì
3 tuorli d'uovo Fase riscaldamento: rapida
3 albumi d'uovo Livello: 2 [2] (1)
Accessori
Pentola Suggerimento
6-8 pirottini  10 cm La perfetta consistenza si ottiene se l'e‐
Griglia sterno è molto croccante e l'interno an‐
cora liquido.
Preparazione
Sciogliere nella pentola a fuoco basso il
cioccolato col burro. Lasciar raffreddare
un po' e incorporarvi lo zucchero e i
tuorli.
Montare gli albumi a neve e unire al
composto.
Versare l'impasto negli stampini imbur‐
rati, disporre questi sulla griglia e infor‐
nare.
Programma: Dessert \ Dessert al cioc‐
colato
Livello: v. display
nuti
186
Dessert
Tortino al cioccolato
per 7 persone
Ingredienti Montare la panna e aggiungerla alla sal‐
70 g di burro sa di vaniglia.
70 g di zucchero
Staccare i bordi dei tortini dagli stampi‐
4 tuorli
ni con un coltello e rovesciare i tortini
70 g di cioccolato fondente
sui piatti preparati con la crema alla va‐
70 g di mandorle tritate
niglia. Spolverizzarli con zucchero a ve‐
20 g di pangrattato
lo e servirli tiepidi.
4 chiare d'uovo
500 ml di salsa di vaniglia Impostazione consigliata
200 ml di panna Modalità: Programmi automatici
Programma: Dessert \ Tortino al ciocco‐
Per spolverizzare
lato
40 g di zucchero a velo
Livello: v. display
Accessori Durata programma: ca. 52 [52] (40) mi‐
Pentola nuti
7 pirottini  6 cm
Teglia universale
Preparazione Temperatura: 150–160 °C
Fondere il cioccolato in un pentolino a Fase riscaldamento: normale
fiamma bassa e farlo poi raffreddare. Livello: 1
Durata cottura: 35–45 [35–45] (30–40)
Lavorare il burro, lo zucchero e i tuorli.
minuti
Incorporare il cioccolato, le mandorle e
il pangrattato.
Montare l'albume a neve e incorporarlo
alla massa di cioccolato.
Versare il composto in 7 stampini unti,
sistemarli sulla teglia universale e met‐
tere nel forno preriscaldato. Versare ca.
1 l (apparecchio da 90 cm: ca. 2 l) di
acqua calda nella teglia universale e
cuocere il tortino a bagnomaria.
187
Dessert
Soufflé dolce alle ciliegie
per 8 persone
Ingredienti Prima di servire cospargere di zucchero
Burro a velo.
50 g di noci tritate
200 g di amarene Impostazione consigliata
2 tuorli d'uovo Modalità: Cottura con vapore
80 g di zucchero a velo Temperatura: 170–180 °C
Semini di un baccello di vaniglia Fase riscaldamento: rapida
250 g di ricotta Livello: 2 [1] (1)
20 g di amido Numero/tipo delle immissioni di vapore:
2 albumi d'uovo Immissione aut. di vapore
Per spolverizzare 1° immissione di vapore: automatica
40 g di zucchero a velo Durata di cottura: 20-30 minuti
Accessori
8 pirottini  7-8 cm
Teglia universale
Preparazione
Imburrare degli stampini e distribuirvi
sopra le noci tritate.
Far sgocciolare bene le amarene e di‐
stribuirle negli stampini.
Mescolare i tuorli con 60 g di zucchero
a velo fino a ottenere una schiuma. Ag‐
giungere sempre mescolando i semini
di vaniglia, la ricotta e l'amido. Sbattere
a neve ferma gli albumi con il restante
zucchero a velo e aggiungerlo delicata‐
mente alla massa.
Versare il composto in 8 stampini, di‐
sporli sulla teglia universale e infornare
nel forno preriscaldato. Versare ca. 1 l
(apparecchio da 90 cm ca. 2 l) di acqua
calda nella teglia universale e cuocere a
bagnomaria.
188
Il Contact Center è a disposizione per una
consulenza personalizzata sui nostri prodotti
per rispondere con competenza e
professionalità a qualsiasi richiesta di
informazione.
Il consumatore può inoltre essere messo
automaticamente in contatto con il centro di
assistenza tecnica autorizzato più vicino per
richiedere un intervento.
Per gettare uno sguardo sul mondo Miele e

lasciarsi coinvolgere dall'eleganza e dalla
funzionalità dei nostri elettrodomestici, ma
anche per conoscere gli accessori, i servizi e
vantaggi esclusivi che Miele riserva ai suoi
clienti.
Miele Italia S.r.I.

39057 Appiano - S. Michele (BZ)
Strada di Circonvallazione, 27
Centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane.
Produttore: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh - Germania
Ricettario H 6000
M.-Nr. 09 615 441 / 01 it-IT

Miele Cucinare A Vapore PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Miele Cucinare A Vapore PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Miele Cucinare A Vapore PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Cuocere, arrostire, cuocere con

Relativamente a questo ricettario ........................................................................ 8

Accessori su richiesta ......................................................................................... 13

Carne e pollame ................................................................................................. 116

Sfiziosità salate .................................................................................................. 150

Uso del forno Modalità di cottura nelle ricette

Preriscaldamento Fase di riscaldamento

Crisp function Programmi automatici 

Cottura con vapore  Immissioni di vapore temporizzate

1 cucchiaino corrisponde a ca.

1 cucchiaio corrisponde a ca.

Teglia Gourmet, forata HBBL71 Preparazione alimenti freschi

Casseruola Gourmet HUB Coperchio casseruola Gour‐

* per piani di cottura a induzione

Guide completamente estraibili Teglia per grigliare e arrostire

Se si predilige la cottura o il grill sulla

Maniglia HEG Prodotti per la pulizia e la ma‐

Piccole gioie che fanno grande

Consigli per la preparazione Agenti lievitanti

Ricoprire la teglia rotonda con la pasta

Ingredienti Impostazione consigliata

Preparazione con Thermovent plus

Spennellare la treccia con il composto Impostazione programma automati‐

Ingredienti impasto soffice Mentre il fondo della torta si raffredda,

Ingredienti Impostazione consigliata

Servire con frutti rossi freschi.

Lasciar raffreddare gli amaretti e quindi

Ingredienti Spennellare il pane alle albicocche di

Ingredienti Preparazione con un programma au‐

Preparazione Cottura con vapore

Impostazione programma automati‐

Ingredienti impasto lo dal lato corto. Disporre il rotolo su

Ingredienti gramma automatico "Torte dolci/ salate

Preparazione Cottura con vapore

Impostazione Cottura con vapore

Ingredienti ca. 4 minuti con l'acqua al malto fino a

Preparazione Cottura con vapore

Impostazione Cottura con vapore

Ingredienti Infine mescolare il prosciutto con il for‐

Ingredienti Preparazione con un programma au‐

Preparazione Cottura con vapore

Cuocere il pane nel forno preriscaldato Impostazione programma automati‐

Ingredienti Impostazione consigliata

Ingredienti Formare una palla dall'impasto, inforna‐

Ingredienti Impostazione consigliata

Ingredienti impasto Impostazione consigliata

Impostazione Cottura con vapore

Pescati per la gola

Consigli per la preparazione Per la pulizia

Mettere la giusta carne al fuo‐

Consigli per la preparazione Indicazioni relative all'uso della son‐

Al termine della cottura far riposare il fi‐

Impostazione programma automati‐

Tagliare ca. 5 mm del lato inferiore del‐

Sciogliere il burro nella pentola e ag‐ Impostazione alternativa

Ingredienti erbette aromatiche. Tagliare i pelati e

Tagliare a dadini le cipolle, il prosciutto

Preparare la pasta con olio e ricotta: Impostazione alternativa

Avviare il programma automatico o pre‐