Wiring Diagram Quickmill - 02 - Ita - 230v Comm. 24-14

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
QUADRO ELETTRICO
QE QUICKMILL
PHO:+39 031 483311 DISEGNO NUMERO : 9515010600

FAX:+39 031 4860780 COMMESSA : 9515010600
E-MAIL:[email protected] RIFERIMENTO : QUICKMILL
ANNO : 2013
Via del Lavoro 5, Villa Guardia (CO)(Italy)
NORME DI RIFERIMENTO REVISIONI
2006/95/CE DATA DI INIZIO PROGETTO : 06.Nov.2013

2004/108/CE DATA REVISIONE : 12.Dic.2013
EN 61439-1/2/3/4/5 REVISIONE : 0.0
EN 60204-1 DISEGNATO : Andrea Terzaghi
CONTROLLATO : Lorenzo Clerici
DATI TECNICI ELETTRICI COLORAZIONE FILI
TENSIONE NOMINALE : 230Vac - ñ10% FASI : Nero

CORRENTE NOMINALE : 31A NEUTRO : Azzurro
SISTEMA : 3F+PE - 50Hz PE : Giallo-verde
TENSIONE NOMINALE CIRCUITI AUX. : 24,230Vac - 24Vdc AUSILIARI 24 Vac : Rosso
CORRENTE DI CORTO CIRCUITO : 6kA AUSILIARI 110 Vac : Rosso
TENSIONE DI ISOLAMENTO : 750V AUSILIARI 230 Vac : Rosso
AUSILIARI 24 Vdc : Blu
CIRCUITI ESTERNI : Arancione
DATI TECNICI MECCANICI CLIENTE
DIMENSIONI (HxLxP) : 1600 x 800 x 400 mm NEPTUN s.r.l.

VERNICIATURA : RAL7035
ADD: Rovello Porro (CO) PHO :(+39) 02 96979024
GRADO DI PROTEZIONE ESTERNO : IP45
Via Mazzini, 63E/F FAX :(+39) 02 96754375
GRADO DI PROTEZIONE INTERNO : IP20
Italy E-MAIL:[email protected]
DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO COPERTINA 1 2
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL 9515010600
NUMERO
DATA REVISIONE 12.Dic.2013 INIZIATO: 06.Nov.2013 FILE: 9515010600 EPLAN 5.75.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SOMMARIO REVISIONI
REVISIONI DISEGNATO DA CONTROLLATO DA APPROVATO DA DESCRIZIONE
952001200
0.0 Andrea Terzaghi Lorenzo Clerici Lorenzo Clerici
12.Set.2013
COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF THE CONTENTES THEREOF, ARE FORBIDDEN WHITHOUT EXPRESS AUTHORITY.OFFENDERS ARE LIABLE TO THE PAYEMENT OF DEMAGES. ALL RIGHTS ARE
RESERVED IN THE EVENT OF THE GRANT OF THE PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO SOMMARIO REVISIONI

1 2 3
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
DATA REVISIONATA
PAGINA DESCRIZIONE PAGINA DESCRIZIONE AGGIUNTIVA REV.
REVISIONE DA
1 COPERTINA 12.Dic.2013 TER 0.0

2 SOMMARIO REVISIONI 12.Dic.2013 TER 0.0
3 INDICE 12.Dic.2013 TER 0.0
3a INDICE 12.Dic.2013 TER 0.0
3b INDICE 12.Dic.2013 TER 0.0
4 SOMMARIO MORSETTIERE E CONNETTORI 12.Dic.2013 TER 0.0
5 SOMMARIO CODICI LUOGO 12.Dic.2013 TER 0.0
6.1 LAYOUT ESTERNO 12.Dic.2013 TER 0.0
6.2 LAYOUT INTERNO 12.Dic.2013 TER 0.0
6.3 LAYOUT PULSANTIERA DI COMANDO 12.Dic.2013 TER 0.0
6.4 LAYOUT PULSANTIERA DI EMERGENZA 12.Dic.2013 TER 0.0
6.6 LAYOUT SCATOLE DI DERIVAZIONE 12.Dic.2013 TER 0.0
10 INGRESSO LINEA 12.Dic.2013 TER 0.0
20 ALIMENTAZIONE AUSILIARI 230Vac 12.Dic.2013 TER 0.0
21 ALIMENTAZIONE AUSILIARI 230Vac 12.Dic.2013 TER 0.0
30 ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24Vdc 12.Dic.2013 TER 0.0
100 CIRCUITO DI POTENZA ASSI 12.Dic.2013 TER 0.0
101 CIRCUITO DI POTENZA ASSE X 12.Dic.2013 TER 0.0
102 CIRCUITO DI POTENZA ASSE Y 12.Dic.2013 TER 0.0
103 CIRCUITO DI POTENZA ASSE Z 12.Dic.2013 TER 0.0
104 CIRCUITO DI POTENZA MOTORE MANDRINO 12.Dic.2013 TER 0.0
105 CIRCUITO DI POTENZA ASSE Y1 - VENTOSE 12.Dic.2013 TER 0.0
106 CIRCUITO DI POTENZA ASSE X1 - ATTUATORE PINZA 12.Dic.2013 TER 0.0
107 CIRCUITO DI POTENZA TRASPORTO INGRESSO 12.Dic.2013 TER 0.0
108 CIRCUITO DI POTENZA TRASPORTO USCITA 12.Dic.2013 TER 0.0
109 CIRCUITO DI POTENZA POMPE 12.Dic.2013 TER 0.0
200 CIRCUITO EMERGENZA 12.Dic.2013 TER 0.0
300 CIRCUITI AUSILIARI 12.Dic.2013 TER 0.0
301 CIRCUITI AUSILIARI 12.Dic.2013 TER 0.0
400 CIRCUITO DI COMANDO ASSI X,Y,Z 12.Dic.2013 TER 0.0
405 CIRCUITO DI COMANDO MOTORE MANDRINO 12.Dic.2013 TER 0.0
406 CIRCUITO DI COMANDO MOTORE MANDRINO 12.Dic.2013 TER 0.0
410 CIRCUITO DI COMANDO ASSE Y1 12.Dic.2013 TER 0.0
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO INDICE

2 3 3a
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
DATA REVISIONATA
REVISIONE DA

415 CIRCUITO DI COMANDO ASSE X1 12.Dic.2013 TER 0.0
420 CIRCUITO DI COMANDO MOVIMENTO VETRO 12.Dic.2013 TER 0.0
422 CIRCUITO DI COMANDO POMPE 12.Dic.2013 TER 0.0
425 CIRCUITO DI COMANDO 12.Dic.2013 TER 0.0
430 CIRCUITO DI COMANDO CIRCUITI ANALOGICI 12.Dic.2013 TER 0.0
450 ALIMENTAZIONE PLC 12.Dic.2013 TER 0.0
460 ALIMENTAZIONE SCHEDE RELE' 12.Dic.2013 TER 0.0
461 ALIMENTAZIONE SCHEDE RELE' 12.Dic.2013 TER 0.0
600 SOMMARIO PLC TS7005RT 12.Dic.2013 TER 0.0
601 SOMMARIO PLC 12.Dic.2013 TER 0.0
800 SCHEDA REL• 12.Dic.2013 TER 0.0
1000 +QE-X10 MORSETTIERA 230Vac 21.Feb.2014 TER 0.0
1001 +QE-X30 MORSETTIERA 24Vdc 21.Feb.2014 TER 0.0
1003 +JBF-X30 MORSETTIERA 24Vdc 21.Feb.2014 TER 0.0
1005 +JBY1-X30 MORSETTIERA 24Vdc 21.Feb.2014 TER 0.0
1006 +JBX1-X30 MORSETTIERA 24Vdc 21.Feb.2014 TER 0.0
1007 +JBV-X30 MORSETTIERA 24Vdc 21.Feb.2014 TER 0.0
1008 +QE-XC1 POTENZA 21.Feb.2014 TER 0.0
1009 +QE-XC2 POTENZA 21.Feb.2014 TER 0.0
1010 +QE-XC3 EMERGENZA 21.Feb.2014 TER 0.0
1011 +QE-XC4 MANDRINO 21.Feb.2014 TER 0.0
1012 +QE-XC5 ASSE Y1 21.Feb.2014 TER 0.0
1013 +QE-XC6 ASSE X1 21.Feb.2014 TER 0.0
1014 +QE-XC7 AUSILIARI 21.Feb.2014 TER 0.0
1015 +QE-XC8 PULSANTIERA 21.Feb.2014 TER 0.0
1016 +QE-XC9 CASSETTA VALVOLE 21.Feb.2014 TER 0.0
1017 +QE-XC10 INTARFACCIA 21.Feb.2014 TER 0.0

3 3a 3b
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
DATA REVISIONATA
REVISIONE DA
3000 ELENCO COMPONENTI 12.Dic.2013 TER 0.0


3a 3b 4
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LEGENDA MORSETTIERE E CONNETTORI

MORSETTIERA CONNETTORI
-X10=MORSETTIERA 230Vac -XC1=POTENZA
-X20=MORSETTIERA EMERGENZA -XC2=POTENZA
-X30=MORSETTIERA 24Vdc -XC3=EMERGENZA
-XC4=MANDRINO
-XC5=ASSE Y1
-XC6=ASSE X1
-XC7=AUSILIARI
-XC8=PULSANTIERA
-XC9=CASSETTA VALVOLE
-XC10=INTARFACCIA
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO SOMMARIO MORSETTIERE

3b 4 5
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL E CONNETTORI 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO LOCAZIONI
LOCAZIONE DESCRIZIONE LOCAZIONE DESCRIZIONE
+QE QUADRO ELETTRICO QUICKMILL
+P1 PULSANTIERA DI COMANDO
+P2 PULSANTE DI EMERGENZA NASTRO DI USCITA
+JBF SCATOLA DI DERIVAZIONE FRESA
+JBY1 SCATOLA DI DERIVAZIONE ASSE Y1
+JBX1 SCATOLA DI DERIVAZIONE ASSE X1
+JBV SCATOLA DI DERIVAZIONE VALVOLE
+M BORDO MACCHINA
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO SOMMARIO CODICI LUOGO

4 5 6.1
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID ITEM CODICE DESCRIZIONE
1 10Q3 3LD2 203-0TK53 SEZIONATORE GENERALE

2 21M1 RCP-120-F VENILAZIONE ARMADIO
3 21M1 UF12A23-STH VENILAZIONE ARMADIO
4 21M1 MG12 VENILAZIONE ARMADIO
5 21M1 RCP-120-F VENILAZIONE ARMADIO
3
4
5
DIMENSIONI (HxLxP): 1600 x 800 x 400 mm
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO LAYOUT ESTERNO

5 6.1 6.2
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID ITEM CODICE ID ITEM CODICE
1 601A1 EL200 51 XC9 SERIE HE

2 602A1 EL200 52 XC10 SERIE HE
3 603A1 EL200 53 X10
4 30GD1 6EP1 334-3BA00 54 100T2
5 200A3 3TK28 21-1CB30
6 800A0 ET-MR08/SC/FK16/BX/N 60x80
4
10
7 800A5 ET-MR08/SC/FK16/BX/N
9
5
AC/DC
1 2 3
11
11 104KA7 PLC-BSC- 24DC/1/ACT
60x80
12 100Q2 3RV20 21-4CA10
14
15
16
17
18
19
20
21
12
13
13 100Q7 3RV20 11-1FA10
14 20Q1.1 5SM3 642-0 22 23 24
15 20Q3 5SY6 105-7

16 20Q4 5SY6 101-7
40x80
17 20Q5 5SY6 104-7
25
26
18 30Q1 5SY6 206-7 29 30 31
32
60x80
40x80
19 30Q3 5SY6 104-7 27 28
20 30Q4 5SY6 104-7
40x80
21 30Q5 5SY6 102-7
40x80
22 202KA1 3RH21 31-1BB40
33
34
35
36
37
23 202KA2 3RH21 31-1BB40
24 202KA5 3RH21 31-1BB40
25 109Q2 3RV20 11-1DA10
26 109Q5 3RV20 11-1DA10 40x80
27 422Q5 3RT20 15-1BB41
38 39 40 41 42
28 422Q6 3RT20 15-1BB41
29 101A0 DGM460CAN
30 102A0 DGM46025CAN
31 103A0 DGM460CAN
32 100A2
33 104Q2 3RV20 11-1KA10
80x80
34 105Q2 3RV20 11-1KA10
35 106Q2 3RV20 11-1FA10
36 107Q2 3RV20 11-1FA10
44
48
49
50
51
52
43
45
46
47
53 54
37 108Q2 3RV20 11-1FA10
38 104A0 VZA22P2BAA
39 105A0 VZA21P5BAA
40 106A0 VZA20P4BAA
41 107A0 VZA20P4BAA
42 108A0 VZA20P4BAA
43 XC1 SERIE HE
44 XC2 SERIE HE
45 XC3 SERIE HE
46 XC4 SERIE HE
47 XC5 SERIE HE
48 XC6 SERIE HE
49 XC7 SERIE HE
50 XC8 SERIE HE
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO LAYOUT INTERNO

6.1 6.2 6.3
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 600A2 TS7005RT PC TS7005RT

2 430R2 ZB6 DP2 POT VELOCITµ ASSI
3 425S1 ZB6 DGL KEY RESET ALLARMI
4 202S8 ZB6 DW4 RD STOP POTENZA ASSI
5 202S7 ZB6 DW3 GN START POTENZA ASSI
6 450A3 PASSAPARETE USB USB PORTA USB
7 200S2 ZB6 A834 RD PULSANTE DI EMERGENZA
6
7
2 3 4 5
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO LAYOUT

6.2 6.3 6.4
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL PULSANTIERA DI COMANDO 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 200S1 3SB30 00-1AA20 RD PULSANTE DI EMERGENZA
PULSANTIERA DI EMERGENZA

6.3 6.4 6.6
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL PULSANTIERA DI EMERGENZA 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
JBF JBX1
DIMENSIONI (HxLxP): 200 x 200 x 120 mm DIMENSIONI (HxLxP): 200 x 200 x 120 mm
JBY1 JBV
DIMENSIONI (HxLxP): 200 x 200 x 120 mm DIMENSIONI (HxLxP): 200 x 200 x 120 mm

6.4 6.6 10
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL SCATOLE DI DERIVAZIONE 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01001
/20.0
01002
/20.0
01003
/20.0
-10T0
Sn 12 kVA L1 L2 L3
V1n 200/208/240V 230 230 230
V2n 230V
PE
200 200 200 208 208 208 240 240 240

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
200L1
200L2
200L3
208L1
208L2
208L3
240L1
240L2
240L3
PE
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

200 Vac 208Vac 240Vac
MULTI-VOLTAGE
POWER SUPPLY
OPTION
1 3 5 PE
-10Q3
2 4 6 PE
3LD2 203-0TK53
32A
L1
L2
L3
PE
L1 L2 L3 PE
INGRESSO LINEA
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO INGRESSO LINEA

6.6 10 20
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01001 01001
10.9/ /30.0
01002 01002
10.9/ /30.0
01003 01003
10.9/ /30.0
1 3
-20Q1.1 Id Id
5SM3 612-6 2 4
0,3A A
02006
02006
02006
1 1 1
-20Q3 -20Q4 -20Q5

5SY6 105-7 5SY6102-7 5SY6 104-7
0,5A C 2A C 4A C
2 2 2
02007
02008
02009
02003
21.0/
21.0/
101.5/
450.0/
230Vac 230Vac 230Vac

SERVIZI DRIVE PC
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO ALIMENTAZIONE AUSILIARI 230Vac

10 20 21
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02007
20.3/
02003 02003
20.1/ /101.5
02007
02003
-X10 1 2
5x20
1A
02101
02102
+24 0
-21M1
230Vac
RAFFREDDAMENTO
QUADRO
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO ALIMENTAZIONE AUSILIARI 230Vac

20 21 30
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01001 01001
20.9/ /100.0
01002 01002
20.9/ /100.0
01003 01003
20.9/ /100.0
1 3
-30Q1
5SY6206-7
6A C
2 4
03002
03003
03004
03004
03004
03004
L1 L2 1 1 1
-30GD1 -30Q3 -30Q4 -30Q5

6EP1 334-3BA00 5SY6 104-7 5SY6 104-7 5SY6102-7
24Vdc 10A 4A C 4A C 2A C
M + 2 2 2
03006
PE
03001
03005
03008
33
-200A3
200.4 34
03007
-XC3 23 -XC4 23 -XC9 15 -XC3 24 -XC4 24 21 -XC9 16 -XC3 22
101.6/
101.5/
200.0/
101.5/
24Vdc 24Vdc 24Vdc
EMERGENZA SCHEDE PLC
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24Vdc

21 30 100
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01001 01001 10012

30.9/ /109.0 /101.0
01002 01002 10010
30.9/ /109.0 /101.0
01003 01003 10008
30.9/ /109.0 /101.0
1 3 5
13 21
2 4 6
-100Q2 14 22 -202Q6
301.6
202.6 1 3 5
3RV20 21-4CA10
17-22A
2 4 6
10007
10009
10011
2 4 6
13 21
10002
/104.0
10004 -100Q7 14 22
/104.0
301.6
10006 3RV20 11-1FA10
/104.0 3,5-5A
1 3 5
10004
10005
10006
2 4 6
-100T2 P1 P2 P3
Sn=4kVA -100A2
V1n=230V D
V2n=400V Y 10554
S1 S2 S3
1 3 5
10003
10002
10001
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO CIRCUITO DI POTENZA

30 100 101
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSI 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10012 10012 03008 03008

100.9/ /102.0 30.6/ /102.5
10010 10010 03005 03005
100.9/ /102.0 30.3/ /104.5
10008 10008 02008 02008
100.9/ /102.0 20.4/ /102.5
02003 02003
21.9/ /102.5
10012
10010
10008
02008
02003
03005
03008
L1 L2 L3 PE -DC +DC IBR EBR L N 13 39
-101A0 J2 NO1 +24

DGM460CAN POWER SUPPLY DC BUS BRAKE AUX 230Vac
J5
1,3 - 2,6
Drive
fault
DC MOTOR EXCIT SIN COS PTC SH 24Vout 24Vin CANOPEN
+E -E +S -S +C -C 1P 2P +O -O +I -I CH CL 0B NO2 RUN
J1 J4 J7
U V W PE 1 2 10 5 4 3 8 9 6 4 5 6 7 11 12 8 10 28 43
WH BN BU RD GN YE PK GY SH
10113
10114
03001
10118
30.1/
102.6/
102.6/
10101
10102
10103
10104
10105
10106
10107
10108
10109
10110
10111
10112
10115
10116
10117
450.5/ /102.5
450.5/ /102.5
1U 3V 5W 6PE 6 4 5 3 1 2 7 8
450.5/ /102.5
-101M0 U V W PE +E -E +S S- +C -C 1P 2P
B07L1R1C5A1A30N
2,45Nm
BRUSHLESS MOTOR RESOLVER PTC

CAN OPEN:
CAVO 1x(2x24) AWG
SHIELDED AND TWISTED

100 101 102
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSE X 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10012 10012 03008 03008

101.4/ /103.0 101.9/ /103.5
10010 10010 02008 02008
101.4/ /103.0 101.9/ /103.5
10008 10008 02003 02003
101.4/ /103.0 101.9/ /103.5
/101.7
10012
10010
10008
02008
02003
03008
10118
-102A0 J2 NO1 +24

DGM46025CAN POWER SUPPLY DC BUS BRAKE RESISTOR AUX 230Vac
J5
2,5 - 5
Drive
fault
J1 J4 J7
U V W PE 1 2 10 5 4 3 8 9 6 4 5 6 7 11 12 8 10 28 43
10213
10214
03001
10215
10216
101.6/
103.6/
103.6/
10201
10202
10203
10204
10205
10206
10207
10208
10209
10210
10211
10212
10115
10116
10117
10216
101.6/ /103.5
101.6/ /103.5
H
1U 3V 5W 6PE 6 4 5 3 1 2 7 8
101.6/ /103.5
-102M0 U V W PE +E -E +S S- +C -C 1P 2P
+
B07L1R1C5A1A30N
2,45Nm A1 KH
-
A2
-802A0
401.8
802.0
H4 H1 401.8
H2
BRUSHLESS MOTOR RESOLVER PTC BRAKE

CAN OPEN:
CAVO 1x(2x24) AWG

101 102 103
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSE Y 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10012 03008 03008

102.4/ 102.9/ /451.0
10010 02008
102.4/ 102.9/
10008 02003 02003
102.4/ 102.9/ /450.0
/102.7
10012
10010
10008
02008
02003
03008
10215
-103A0 J2 NO1 +24

DGM460CAN POWER SUPPLY DC BUS BRAKE AUX 230Vac
J5
1,3 - 2,6
Drive
fault
J1 J4 J7
U V W PE 1 2 10 5 4 3 8 9 6 4 5 6 7 11 12 8 10 28 43
10313
10314
03001
10315
102.6/
104.5/
10301
10302
10303
10304
10305
10306
10307
10308
10309
10310
10311
10312
10115
10116
10117
10315
102.6/
1 2
102.6/
H
1U 3V 5W 6PE 6 4 5 3 1 2 7 8
102.6/
-103R6
-103M0 U V W PE +E -E +S S- +C -C 1P 2P 120 Ohm
+
B07S1R1C5A1A30N
1,1Nm KH
-
-801A0
801.0
H4 H1 301.7
H2
BRUSHLESS MOTOR RESOLVER PTC

CAN OPEN:
CAVO 1x(2x24) AWG

102 103 104
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSE Z 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10002 10002
100.4/ /105.0
10004 10004 03005 03005
100.4/ /105.0 101.9/ /104.5
10006 10006 03001 03001
100.4/ /105.0 103.6/ /104.5
1 3 5
03005
13 21
-104Q2 14 22
301.5
3RV20 11-1KA10
9-12,5A
2 4 6
B2 B4
-800A0
-KB B1
405.5
MANDRINO
ON
10404
10406
10408
10414
03001
-104A0
VZA21P5BAA L1 L2 L3 S1 S2 SC MA MB
3kW 200...240 V S3 F/S R/S
SINK
ANALOGIC ANALOGIC
INPUT OUTPUT 301.1
SOURCE
H1 H2 HC U V W PE A1 AC AM AC P1 PC MC
10401
10403
10402
10415
03001
13 23
-202KA2
10405
10407
10409
10410
10411
43102
10413
43002
202.4 14 24
-XC1 1 2 3 4 5
431.3/
431.3/
431.3/
430.4/
430.4/
430.4/
10405
10407
10409
10410
A2
-104KA7
A1
PLC-BSC-
24DC/1/ACT
U V W
+M
03005 03005
-104M2 104.9/ /105.5
03001 03001
2,2kW 104.9/ /105.5
PE
13 14 405.1
MOTORE
MANDRINO

103 104 105
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL MOTORE MANDRINO 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10002 10002
104.4/ /106.0
10004 10004 03005 03005
104.4/ /106.0 104.9/ /106.5
10006 10006 03001 03001
104.4/ /106.0 104.9/ /106.5
1 3 5
03005
03005
13 21
-105Q2 14 22
301.5
3RV20 11-1KA10
9-12,5A
2 4 6
B2 B4 C2 C4
-801A0 -801A0
-KB B1 -KC C1
413.7 413.8
ASSE Y1 ASSE Y1
AVANTI INDIETRO
10504
10506
10508
10512
10513
03001
-105A0
2,2kW 200...240 V S3 F/S R/S
SINK
ANALOGIC
INPUT 301.2
SOURCE
H1 H2 HC U V W PE A1 AC P1 PC MC
10501
10503
10502
13 23
-202KA5
10505
10507
10509
10510
10511
43002
202.5 14 24
-XC1 6 7 8 9 10
430.6/
430.6/
430.6/
10505
10507
10509
10510
U V W
+M
-105M2
0,75kW
PE
MOTORE ASSE Y1
VENTOSE

104 105 106
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSE Y1 - VENTOSE 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10002 10002
105.4/ /107.0
10004 10004 03005 03005
105.4/ /107.0 105.9/ /107.5
10006 10006 03001 03001
105.4/ /107.0 105.9/ /107.5
1 3 5
03005
03005
13 21
-106Q2 14 22
301.4
3RV20 11-1FA10
3,5-5A
2 4 6
H2 H4 A2 A4
-800A5 -801A0
-KH H1 -KA A1
417.7 417.8
ASSE X1 ASSE X1
AVANTI INDIETRO
10604
10606
10608
10613
10614
03001
-106A0
0,75kW 200...240 V S3 F/S R/S
SINK
ANALOGIC
INPUT 301.3
SOURCE
10601
10603
10602
33 53
-202KA5
10605
10607
10609
10610
10611
43002
202.5 34 54
-XC1 11 12 13 14 15
430.5/
430.5/
430.5/
10605
10607
10609
10610
U V W
+M
-106M2
0,25kW
PE
MOTORE ASSE X1
ATTUATORE PINZA

105 106 107
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSE X1 - ATTUATORE PINZA 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10002 10002
106.4/ /108.0
10004 10004 03005 03005
106.4/ /108.0 106.9/ /108.5
10006 10006 03001 03001
106.4/ /108.0 106.9/ /108.5
1 3 5
03005
03005
13 21
-107Q2 14 22
301.4
3RV20 11-1FA10
3,5-5A
2 4 6
D2 D4 C2 C4
-801A0 -802A0
-KD D1 -KC C1
420.5 420.6
T.ING T.ING
ON REV
10704
10706
10708
10713
10714
03001
-107A0
0,75kW 200...240 V S3 F/S R/S
SINK
ANALOGIC
INPUT 301.4
SOURCE
10701
10703
10702
33 53
-202KA1
10705
10707
10709
10710
10711
10712
202.1 34 54
-XC1 16 17 18 19 20
432.3/
432.3/
432.3/
10705
10707
10709
10710
U V W
+M
-107M2
0,25kW
PE
MOTORE TRASPORTO
INGRESSO - DX

106 107 108
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL TRASPORTO INGRESSO 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10002
107.4/
10004 03005 03005
107.4/ 107.9/ /200.0
10006 03001 03001
107.4/ 107.9/ /200.0
1 3 5
03005
03005
13 21
-108Q2 14 22
301.3
3RV20 11-1FA10
3,5-5A
2 4 6
E2 E4 D2 D4
-801A0 -802A0
-KE E1 -KD D1
420.7 420.8
T.OUT T,OUT
ON REV
10804
10806
10808
10812
10813
03001
-108A0
0,75kW 200...240 V S3 F/S R/S
SINK
ANALOGIC
INPUT 301.5
SOURCE
10801
10803
10802
13 23
-202KA1
10805
10807
10809
10810
10811
43102
202.1 14 24
-XC2 1 2 3 4 5
431.4/
431.4/
431.4/
10805
10807
10809
10810
U V W
+M
-108M2
0,25kW
PE
MOTORE TRASPORTO
USCITA - SX

107 108 109
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL TRASPORTO USCITA 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01001
100.4/
01002
100.4/
01003
100.4/
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21
-109Q2 14 22
-109Q5 14 22
422.7
301.3
422.8
301.2
3RV20 11-1DA10 3RV20 11-1DA10
2,2-3,2A 2,2-3,2A
2 4 6 2 4 6
10901
10903
10905
10907
10909
10911
1 3 5 1 3 5
-422Q5 -422Q6
422.7 2 4 6 422.8 2 4 6
PE PE
10902
10904
10906
10908
10910
10912
PE
PE
-XC2 6 7 8 9 -XC2 10 11 12 13
10902
10904
10906
10908
10910
10912
PE
PE
U V W U V W
+M +M
-109M2 -109M5
0,75kW 0,75kW
PE PE
POMPA ACQUA POMPA TRAVASO

108 109 200
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL POMPE 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
108.9/ /201.0
03007 03007
30.5/ /201.0
-XC10 3 4
20001
20003
20001
20003
-XC10 7 8
20007
20010
-200A3
3TK28 21-1CB30 A1 A2
SIEMENS 13 23 33 41
3TK28 21
14 24 34 42
-XC3 11 12 -XC8 1 3 202.1 202.1 30.5
Y2
20008 Y1
20014
03001
20011
11 21 11 21
+P2 +P1
-200S1 12 22 -200S2 12 22
41 41
RD RD -422Q6 -X30 8 -202KA2
PULSANTIERA
422.8 42 202.4 42
NASTRO DI USCITA
-202KA1
20012
20015
G2 G4 41
-801A0 202.1
-XC3 9 10 -XC8 2 4 -KG G1 SHORTED IF 42
425.3 NOT USED

RESET
20002
20004
20005
20006
ALLARMI
41 41
-422Q5 -X30 9 -202KA5
422.7 42 202.5 42
-XC10 1 2 -XC10 5 6
20009 20013
03001 03001
108.9/ /202.0
ARRESTO ARRESTO RESET

DI EMERGENZA DI EMERGENZA EMERGENZE
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO CIRCUITO EMERGENZA

109 200 201
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
200.9/ /202.0
03007 03007
200.9/ /401.0
-XC3 17
03005 33
+M
-202S2 34
202.2
20101
-XC3 18
03007
20101
C2 1 C2 7
E0.0 E0.6
/601.2 /601.3
AUSILIARI FC SICUREZZA
INSERITI PORTE CHIUSE
-601A1 -601A1
601.1 601.1

200 201 202
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
201.9/ /300.0
20203
B2 B4 G2 G4 B2 B4 F2 F4
-XC3 16 XC4 15 -XC5 15 -801A5 -801A5 -802A0 -801A0
-KB B1 -KG G1 -KB B1 -KF F1
400.5 412.2 416.7 425.2

EXT. X+ EXT. Y1- EXT. X1+ RESET
ALLARMI
03005
20209
20213
20216
20217
13 23 33
+M
-202S2 14 24 34
.2
201.2
FC PORTE
CHIUSE
20204
13 11 23 11 23 A2 A4 H2 H4 A2 A4
-200A3 +M +M -801A5 -801A5 -802A0
200.4 14 -202S3 12 24 -202S4 12 24 -KA A1 -KH H1 -KA A1
ASSE Y ASSE Y1
401.6
415.8
400.3 412.4 416.5
EXT. X- EXT. Y1+ EXT. X1-
20201
20210
20214
23
+M
-202S2 24
-XC8 5
.2
23 D2 D4 E2 E4 13 X1 13
-200A3 -801A5 -801A5 +P1 -202Q6
200.4 24 -XC3 15 -XC4 16 -XC5 14 -KD D1 -KE E1 -202S7 14 X2 .6 14
.8
401.5 402.3 GN
EXT. Y+ EXT. Z-
20202
20205
20211
20215
20218
20206
20218
A2 A4 C2 C4 F2 F4 11
-800A0 -801A5 -801A5 +P1 -XC8 7
-KA A1 -KC C1 -KF F1 -202S8 12
300.6 401.3 402.5 RD

ABILITAZIONE EXT. Y- EXT. Z+
ASSI
20202
20208
20212
-XC8 6
20208
20208
20208
A1 A1 A1 A1 X1
+P1
-202KA1 -202KA2 -202KA5 -202Q6
A2 A2 A2 A2 -202S7 X2
3RH21 31-1BB40 3RH21 31-1BB40 3RH21 31-1BB40 3RT20 26-1BB41
24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc .7
GN
-XC8 16
03001 03001
200.9/ /300.0
ABILITAZIONE ABILITAZIONE ABILITAZIONE ABILITAZIONE ASSI

TRASPORTI MANDRINO ASSI ASSI ABILITATI
13 14 108.0 13 14 104.0 13 14 105.0 1 2 100.6

23 24 108.1 23 24 104.1 23 24 105.1 3 4 100.6
33 34 107.0 41 42 200.5 33 34 106.0 5 6 100.6
41 42 200.4 41 42 200.5 13 14 .8
53 54 107.1 53 54 106.1 23 24 300.5

201 202 300
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
202.9/ /301.0
03001 03001
202.9/ /400.0
-XC9 1 2
/406.2 -601A1 -601A1

601.1 601.1
ABILITAZIONE CONSENSO
ASSI MACCHINA A MONTE
+JBV +JBV
1 3 -XC10 11
-X30 -X30
/601.2 /601.4
A0.0 A0.15
03005
03005
03005
03005
C3 1 C3 16
13 13 13 13 23
+M P +M -422Q5 +M -202Q6
-300B1 14 -300B2 14 422.7 14 -300C4 14 202.6 24
-XC10 13
30001
30002
30002
30003
30007
+JBV 2
+JBV 4 -XC10 12
-X30 -X30
G2 G4
-800A5
-KG G1
.7
-XC9 3 -XC9 4
30008
-XC10 14
30001
30002
30003
30004
30005
30006
C2 4 C2 5 C2 6 C2 3 A G
+ +
E0.3 E0.4 E2.5 E0.2
/601.2 /601.2 /603.2 /601.2 KA KG
- -
PRESSOSTATO POMPA ACQUA ON PREDISPOSIZIONE CONSENSO POTENZA ASSI -800A0 -800A5

ARIA FULSSOSTATO FUSSOSTATO MACCHINA A VALLE INSERITA 800.0 800.5
A4 A1 202.2 G4 G1 .8
-601A1 -601A1 -603A1 -601A1 A2 G2
601.1 601.1 603.1 601.1
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO CIRCUITI AUSILIARI

202 300 301
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
300.9/ /400.0
MA MB MA MB MA MB MA MB MA MB
21 H2 H4
-104A0 -105A0 -106A0 -107A0 -108A0 -100Q2 -801A0
104.9 105.9 106.9 107.9 108.9 100.3 22 -KH H1
103.8
MC MC MC MC MC
21 21 21 21
-109Q5 -108Q2 -106Q2 -104Q2
109.6 22 108.3 22 106.3 22 104.3 22
21 21 21 21
-109Q2 -107Q2 -105Q2 -100Q7
109.3 22 107.3 22 105.3 22 100.7 22
30101
30102
C2 2 C2 15
E0.1 E0.14
/601.2 /601.4
INTERVENTO FAULT
TERMICI AZIONAMENTI
-601A1 -601A1
601.1 601.1
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO CIRCUITI AUSILIARI

300 301 400
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
301.9/ /402.0
03001 03001
300.9/ /401.7
-XC4 1 2
03005
/401.0
03001
/401.0
+JBF 1 3
+JBF 4
+JBF 6
-X30 -X30 -X30
03005
03001
03005
03005
+ -
21 21
+M +M +M
-400S1 -400FC2 22 -400FC4 22
S
40001
40002
40003
+JBF 2
+JBF 5
+JBF 7
-X30 -X30 -X30
-XC4 3 -XC4 4 -XC4 5

40001
40002
40003
C2 1 C2 8 A C2 7 B
+ +
E1.0 E1.7 E1.6
/602.2 /602.3 KA /602.3 KB
- -
FC ZERO EXTRACORSA -801A5 EXTRACORSA -801A5

ASSE X ASSE X- 801.5 ASSE X+ 801.5
A4 A1 202.5 B4 B1 202.5
-602A1 -602A1 A2 -602A1 B2
602.1 602.1 602.1
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO CIRCUITO DI COMANDO

301 400 401
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSI X,Y,Z 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03007 03007
201.9/ /406.0
03005 03005
400.5/ /402.0
03001 03001
400.5/ /402.0
+JBF 8 10
+JBF 11
+JBF 13
+JBF 15 -802A0
H2 H4
-X30 -X30 -X30 -X30 -KH H1
102.8
03005
03001
03005
03005
03005
+ -
21 21 23
+M +M +M +M
-401S1 -401FC2 22 -401FC4 22 -202S3 24
202.3
S
40105
40101
40102
40103
40104
+JBF 9
+JBF 12
+JBF 14
+JBF 16
-X30 -X30 -X30 -X30
-XC4 6 -XC4 7 -XC4 8 9

-X30 7
5x20
1A
-XC2 15
40101
40102
40103
40104
40106
A1
-102M0
102.4 A2
03001
C2 2 C2 10 C C2 9 D C2 7
/422.4
+ +
E1.1 E1.9 E1.8 E2.6 -XC2 16
/602.2 /602.3 KC /602.3 KD /603.3
- -
03001 03001
400.9/ /402.0
FC ZERO EXTRACORSA -801A5 EXTRACORSA -801A5 ANTICOLLISIONE
ASSE Y ASSE Y- 801.5 ASSE Y+ 801.5 ASSE Y FRENO ASSE Y
(FRESA)
C4 C1 202.5 D4 D1 202.5
-602A1 -602A1 C2 -602A1 D2 -603A1
602.1 602.1 602.1 603.1

400 401 402
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
400.9/ /405.0
03001 03001
401.9/ /405.0
03005 03005
401.7/ /405.2
03001 03001
401.7/ /405.2
+JBF 17 19
+JBF 20
+JBF 22
-X30 -X30 -X30
03005
03001
03005
03005
+ -
21 21
+M +M +M
-402S1 -402FC2 22 -402FC4 22
S
40201
40202
40203
+JBF 18
+JBF 21
+JBF 23
-X30 -X30 -X30
-XC4 10 -XC4 11 -XC4 12

40201
40202
40203
C2 3 C2 12 E C2 11 F
+ +
E1.2 E1.11 E1.10
/602.2 /602.3 KE /602.3 KF
- -
FC ZERO EXTRACORSA -801A5 EXTRACORSA -801A5

ASSE Z ASSE Z- 801.5 ASSE Z+ 801.5
E4 E1 202.6 F4 F1 202.6
-602A1 -602A1 E2 -602A1 F2
602.1 602.1 602.1

401 402 405
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
402.9/ /410.0
03001 03001
402.9/ /410.0
03005
402.5/ -601A1 -601A1 -601A1
03001 03001 601.1 601.1 601.1
402.5/ /406.0
START EV ACQUA EV BLOCCO UTENSILE

MANDRINO FRESA MANDRINO FRESA MANDRINO FRESA
+JBF 24 26
-X30
/601.2 /601.2 /601.2
A0.1 A0.4 A0.5
03005
03001
+ - C3 2 C3 5 C3 6
13
-104KA7 +M
104.7 14
-405S2
S
40502
+JBF 25
-X30
-XC4 13
40501
40502
40503
40504
40505
C2 6 C2 4 B E F
+ + +
E0.5 E1.3
/601.2 /602.2 KB KE KF
- - -
VELOCITµ INVERTER PRESENZA UTENSILE -800A0 -800A0 -800A0

MANDRINO RAGGIUNTA NEL MANDRINO 800.0 800.0 800.0
B4 B1 104.6 E4 E1 406.1 F4 F1 406.3

-601A1 -602A1 B2 E2 F2
601.1 602.1

402 405 406
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03007 03007
401.9/ /414.0
E2 E4 F2 F4
-800A0 -800A0
-KE E1 -KF F1
405.7 405.8
40601
40602
-XC9 14 -XC9 5
+JBF 27
+JBV 5
-X30 -X30
40601
40602
+M +M
-406Y1 -406Y2
03001
03001
+JBF 28
+JBV 6
-X30 -X30
03001 03001 03001
405.4/ 300.2/ /414.0
EV ACQUA EV BLOCCO UTENSILE

MANDRINO FRESA MANDRINO FRESA

405 406 410
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
405.9/ /411.0
03001 03001
405.9/ /411.0
-XC5 1 2
03005
03001
BN BK
+M
-410A1 +UB GND
SKMSK5000
A A- B B- Z Z-
RD OR BU
41001
41002
41003
-XC5 3 4 5 6
41001
41002
41003
SCH
C2 12 C2 13 C2 14
SCH
E0.11 E0.12 E0.13

/601.3 /601.4 /601.4
ENCODER ENCODER ENCODER

ASSE Y1 ASSE Y1 ASSE Y1
A B Z
-601A1 -601A1 -601A1

601.1 601.1 601.1

406 410 411
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSE Y1 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
410.9/ /412.0
03001 03001
410.9/ /412.0
-XC5 16 7 -XC5 23
03005
/412.0
+JBY1 1 3
+JBY1 4 6
+JBY1 7
+JBY1 9 11
+JBY1 14 16
-X30 -X30 -X30 -X30 -X30
03005
03001
03005
03001
03005
03005
03001
03005
03001
+ - + - + - + -
21
+M +M +M +M
-411S2
-411S1 -411FC3 22
-411S4 -411S6
S S S S
41101
41102
41103
41104
41106
+JBY1 2
+JBY1 5
+JBY1 8
+JBY1 10
+JBY1 15
-X30 -X30 -X30 -X30 -X30
-XC5 8 -XC5 9 -XC5 10 -XC5 11 -XC5 13

41101
41102
41103
41104
41106
C2 13 C2 14 C2 2 C2 3 C2 11
E1.12 E1.13 E2.1 E2.2 E2.10

/602.4 /602.4 /603.2 /603.2 /603.3
FC GRUPPO FC GRUPPO VUOTOSTATO VUOTOSTATO FC ZERO

VENTOSE INDIETRO VENTOSE AVANTI VENTOSA 1 VENTOSA 2 ASSE Y1
-602A1 -602A1 -603A1 -603A1 -603A1

602.1 602.1 603.1 603.1 603.1

410 411 412
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
411.9/ /414.5
03001 03001
411.9/ /414.0
-XC5 24
03005
411.6/
+JBY1 17
+JBY1 19
-X30 -X30
03005
03005
21 21
+M +M
-412FC1 22 -412FC3 22
41201
41202
+JBY1 18
+JBY1 20
-X30 -X30
-XC5 17 -XC5 18
41201
41202
C2 9 G C2 10 H
+ +
E2.8 E2.9
/603.3 KG /603.3 KH
- -
EXTRACORSA -801A5 EXTRACORSA -801A5

ASSE Y1- 801.5 ASSE Y1+ 801.5
G4 G1 202.6 H4 H1 202.6
-603A1 G2 -603A1 H2
603.1 603.1

411 412 413
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-601A1 -601A1 -601A1 -601A1 -601A1 -601A1 -602A1 -602A1

601.1 601.1 601.1 601.1 601.1 601.1 602.1 602.1
EV GRUPPO EV GRUPPO EV VUOTO EV VUOTO EV SOFFIO EV SCARICO INVERTER INVERTER

VENTOSE INDIETRO VENTOSE AVANTI VENTOSA 1 VENTOSA 2 VENTOSE ACQUA ASSE Y1 ASSE Y1
AVANTI INDIETRO
/601.3 /601.3 /601.3 /601.4 /601.4 /601.4 /602.2 /602.2

A0.6 A0.7 A0.11 A0.12 A0.13 A0.14 A1.2 A1.3
C3 7 C3 8 C3 12 C3 13 C3 14 C3 15 C3 3 C3 4
41301
41302
41303
41304
41305
41308
41306
41307
G H D E F E B C
+ + + + + + + +
KG KH KD KE KF KE KB KC
- - - - - - - -
-800A0 -800A0 -800A5 -800A5 -800A5 -802A0 -801A0 -801A0

800.0 800.0 800.5 800.5 800.5 802.0 801.0 801.0
G4 G1 414.1 H4 H1 414.2 D4 D1 414.6 E4 E1 414.7 F4 F1 414.3 E4 E1 414.4 B4 B1 105.6 C4 C1 105.7

G2 H2 D2 E2 F2 E2 B2 C2

412 413 414
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03007 03007 03005 03005

406.9/ /418.0 412.9/ /415.0
G2 G4 H2 H4 F2 F4 E2 E4 D2 D4 E2 E4
-800A0 -800A0 -800A5 -802A0 -800A5 -800A5
-KG G1 -KH H1 -KF F1 -KE E1 -KD D1 -KE E1
413.1 413.2 413.5 413.6 413.3 413.4

41401
41402
41403
41406
41404
41405
-XC9 6 -XC9 7 -XC9 8 -XC5 12 -XC9 9 -XC9 10
+JBV 7
+JBV 9
+JBV 11
+JBV 13
+JBV 15
-X30 -X30 -X30 -X30 -X30
41401
41402
41403
41406
41404
41405
+M +M +M +M +M +M
-414Y1 -414Y2 -414Y3 -414Y4 -414Y6 -414Y7
03001
03001
03001
03001
03001
03001
+JBV 8
+JBV 10
+JBV 12 -XC5 22 +JBV 14
+JBV 16
-X30 -X30 -X30 -X30 -X30
03001 03001
406.4/ /418.0
03001 03001
412.9/ /415.0
EV GRUPPO EV GRUPPO EV SOFFIO EV SCARICO EV VUOTO EV VUOTO

VENTOSE INDIETRO VENTOSE AVANTI VENTOSE ACQUA VENTOSA 1 VENTOSA 2

413 414 415
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
414.9/ /416.0
03001 03001
414.9/ /416.0
-XC6 1 2 -XC6 7 8
03005
/416.0
03001
/416.0
+JBX1 17
-X30
03005
03001
03005
BN BK
+M
-415A1 +UB GND
23
SKMSK5000
+M
A A- B B- Z Z-
-202S4 24
202.4
RD OR BU
41504
41501
41502
41503
+JBY1 13
-X30
-XC6 3 4 5 6 -XC6 15
41501
41502
41503
41504
SCH
C2 9 C2 10 C2 11 C2 8
SCH
E0.8 E0.9 E0.10 E2.7

/601.3 /601.3 /601.3 /603.3
ANCODER ANCODER ANCODER ANTICOLLISIONE

ASSE X1 ASSE X1 ASSE X1 ASSE X1
A B Z (PINZA)
-601A1 -601A1 -601A1 -603A1

601.1 601.1 601.1 603.1

414 415 416
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL ASSE X1 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
415.9/ /420.0
03001 03001
415.9/ /420.0
03005 03005
415.9/ /425.3
03001
415.9/
+JBX1 1 3
+JBX1 4 6
+JBX1 7
+JBX1 9
+JBX1 11
+JBX1 13 15
-X30 -X30 -X30 -X30 -X30 -X30
03005
03001
03005
03001
03005
03005
03005
03005
03001
+ - + - + -
21 21 21
+M +M +M +M +M +M
-416S1 -416S2 -416FC3 22 -416FC4 22 -416FC6 22
-416S8
S S S
41601
41602
41603
41604
41605
41606
+JBX1 2
+JBX1 5
+JBX1 8
+JBX1 10
+JBX1 12
+JBX1 14
-X30 -X30 -X30 -X30 -X30 -X30
-XC6 9 -XC6 10 -XC6 11 -XC6 12 -XC6 13 -XC6 14

41601
41602
41603
41604
41605
41606
15 C2 16 C2 1 C2 12 A C2 13 B C2 14
+ +
E1.14 E1.15 E2.0 E2.11 E2.12 E2.13
/602.4 /602.4 /603.2 /603.3 KA /603.4 KB /603.4
- -
FC ATTUATORE FC ATTUATORE FC PINZA EXTRACORSA -802A0 EXTRACORSA -802A0 FC ZERO

ASSE X1 INDIETRO ASSE X1 AVANTI APERTA ASSE X1- 802.0 ASSE X1+ 802.0 ASSE X1
A4 A1 202.7 B4 B1 202.7
-602A1 -602A1 -603A1 -603A1 A2 -603A1 B2 -603A1
602.1 602.1 603.1 603.1 603.1 603.1

415 416 417
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-601A1 -601A1 -601A1 -602A1 -602A1

601.1 601.1 601.1 602.1 602.1
EV ATTUATORE EV ATTUATORE EV PINZA INVERTER INVERTER

ASSE X1 INDIETRO ASSE X1 AVANTI CHIUSA ASSE X1 ASSE X1
AVANTI INDIETRO
/601.3 /601.3 /601.3 /602.2 /602.2

A0.8 A0.9 A0.10 A1.0 A1.1
C3 9 C3 10 C3 11 C3 1 C3 2
41701
41702
41703
41704
41705
A B C H A
+ + + + +
KA KB KC KH KA
- - - - -
-800A5 -800A5 -800A5 -800A5 -801A0

800.5 800.5 800.5 800.5 801.0
A4 A1 418.1 B4 B1 418.2 C4 C1 418.3 H4 H1 106.6 A4 A1 106.7

A2 B2 C2 H2 A2

416 417 418
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03007 03007
414.4/ /422.0
A2 A4 B2 B4 C2 C4
-800A5 -800A5 -800A5
-KA A1 -KB B1 -KC C1
417.1 417.2 417.3

41801
41802
41803
-XC9 11 -XC9 12 -XC9 13
+JBV 17
+JBV 19
+JBV 21
-X30 -X30 -X30
41801
41802
41803
+M +M +M
-418Y1 -418Y2 -418Y3
03001
03001
03001
+JBV 18
+JBV 20
+JBV 22
-X30 -X30 -X30
03001
414.9/
EV ATTUATORE EV ATTUATORE EV PINZA

ASSE X1 INDIETRO ASSE X1 AVANTI CHIUSA

417 418 420
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
416.9/ /425.0
03001 03001
416.9/ /422.6
-602A1 -602A1 -602A1 -602A1

602.1 602.1 602.1 602.1
INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER

TRASPORTO INGRESSO TRASPORTO INGRESSO TRASPORTO USCITA TRASPORTO USCITA
-XC7 1 2 4 5 7 8 AVANTI DX INDIETRO DX AVANTI SX INDIETRO SX
/602.2 /602.2 /602.3 /602.3

A1.4 A1.5 A1.6 A1.7
03005
03001
03005
03001
03005
03001
+ - + - + - C3 5 C3 6 C3 7 C3 8
+M +M +M
-420S1 -420S2 -420S3
S S S
42001
42002
42007
-XC7 3 6 9
42001
42002
42007
42003
42005
42004
42006
C2 4 C2 5 C2 15 D C E D
+ + + +
E2.3 E2.4 E2.14
/603.2 /603.2 /603.4 KD KC KE KD
- - - -
FTX INGRESSO FTX FINE FTX -801A0 -802A0 -801A0 -802A0

VETRO MACCHINA VETRO MACCHINA RALLENTAMENTO 801.0 802.0 801.0 802.0
DX SX MODULO SX
D4 D1 107.6 C4 C1 107.7 E4 E1 108.6 D4 D1 108.7

-603A1 -603A1 -603A1 D2 C2 E2 D2
603.1 603.1 603.1

418 420 422
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL MOVIMENTO VETRO 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03007
418.9/
-601A1 -601A1
03007
03007
601.1 601.1
MOTORE POMPA MOTORE POMPA

ACQUA TRAVASO
ON ON
/601.2 /601.2
A0.2 A0.3
C3 3 C3 4
C2 C4 D2 D4
-800A0 -800A0
-KC C1 -KD D1
.1 .2
42205
42203
13 13
-XC2 14 -109Q2 -109Q5
109.2 14 109.5 14
42201
42202
42204
42206
42206
+M
-422Y1
A1 A1
-422Q5 -422Q6
42206
C D A2 A2
3RT20 15-1BB41 3RT20 15-1BB41
24Vdc 24Vdc
+ +
KC KD
- -
03001 03001 03001

401.8/ 420.9/ /425.0
-800A0 -800A0
800.0 800.0 EV ACQUA MOTORE POMPA MOTORE POMPA
ACQUA TRAVASO
C4 C1 .7 D4 D1 .8 1 2 109.2 1 2 109.5
C2 D2 3 4 109.2 3 4 109.5
5 6 109.2 5 6 109.5
13 14 300.3 41 42 200.4
41 42 200.4

420 422 425
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL POMPE 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03005 03005
420.9/ /451.0
03001 03001
422.9/ /451.0
03005
-XC8 8 416.9/
+JBX1 16
-X30
03005
03005
0 1 13 13
+P1 +M
-425S1 14 -425S4 14
0 < 1 PEDALE
42501
42502
-XC8 9 -XC6 16
42501
42502
C2 8 F G C2 6
+ +
E0.7 E1.5
/601.3 KF KG /602.2
- -
RESET ALLARMI -801A0 -801A0 PEDALE APERTURA

801.0 801.0 CHIUSURA PINZA
F4 F1 202.8 G4 G1 200.3
-601A1 F2 G2 -602A1
601.1 602.1

422 425 430
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+P1
-430R2
POT2K2
2,2K 6mm
/104.5
/104.5
/104.5
/106.4
/106.4
/106.4
/105.4
/105.4
/105.4
-XC8 10 11 12 13
43001
43002
43003
43002
10413
43002
10611
43002
10511
VR GND VR GND GND GND GND GND GND GND GND
43001
43002
C5 6 C5 1 C5 3 C5 2 C5 7 C5 8
VR AGND PEW202 PEW200 PAW200 PAW202

/601.6 /601.6 /601.6 /601.6 /601.6 /601.6
COMUNE COMUNE POTENZIOMETRO SFORZO VELOCITµ VELOCITµ

VELOCITµ ASSI MANDRINO MOTORE ASSE MOTORE ASSE
PINZA X1 FRESA VENTOSE Y1
-601A1 -601A1 -601A1 -601A1 -601A1 -601A1

601.1 601.1 601.1 601.1 601.1 601.1

425 430 431
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL CIRCUITI ANALOGICI 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/104.4
/104.4
/104.4
/108.4
/108.4
/108.4
43102
10411
43102
10811
VR GND GND GND GND GND
43101
43102
C5 6 C5 1 C5 8 C5 7
VR AGND PAW206 PAW204

/602.6 /602.6 /602.6 /602.6
COMUNE COMUNE VELOCITµ VELOCITµ

MANDRINO FRESA TRASPORTO USCITA
SX
-602A1 -602A1 -602A1 -602A1

602.1 602.1 602.1 602.1

430 431 432
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/107.4
/107.4
/107.4
10712
10711
VR GND GND GND

43201
10712
C5 6 C5 1 C5 7
VR AGND PAW208
/603.6 /603.6 /603.6
COMUNE COMUNE VELOCITµ

TRASPORTO INGRESSO
DX
-603A1 -603A1 -603A1

603.1 603.1 603.1

431 432 450
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02009
20.5/
02003
103.9/
/451.5
/451.5
/451.5
/101.5
/101.5
/101.5
PE
+P1-450A3
45002
45003
45004
10115
10116
10117
02009
02003
PE
-XC8 14 15 PE -X30 1 2 3 -X30 4 5 6

02009
02003
45001
45002
45003
45004
10115
10116
10117
PE
BN WH SH
7 2 6 7 2 6
L N PE
L N PE USB1 CAN1 CAN2

/600.3 /600.3 /600.3 /600.3 /600.3 /600.3
230Vac 0Vac PE PASSAPARETE MODULI I/O DRIVE EDM

USB CAN BUS CAN BUS
+P1-600A2
600.2
CAN OPEN:
CAVO 1x(2x24) AWG
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO ALIMENTAZIONE PLC

432 450 451
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03008 03008
103.9/ /452.0
03001 03001
425.9/ /452.0
03005 03005
425.9/ /452.0
450.4/ /452.5
450.4/ /452.5
450.4/ /452.5
PE PE
03008
03001
03005
03001
45002
45003
45004
PE
PE
C4 1 2 3 C4 4 5 6 C1 6 7 5
VCN PE1 G1 VOUT PE2 G2 CH CL G3

/601.4 /601.4 /601.5 /601.5 /601.5 /601.5 /601.5 /601.5 /601.5
24Vdc 0Vdc PE 24Vdc 0Vdc PE CAN CAN GND

H L
-601A1
601.1
CAN OPEN:
CAVO 1x(2x24) AWG

450 451 452
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03008 03008
451.9/ /453.0
03001 03001
451.9/ /453.0
03005 03005
451.9/ /453.0
451.6/ /453.5
451.6/ /453.5
451.6/ /453.5
PE PE
03008
03001
03005
03001
45002
45003
45004
PE
PE
C4 1 2 3 C4 4 5 6 C1 6 7 5

/602.4 /602.4 /602.5 /602.5 /602.5 /602.5 /602.5 /602.5 /602.5

H L
-602A1
602.1
CAN OPEN:
CAVO 1x(2x24) AWG

451 452 453
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03008 03008
452.9/ /460.0
03001 03001
452.9/ /460.0
03005
452.9/
452.6/
1 2
452.6/
452.6/
-453R6
120 Ohm
PE PE
03008
03001
03005
03001
45002
45003
45004
PE
PE
C4 1 2 3 C4 4 5 6 C1 6 7 5

/603.4 /603.4 /603.5 /603.5 /603.5 /603.5 /603.5 /603.5 /603.5

H L
-603A1
603.1
CAN OPEN:
CAVO 1x(2x24) AWG

452 453 460
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03008 03008
453.9/ /461.0
03001 03001
453.9/ /461.0
03008
03001
03008
03001
03008
03001
03008
03001
+ - + - + - + -
-800A0 -800A5 -801A0 -801A5

800.0 800.5 801.0 801.5
24Vdc 0Vdc 24Vdc 0Vdc 24Vdc 0Vdc 24Vdc 0Vdc
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO ALIMENTAZIONE SCHEDE RELE'

453 460 461
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03008
460.9/
03001
460.9/
03008
03001
+ -
-802A0
802.0
24Vdc 0Vdc
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO ALIMENTAZIONE SCHEDE RELE'

460 461 600
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+P1-600A2
.2
TS7005RT
L
POWER
L /450.1230Vac
SUPPLY N
N /450.10Vac
PE
PE /450.2PE
USB
USB1 /450.3PASSAPARETE USB
USB2
CAN-OPEN
CAN1 /450.4MODULI I/O CAN BUS
CAN2 /450.5DRIVE EDM CAN BUS
CAN3
RS232/485
RS232
RS485
LPT1
ETH
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO SOMMARIO PLC

461 600 601
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL TS7005RT 9515010600
NUMERO
0
REVISIONE
DISEGNATORE
1
DATA REVISIONE
DATA DI EMISSIONE
0.0
TER
.1
AUSILIARI INSERITI/201.1 E0.0 A0.0 /300.6/ABILITAZIONE ASSI
1
1
12.Dic.2013
21.Feb.2014
EL200
INTERVENTO TERMICI/301.1 E0.1 A0.1 /405.5/START MANDRINO FRESA
2
2
-601A1
2
POTENZA ASSI INSERITA/300.5 E0.2 A0.2 /422.1/MOTORE POMPA ACQUA ON
3
3
PRESSOSTATO ARIA/300.1 E0.3 A0.3 /422.2/MOTORE POMPA TRAVASO ON
4
4
INIZIATO:
POMPA ACQUA ON FULSSOSTATO /300.2 E0.4 A0.4 /405.7/EV ACQUA MANDRINO FRESA
5
5
QUICKMILL
VELOCITµ INVERTER MANDRINO RAGGIUNTA /405.1 E0.5 A0.5 /405.8/EV BLOCCO UTENSILE MANDRINO FRESA
6
6
FC SICUREZZA PORTE CHIUSE/201.2 /413.1/EV GRUPPO VENTOSE INDIETRO
QUADRO ELETTRICO:
E0.6 A0.6
7
7
RESET ALLARMI/425.1 E0.7 A0.7 /413.2/EV GRUPPO VENTOSE AVANTI
8
8
QUADRO ELETTRICO
C2
C3
ANCODER ASSE X1 A/415.1 E0.8 A0.8 /417.1/EV ATTUATORE ASSE X1 INDIETRO
9
9
3
ANCODER ASSE X1 B/415.2 E0.9 A0.9 /417.2/EV ATTUATORE ASSE X1 AVANTI
06.Nov.2013 FILE:
10
10
ANCODER ASSE X1 Z/415.3 E0.10 A0.10 /417.3/EV PINZA CHIUSA
11
11
ENCODER ASSE Y1 A/410.1 E0.11 A0.11 /413.3/EV VUOTO VENTOSA 1
12
12
ENCODER ASSE Y1 B/410.2 E0.12 A0.12 /413.4/EV VUOTO VENTOSA 2
13
13
ENCODER ASSE Y1 Z/410.3 E0.13 A0.13 /413.5/EV SOFFIO VENTOSE
14
14
FAULT AZIONAMENTI/301.7 E0.14 A0.14 /413.6/EV SCARICO ACQUA
9515010600
15
15
/300.7/CONSENSO MACCHINA A MONTE

4
E0.15 A0.15
16
16
G1 VCN /451.1/24Vdc
1
1
TX PE1 /451.1/0Vdc
2
2
G2 G1 /451.2/PE
3
3
C4
RX VOUT /451.3/24Vdc
4
4
C1
GND/451.6 G3 PE2 /451.3/0Vdc

5
5
5
CAN H/451.5 CH G2 /451.4/PE

6
6
CAN L/451.5 CL
7
G4
8
C5
6
PAW202
PAW200
VR
PEW206
PEW204
PEW202
PEW200
AGND
8
7
6
5
4
3
2
1
SOMMARIO PLC
DESCRIZIONE PAGINA:
/430.1COMUNE
7
/430.4SFORZO MANDRINO
/430.2COMUNE SFORZO MANDRINO
/431.3VELOCITµ MANDRINO FRESA

/430.3POTENZIOMETRO VELOCITµ ASSI
/430.5VELOCITµ MOTORE ASSE PINZA X1
QE
8
FRESA
C5
NUMERO
8
DISEGNO
1
8
C4
C1
1
600
6
5
EPLAN 5.75.3
9
8
1
16
C3
C2
601
1
PAGINA:
16
8
9
9
4
3
2
1
ON
POSIZIONE CONNETTORI
602
9515010600
E NUMERAZIONE PIN EL200
OFF
CAN-BUS
0
REVISIONE
DISEGNATORE
1
DATA REVISIONE
DATA DI EMISSIONE
0.0
TER
.1
FC ZERO ASSE X/400.1 E1.0 A1.0 /417.7/INVERTER ASSE X1 AVANTI
1
1
12.Dic.2013
21.Feb.2014
EL200
FC ZERO ASSE Y/401.1 E1.1 A1.1 /417.8/INVERTER ASSE X1 INDIETRO
2
2
-602A1
2
FC ZERO ASSE Z/402.1 E1.2 A1.2 /413.7/
3
3
PRESENZA UTENSILE NEL MANDRINO /405.3 E1.3 A1.3 /413.8/
4
4
INIZIATO:
E1.4 A1.4 /420.5/INVERTER TRASPORTO INGRESSO AVANTI DX
5
5
QUICKMILL
PEDALE APERTURA CHIUSURA PINZA /425.4 E1.5 A1.5 /420.6/INVERTER TRASPORTO INGRESSO INDIETRO DX
6
6
EXTRACORSA ASSE X+/400.4 /420.7/INVERTER TRASPORTO USCITA AVANTI SX
QUADRO ELETTRICO:
E1.6 A1.6
7
7
EXTRACORSA ASSE X-/400.2 E1.7 A1.7 /420.8/INVERTER TRASPORTO USCITA INDIETRO SX
8
8
QUADRO ELETTRICO
C2
C3
EXTRACORSA ASSE Y+/401.4 E1.8 A1.8
9
9
3
EXTRACORSA ASSE Y-/401.2 E1.9 A1.9
06.Nov.2013 FILE:
10
10
EXTRACORSA ASSE Z+/402.4 E1.10 A1.10
11
11
EXTRACORSA ASSE Z-/402.2 E1.11 A1.11
12
12
FC GRUPPO VENTOSE INDIETRO /411.1 E1.12 A1.12
13
13
FC GRUPPO VENTOSE AVANTI/411.2 E1.13 A1.13
14
14
FC ATTUATORE ASSE X1 INDIETRO /416.1 E1.14 A1.14
9515010600
15
15
FC ATTUATORE ASSE X1 AVANTI /416.2

4
E1.15 A1.15
16
16
G1 VCN /452.1/24Vdc
1
1
TX PE1 /452.1/0Vdc
2
2
G2 G1 /452.2/PE
3
3
C4
4
4
C1
GND/452.6 G3 PE2 /452.3/0Vdc

5
5
5
CAN H/452.5 CH G2 /452.4/PE

6
6
CAN L/452.5 CL
7
G4
8
C5
6
PAW206
PAW204
VR
PEW214
PEW212
PEW210
PEW208
AGND
8
7
6
5
4
3
2
1
SOMMARIO PLC
DESCRIZIONE PAGINA:
/431.1COMUNE
/431.2COMUNE
7
/431.3VELOCITµ MANDRINO FRESA

/431.4VELOCITµ TRASPORTO USCITA SX
QE
8
C5
NUMERO
8
DISEGNO
1
8
C4
C1
1
601
6
5
EPLAN 5.75.3
9
8
1
16
C3
C2
602
1
PAGINA:
16
8
9
9
4
3
2
1
ON
603
9515010600
OFF
CAN-BUS
0
REVISIONE
DISEGNATORE
1
DATA REVISIONE
DATA DI EMISSIONE
0.0
TER
.1
FC PINZA APERTA/416.3 E2.0 A2.0
1
1
12.Dic.2013
21.Feb.2014
EL200
VUOTOSTATO VENTOSA 1/411.3 E2.1 A2.1
2
2
-603A1
2
VUOTOSTATO VENTOSA 2/411.4 E2.2 A2.2
3
3
FTX INGRESSO VETRO MACCHINA DX /420.1 E2.3 A2.3
4
4
INIZIATO:
FTX FINE VETRO MACCHINA SX /420.2 E2.4 A2.4
5
5
QUICKMILL
CONSENSO MACCHINA A VALLE/300.4 E2.5 A2.5
6
6
ANTICOLLISIONE ASSE Y (FRESA) /401.6
QUADRO ELETTRICO:
E2.6 A2.6
7
7
ANTICOLLISIONE ASSE X1 (PINZA) /415.8 E2.7 A2.7
8
8
QUADRO ELETTRICO
C2
C3
EXTRACORSA ASSE Y1-/412.1 E2.8 A2.8
9
9
3
EXTRACORSA ASSE Y1+/412.3 E2.9 A2.9
06.Nov.2013 FILE:
10
10
FC ZERO ASSE Y1/411.5 E2.10 A2.10
11
11
EXTRACORSA ASSE X1-/416.4 E2.11 A2.11
12
12
EXTRACORSA ASSE X1+/416.6 E2.12 A2.12
13
13
FC ZERO ASSE X1/416.8 E2.13 A2.13
14
14
FTX RALLENTAMENTO MODULO SX /420.3 E2.14 A2.14
9515010600
15
15
4
E2.15 A2.15
16
16
G1 VCN /453.1/24Vdc
1
1
TX PE1 /453.1/0Vdc
2
2
G2 G1 /453.2/PE
3
3
C4
4
4
C1
GND/453.6 G3 PE2 /453.3/0Vdc

5
5
5
CAN H/453.5 CH G2 /453.4/PE

6
6
CAN L/453.5 CL
7
G4
8
C5
6
PAW210
PAW208
VR
PEW222
PEW220
PEW218
PEW216
AGND
8
7
6
5
4
3
2
1
SOMMARIO PLC
DESCRIZIONE PAGINA:
/432.1COMUNE
/432.2COMUNE
7
QE
/432.3VELOCITµ TRASPORTO INGRESSO DX
8
C5
NUMERO
8
DISEGNO
1
8
C4
C1
1
602
6
5
EPLAN 5.75.3
9
8
1
16
C3
C2
603
1
PAGINA:
16
8
9
9
4
3
2
1
ON
800
9515010600
OFF
CAN-BUS
0
/460.1/24Vdc
0023113765
/300.6/ABILITAZIONE ASSI
KA
REVISIONE
DISEGNATORE
1
DATA REVISIONE
/405.5/START MANDRINO FRESA
KB
DATA DI EMISSIONE
0.0
TER
/422.1/MOTORE POMPA ACQUA ON
KC
12.Dic.2013
21.Feb.2014
/422.2/MOTORE POMPA TRAVASO ON
KD
2
.0
-800A0
/405.7/EV ACQUA MANDRINO FRESA
INIZIATO:
KE
QUICKMILL
QUADRO ELETTRICO:
/405.8/EV BLOCCO UTENSILE MANDRINO FRESA
KF
QUADRO ELETTRICO
3
/413.1/EV GRUPPO VENTOSE INDIETRO
KG
06.Nov.2013 FILE:
/413.2/EV GRUPPO VENTOSE AVANTI
KH
/460.2/0Vdc
9515010600
4
5
/460.3/24Vdc
+
0023113765
/417.1/EV ATTUATORE ASSE X1 INDIETRO

A
KA
6
/417.2/EV ATTUATORE ASSE X1 AVANTI

B
KB
SCHEDA REL•
/417.3/EV PINZA CHIUSA
C
DESCRIZIONE PAGINA:
KC
/413.3/EV VUOTO VENTOSA 1

D
KD
7
.5
-800A5
/413.4/EV VUOTO VENTOSA 2

E
KE
/413.5/EV SOFFIO VENTOSE

F
KF
QE
/300.7/CONSENSO MACCHINA A MONTE
G
8
KG
NUMERO
DISEGNO
603
/417.7/INVERTER ASSE X1 AVANTI

H
KH
EPLAN 5.75.3
/460.4/0Vdc
-
800
PAGINA:
9
801
9515010600
0
/460.5/24Vdc
0023113765
/417.8/INVERTER ASSE X1 INDIETRO
KA
REVISIONE
DISEGNATORE
1
DATA REVISIONE
/413.7/
KB
DATA DI EMISSIONE
0.0
TER
/413.8/
KC
12.Dic.2013
21.Feb.2014
/420.5/INVERTER TRASPORTO INGRESSO AVANTI DX
KD
2
.0
-801A0
/420.7/INVERTER TRASPORTO USCITA AVANTI SX
INIZIATO:
KE
QUICKMILL
QUADRO ELETTRICO:
/425.2/RESET ALLARMI
KF
QUADRO ELETTRICO
3
/425.3/RESET ALLARMI
KG
06.Nov.2013 FILE:
/103.8/DRIVE FAULT
KH
/460.6/0Vdc
9515010600
4
5
/460.7/24Vdc
+
0023113765
/400.3/EXTRACORSA ASSE X-
A
KA
6
/400.5/EXTRACORSA ASSE X+
B
KB
SCHEDA REL•
/401.3/EXTRACORSA ASSE Y-
C
DESCRIZIONE PAGINA:
KC
/401.5/EXTRACORSA ASSE Y+
D
KD
7
.5
-801A5
/402.3/EXTRACORSA ASSE Z-
E
KE
/402.5/EXTRACORSA ASSE Z+
F
KF
QE
/412.2/EXTRACORSA ASSE Y1-
G
8
KG
NUMERO
DISEGNO
800
/412.4/EXTRACORSA ASSE Y1+

H
KH
EPLAN 5.75.3
/460.8/0Vdc
-
801
PAGINA:
9
802
9515010600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/420.6/INVERTER TRASPORTO INGRESSO INDIETRO DX
/420.8/INVERTER TRASPORTO USCITA INDIETRO SX

/416.5/EXTRACORSA ASSE X1-
/416.7/EXTRACORSA ASSE X1+
/413.6/EV SCARICO ACQUA

/461.1/24Vdc
/102.8/FRENO
/461.2/0Vdc
+ A B C D E F G H -
KA KB KC KD KE KF KG KH
0023113765 -802A0
.0
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO SCHEDA REL•

801 802 1000
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHEMA MORSETTI E CONNETTORI

Nø Nø Nø SEZIONE PAGINA/
PONTI DESCRIZIONE
FILO FILO MORSETTO (mmq) COLONNA
02007 02101 1 1A /21.1

02003 02102 2 1A RAFFREDDAMENTO QUADRO /21.1
MORSETTIERA
/
CONNETTORE
+QE-X10
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO +QE-X10

802 1000 1001
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL MORSETTIERA 230Vac 9515010600
NUMERO
DATA REVISIONE 21.Feb.2014 INIZIATO: 06.Nov.2013 FILE: 9515010600 EPLAN 5.75.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
45002 45002 1 2,5 PASSAPARETE USB /450.4

45003 45003 2 2,5 MODULI I/O CAN BUS /450.4
MORSETTIERA
3 2,5 = /450.4
/ 10115 10115 4 2,5 = /450.5
CONNETTORE 10116 10116 5 2,5 DRIVE EDM CAN BUS /450.5
6 2,5 = /450.5
40105 40106 7 1A FRENO ASSE Y /401.8
20011 20011 8 2,5 RESET EMERGENZE /200.4
20013 20013 9 2,5 = /200.4
+QE-X30
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO +QE-X30

1000 1001 1003
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL MORSETTIERA 24Vdc 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 03005 1 2,5 FC ZERO ASSE X /400.1

40001 40001 2 2,5 = /400.1
MORSETTIERA
03001 03001 3 2,5 = /400.1
/ 03005 4 2,5 EXTRACORSA ASSE X- /400.2
CONNETTORE 40002 40002 5 2,5 = /400.2
03005 6 2,5 EXTRACORSA ASSE X+ /400.4
40003 40003 7 2,5 = /400.4
03005 8 2,5 FC ZERO ASSE Y /401.1
40101 40101 9 2,5 = /401.1
03001 10 2,5 = /401.1
03005 11 2,5 EXTRACORSA ASSE Y- /401.2
+JBF-X30 40102 40102 12 2,5 = /401.2
03005 13 2,5 EXTRACORSA ASSE Y+ /401.4
40103 40103 14 2,5 = /401.4
03005 15 2,5 ANTICOLLISIONE ASSE Y (FRESA) /401.6
40104 40104 16 2,5 = /401.6
03005 17 2,5 FC ZERO ASSE Z /402.1
40201 40201 18 2,5 = /402.1
03001 19 2,5 = /402.1
03005 20 2,5 EXTRACORSA ASSE Z- /402.2
40202 40202 21 2,5 = /402.2
03005 22 2,5 EXTRACORSA ASSE Z+ /402.4
40203 40203 23 2,5 = /402.4
03005 24 2,5 PRESENZA UTENSILE NEL MANDRINO /405.3
40502 40502 25 2,5 = /405.3
03001 26 2,5 = /405.3
40601 40601 27 2,5 EV ACQUA MANDRINO FRESA /406.1
03001 28 2,5 = /406.1
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO +JBF-X30

1001 1003 1005
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 03005 1 2,5 FC GRUPPO VENTOSE INDIETRO /411.1

41101 41101 2 2,5 = /411.1
MORSETTIERA
03001 03001 3 2,5 = /411.1
/ 03005 4 2,5 FC GRUPPO VENTOSE AVANTI /411.2
CONNETTORE 41102 41102 5 2,5 = /411.2
03001 6 2,5 = /411.2
03005 7 2,5 VUOTOSTATO VENTOSA 1 /411.3
41103 41103 8 2,5 = /411.3
03005 9 2,5 VUOTOSTATO VENTOSA 2 /411.4
41104 41104 10 2,5 = /411.4
03001 11 2,5 = /411.4
+JBY1-X30 41504 41504 13 2,5 ANTICOLLISIONE ASSE X1 (PINZA) /415.8
03005 14 2,5 FC ZERO ASSE Y1 /411.5
41106 41106 15 2,5 = /411.5
03001 03001 16 2,5 = /411.5
03005 17 2,5 EXTRACORSA ASSE Y1- /412.1
41201 41201 18 2,5 = /412.1
03005 03005 19 2,5 EXTRACORSA ASSE Y1+ /412.3
41202 41202 20 2,5 = /412.3
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO +JBY1-X30

1003 1005 1006
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 1 2,5 FC ATTUATORE ASSE X1 INDIETRO /416.1

41601 41601 2 2,5 = /416.1
MORSETTIERA
03001 03001 3 2,5 = /416.1
/ 03005 4 2,5 FC ATTUATORE ASSE X1 AVANTI /416.2
CONNETTORE 41602 41602 5 2,5 = /416.2
03001 6 2,5 = /416.2
03005 7 2,5 FC PINZA APERTA /416.3
41603 41603 8 2,5 = /416.3
03005 9 2,5 EXTRACORSA ASSE X1- /416.4
41604 41604 10 2,5 = /416.4
03005 11 2,5 EXTRACORSA ASSE X1+ /416.6
+JBX1-X30 41605 41605 12 2,5 = /416.6
03005 13 2,5 FC ZERO ASSE X1 /416.8
41606 41606 14 2,5 = /416.8
03001 15 2,5 = /416.8
03005 16 2,5 PEDALE APERTURA CHIUSURA PINZA /425.4
03005 03005 17 2,5 ANTICOLLISIONE ASSE X1 (PINZA) /415.8
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO +JBX1-X30

1005 1006 1007
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 03005 1 2,5 PRESSOSTATO ARIA /300.1

30001 30001 2 2,5 = /300.1
MORSETTIERA
03005 3 2,5 POMPA ACQUA ON FULSSOSTATO /300.2
/ 30002 30002 4 2,5 = /300.2
CONNETTORE 40602 40602 5 2,5 EV BLOCCO UTENSILE MANDRINO FRESA /406.3
03001 03001 6 2,5 = /406.3
41401 41401 7 2,5 EV GRUPPO VENTOSE INDIETRO /414.1
03001 8 2,5 = /414.1
41402 41402 9 2,5 EV GRUPPO VENTOSE AVANTI /414.2
03001 10 2,5 = /414.2
41403 41403 11 2,5 EV SOFFIO VENTOSE /414.3
+JBV-X30 03001 12 2,5 = /414.3
41404 41404 13 2,5 EV VUOTO VENTOSA 1 /414.6
03001 14 2,5 = /414.6
41405 41405 15 2,5 EV VUOTO VENTOSA 2 /414.7
03001 16 2,5 = /414.7
41801 41801 17 2,5 EV ATTUATORE ASSE X1 INDIETRO /418.1
03001 18 2,5 = /418.1
41802 41802 19 2,5 EV ATTUATORE ASSE X1 AVANTI /418.2
03001 20 2,5 = /418.2
41803 41803 21 2,5 EV PINZA CHIUSA /418.3
03001 22 2,5 = /418.3
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO +JBV-X30

1006 1007 1008
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
10405 10405 1 - MOTORE MANDRINO /104.2

10407 10407 2 - = /104.2
MORSETTIERA
10409 10409 3 - = /104.2
/ 10410 10410 4 - = /104.2
CONNETTORE 5 - = /104.3
10505 10505 6 - MOTORE ASSE Y1 VENTOSE /105.2
10507 10507 7 - = /105.2
10509 10509 8 - = /105.2
10510 10510 9 - = /105.2
10 - = /105.3
10605 10605 11 - MOTORE ASSE X1 ATTUATORE PINZA /106.2
+QE-XC1 10607 10607 12 - = /106.2
10609 10609 13 - = /106.2
10610 10610 14 - = /106.2
15 - = /106.3
10705 10705 16 - MOTORE TRASPORTO INGRESSO - DX /107.2
10707 10707 17 - = /107.2
10709 10709 18 - = /107.2
10710 10710 19 - = /107.2
20 - = /107.3
21
22
23
24
PE
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO +QE-XC1

1007 1008 1009
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL POTENZA 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
10805 10805 1 - MOTORE TRASPORTO USCITA - SX /108.2

10807 10807 2 - = /108.2
MORSETTIERA
10809 10809 3 - = /108.2
/ 10810 10810 4 - = /108.2
CONNETTORE 5 - = /108.3
10902 10902 6 - POMPA ACQUA /109.2
10904 10904 7 - = /109.2
10906 10906 8 - = /109.2
PE PE 9 - = /109.2
10908 10908 10 - POMPA TRAVASO /109.5
10910 10910 11 - = /109.5
+QE-XC2 10912 10912 12 - = /109.5
PE PE 13 - = /109.5
42203 42206 14 - EV ACQUA /422.5
40106 40106 15 - FRENO ASSE Y /401.8
03001 03001 16 - = /401.8
PE

1008 1009 1010
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL POTENZA 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
1
2
MORSETTIERA
3
/ 4
CONNETTORE 5
6
7
8
20002 20002 9 - /200.1
20004 20004 10 - ARRESTO DI EMERGENZA /200.1
20001 20001 11 - /200.1
+QE-XC3 20003 20003 12 - = /200.1
13
14
20205 20205 15 - FINECORSA PORTE CHIUSE /202.2
20203 20203 16 - = /202.2
03005 03005 17 - FC SICUREZZA PORTE CHIUSE /201.2
20101 20101 18 - = /201.2
19
20
21
03007 22 - +24Vdc - EMERGENZA /30.5
03001 23 - 0Vdc /30.1
03005 24 - +24Vdc /30.3
PE

1009 1010 1011
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL EMERGENZA 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 03005 1 - +24Vdc /400.1

03001 03001 2 - 0Vdc /400.1
MORSETTIERA
40001 40001 3 - FC ZERO ASSE X /400.1
/ 40002 40002 4 - EXTRACORSA ASSE X- /400.2
CONNETTORE 40003 40003 5 - EXTRACORSA ASSE X+ /400.4
40101 40101 6 - FC ZERO ASSE Y /401.1
40102 40102 7 - EXTRACORSA ASSE Y- /401.2
40103 40103 8 - EXTRACORSA ASSE Y+ /401.4
40104 40104 9 - ANTICOLLISIONE ASSE Y (FRESA) /401.6
40201 40201 10 - FC ZERO ASSE Z /402.1
40202 40202 11 - EXTRACORSA ASSE Z- /402.2
+QE-XC4 40203 40203 12 - EXTRACORSA ASSE Z+ /402.4
40502 40502 13 - PRESENZA UTENSILE NEL MANDRINO /405.3
14
20203 20203 15 - ABILITAZIONE TRASPORTI /202.3
20206 20206 16 - = /202.3
17
18
19
20
03005 21 - +24Vdc /30.4
22
03001 23 - 0Vdc /30.2
03005 24 - +24Vdc /30.4
PE

1010 1011 1012
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL MANDRINO 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 03005 1 - ENCODER ASSE Y1 +24Vdc /410.1

03001 03001 2 - ENCODER ASSE Y1 0Vdc /410.2
MORSETTIERA
41001 41001 3 - ENCODER ASSE Y1 A /410.1
/ 41002 41002 4 - ENCODER ASSE Y1 B /410.2
CONNETTORE 41003 41003 5 - ENCODER ASSE Y1 Z /410.3
6 - ENCODER ASSE Y1 SH /410.4
03001 03001 7 - 0Vdc /411.1
41101 41101 8 - FC GRUPPO VENTOSE INDIETRO /411.1
41102 41102 9 - FC GRUPPO VENTOSE AVANTI /411.2
41103 41103 10 - VUOTOSTATO VENTOSA 1 /411.3
41104 41104 11 - VUOTOSTATO VENTOSA 2 /411.4
+QE-XC5 41406 41406 12 - EV SCARICO ACQUA /414.4
41106 41106 13 - FC ZERO ASSE Y1 /411.5
20206 20206 14 - ABILITAZIONE MANDRINO /202.4
20207 15 - = /202.4
03005 03005 16 - +24Vdc /411.1
41201 41201 17 - EXTRACORSA ASSE Y1- /412.1
41202 41202 18 - EXTRACORSA ASSE Y1+ /412.3
19
20
21
03001 03001 22 - EV SCARICO ACQUA /414.4
03001 03001 23 - +24Vdc /411.5
03005 03005 24 - 0Vdc /412.3
PE

1011 1012 1013
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 03005 1 - ENCODER ASSE X1 +24Vdc /415.1

03001 03001 2 - ENCODER ASSE X1 0Vdc /415.2
MORSETTIERA
41501 41501 3 - ANCODER ASSE X1 A /415.1
/ 41502 41502 4 - ANCODER ASSE X1 B /415.2
CONNETTORE 41503 41503 5 - ANCODER ASSE X1 Z /415.3
6 - ENCODER ASSE X1 SH /415.4
03005 03005 7 - +24Vdc /415.8
03001 03001 8 - 0Vdc /415.8
41601 41601 9 - FC ATTUATORE ASSE X1 INDIETRO /416.1
41602 41602 10 - FC ATTUATORE ASSE X1 AVANTI /416.2
41603 41603 11 - FC PINZA APERTA /416.3
+QE-XC6 41604 41604 12 - EXTRACORSA ASSE X1- /416.4
41605 41605 13 - EXTRACORSA ASSE X1+ /416.6
41606 41606 14 - FC ZERO ASSE X1 /416.8
41504 41504 15 - ANTICOLLISIONE ASSE X1 (PINZA) /415.8
42502 42502 16 - PEDALE APERTURA CHIUSURA PINZA /425.4
PE

1012 1013 1014
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 03005 1 - FTX INGRESSO VETRO MACCHINA DX /420.1

03001 03001 2 - = /420.1
MORSETTIERA
42001 42001 3 - = /420.1
/ 03005 03005 4 - FTX FINE VETRO MACCHINA SX /420.2
CONNETTORE 03001 03001 5 - = /420.2
42002 42002 6 - = /420.2
03005 03005 7 - FTX RALLENTAMENTO MODULO SX /420.3
03001 03001 8 - = /420.3
42007 42007 9 - = /420.3
10
11
+QE-XC7 12
13
14
15
16
PE

1013 1014 1015
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL AUSILIARI 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
20001 20001 1 - ARRESTO DI EMERGENZA /200.2

20005 20005 2 - = /200.2
MORSETTIERA
20003 20003 3 - = /200.2
/ 20006 20006 4 - = /200.2
CONNETTORE 20217 20217 5 - ABILITAZIONE ASSI /202.7
20208 20208 6 - = /202.6
20218 20218 7 - ASSI ABILITATI /202.8
03005 03005 8 - RESET ALLARMI /425.1
42501 42501 9 - = /425.1
43001 10 - COMUNE /430.2
43002 11 - = /430.3
+QE-XC8 43003 43003 12 - POTENZIOMETRO VELOCITµ ASSI /430.3
13 - = /430.3
02009 14 - 230Vac /450.1
02003 15 - 0Vac /450.1
03001 16 - ASSI ABILITATI /202.8
PE PE - PE /450.2

1014 1015 1016
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL PULSANTIERA 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
03005 03005 1 - +24Vdc /300.1

03001 03001 2 - 0Vdc /300.1
MORSETTIERA
30001 30001 3 - PRESSOSTATO ARIA /300.1
/ 30002 30002 4 - POMPA ACQUA ON FULSSOSTATO /300.2
CONNETTORE 40602 40602 5 - EV BLOCCO UTENSILE MANDRINO FRESA /406.3
41401 41401 6 - EV GRUPPO VENTOSE INDIETRO /414.1
41402 41402 7 - EV GRUPPO VENTOSE AVANTI /414.2
41403 41403 8 - EV SOFFIO VENTOSE /414.3
41404 41404 9 - EV VUOTO VENTOSA 1 /414.6
41405 41405 10 - EV VUOTO VENTOSA 2 /414.7
41801 41801 11 - EV ATTUATORE ASSE X1 INDIETRO /418.1
+QE-XC9 41802 41802 12 - EV ATTUATORE ASSE X1 AVANTI /418.2
41803 41803 13 - EV PINZA CHIUSA /418.3
40601 40601 14 - EV ACQUA MANDRINO FRESA /406.1
03001 15 - 0Vdc /30.2
03005 16 - +24Vdc /30.5
PE

1015 1016 1017
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL CASSETTA VALVOLE 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PONTI DESCRIZIONE
20002 1 - /200.1
20004 2 - ARRESTO DI EMERGENZA /200.1
MORSETTIERA
03005 3 - CIRCUITO DI EMERGENZA /200.3
/ 03001 4 - = /200.3
CONNETTORE 20005 5 - ARRESTO DI EMERGENZA /200.2
20006 6 - = /200.2
20007 7 - CIRCUITO DI EMERGENZA /200.3
20010 8 - = /200.3
9
10
03005 03005 11 - CONSENSO MACCHINA A VALLE /300.4
+QE-XC10 30003 30003 12 - = /300.4
30007 13 - CONSENSO MACCHINA A MONTE /300.8
30008 14 - = /300.8
15
16
PE

1016 1017 3000
QE
DISEGNO
REVISIONE 0.0 QUICKMILL INTARFACCIA 9515010600
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
ITEM QT CODICE MODELLO COSTRUTTORE ITEM QT CODICE MODELLO COSTRUTTORE
1 3044076 UT 2,5 PHOENIX CONTACT +P1-202S8 1 ZB6E2B ZB6 E2B TELEMECANIQUE
+JBF-SCATOLA 1 R5CDE22120 CDE 22120 DKC +P1-425S1 1 ZB6DGL ZB6 DGL TELEMECANIQUE
+JBF-X20 2 1201442 E/UK PHOENIX CONTACT +P1-425S1 1 ZB6Y009 ZB6 Y009 TELEMECANIQUE
+JBF-X20 1 1004348 KLM-A PHOENIX CONTACT +P1-425S1 1 ZB6E1B ZB6 E1B TELEMECANIQUE
+JBF-X20 1 3047028 PHOENIX CONTACT +P1-430R2 1 ZB6DP2 ZB6 DP2 TELEMECANIQUE
+JBF-X20 2 3044076 UT 2,5 PHOENIX CONTACT +P1-430R2 1 POT2K2 POT2K2 VARIE
+JBF-X30 2 1201442 E/UK PHOENIX CONTACT +P1-450A3 1 1018840000 PASSAPARETE USB WEIDMULLER
+JBF-X30 1 1004348 KLM-A PHOENIX CONTACT +P1-600A2 1 TS7005RT TS7005RT ELCON
+JBF-X30 1 3047028 PHOENIX CONTACT +P2-PULSANTIERA 1 XAPJ1201 XAPJ1201 TELEMECANIQUE
+JBF-X30 28 3044076 UT 2,5 PHOENIX CONTACT +P2-200S1 1 3SB30001AA20 3SB30 00-1AA20 SIEMENS
+JBV-SCATOLA 1 R5CDE22120 CDE 22120 DKC +P2-200S1 2 3SB34000C 3SB34 00-0C SIEMENS
+JBV-X30 2 1201442 E/UK PHOENIX CONTACT +QE-PIASTRA 0 RZPCE1080 PCE 1080 DKC
+JBV-X30 1 1004348 KLM-A PHOENIX CONTACT +QE-PORTA 1 PVS1912AR001 PRIVIUS
+JBV-X30 1 3047028 PHOENIX CONTACT +QE-X10 2 1201442 E/UK PHOENIX CONTACT
+JBV-X30 22 3044076 UT 2,5 PHOENIX CONTACT +QE-X10 1 1004348 KLM-A PHOENIX CONTACT
+JBX1-SCATOLA 1 R5CDE22120 CDE 22120 DKC +QE-X10 1 3047028 PHOENIX CONTACT
+JBX1-X30 2 1201442 E/UK PHOENIX CONTACT +QE-X10 2 3036547 PHOENIX CONTACT
+JBX1-X30 1 1004348 KLM-A PHOENIX CONTACT +QE-X10 2 0101001 0101001 ITALWEBER
+JBX1-X30 1 3047028 PHOENIX CONTACT +QE-X30 2 1201442 E/UK PHOENIX CONTACT
+JBX1-X30 17 3044076 UT 2,5 PHOENIX CONTACT +QE-X30 1 1004348 KLM-A PHOENIX CONTACT
+JBY1-SCATOLA 1 R5CDE22120 CDE 22120 DKC +QE-X30 1 3047028 PHOENIX CONTACT
+JBY1-X20 2 1201442 E/UK PHOENIX CONTACT +QE-X30 8 3044076 UT 2,5 PHOENIX CONTACT
+JBY1-X20 1 1004348 KLM-A PHOENIX CONTACT +QE-X30 1 3036547 PHOENIX CONTACT
+JBY1-X20 1 3047028 PHOENIX CONTACT +QE-X30 1 0101001 0101001 ITALWEBER
+JBY1-X20 2 3044076 UT 2,5 PHOENIX CONTACT +QE-XC1 1 1797530000 SERIE HE WEIDMULLER
+JBY1-X30 2 1201442 E/UK PHOENIX CONTACT +QE-XC1 1 1211300000 HE 24 POLES WEIDMULLER
+JBY1-X30 1 1004348 KLM-A PHOENIX CONTACT +QE-XC1 1 1211100000 HE 24 POLES WEIDMULLER
+JBY1-X30 1 3047028 PHOENIX CONTACT +QE-XC2 1 1797520000 SERIE HE WEIDMULLER
+JBY1-X30 19 3044076 UT 2,5 PHOENIX CONTACT +QE-XC2 1 1207700000 HE 16 POLES WEIDMULLER
+P1-PULSANTIERA 0 ZB6Y005 ZB6 Y005 TELEMECANIQUE +QE-XC2 1 1207500000 HE 16 POLES WEIDMULLER
+P1-PULSANTIERA 1 TARGANEPQMILL NEPTUN +QE-XC3 1 1797530000 SERIE HE WEIDMULLER
+P1-200S2 1 ZB6A834 ZB6 A834 TELEMECANIQUE +QE-XC3 1 1211300000 HE 24 POLES WEIDMULLER
+P1-200S2 1 ZB6Y009 ZB6 Y009 TELEMECANIQUE +QE-XC3 1 1211100000 HE 24 POLES WEIDMULLER
+P1-200S2 2 ZB6E2B ZB6 E2B TELEMECANIQUE +QE-XC4 1 1797530000 SERIE HE WEIDMULLER
+P1-202S7 1 ZB6E1B ZB6 E1B TELEMECANIQUE +QE-XC4 1 1211300000 HE 24 POLES WEIDMULLER
+P1-202S7 1 ZB6Y009 ZB6 Y009 TELEMECANIQUE +QE-XC4 1 1211100000 HE 24 POLES WEIDMULLER
+P1-202S7 1 ZB6ZB31B ZB6 ZB31B TELEMECANIQUE +QE-XC5 1 1797530000 SERIE HE WEIDMULLER
+P1-202S7 1 ZB6DW3 ZB6 DW3 TELEMECANIQUE +QE-XC5 1 1211300000 HE 24 POLES WEIDMULLER
+P1-202S8 1 ZB6DW4 ZB6 DW4 TELEMECANIQUE +QE-XC5 1 1211100000 HE 24 POLES WEIDMULLER
+P1-202S8 1 ZB6Y009 ZB6 Y009 TELEMECANIQUE +QE-XC6 1 1797520000 SERIE HE WEIDMULLER
DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO ELENCO COMPONENTI

1017 3000 3001
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
+QE-XC6 1 1207700000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-104Q2 1 3RV20111KA10 3RV20 11-1KA10 SIEMENS
+QE-XC6 1 1207500000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-104Q2 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS
+QE-XC7 1 1797520000 SERIE HE WEIDMULLER +QE-104Q2 1 3RV29255AB SIEMENS
+QE-XC7 1 1207700000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-104Q2 2 3RV19151BB SIEMENS
+QE-XC7 1 1207500000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-105A0 1 VZA21P5BAA VZA21P5BAA OMRON
+QE-XC8 1 1797520000 SERIE HE WEIDMULLER +QE-105Q2 1 3RV20111KA10 3RV20 11-1KA10 SIEMENS
+QE-XC8 1 1207700000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-105Q2 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS
+QE-XC8 1 1207500000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-105Q2 1 3RV29255AB SIEMENS
+QE-XC9 1 1797520000 SERIE HE WEIDMULLER +QE-105Q2 2 3RV19151BB SIEMENS
+QE-XC9 1 1207700000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-106A0 1 VZA20P4BAA VZA20P4BAA OMRON
+QE-XC9 1 1207500000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-106Q2 1 3RV20111FA10 3RV20 11-1FA10 SIEMENS
+QE-XC10 1 1797520000 SERIE HE WEIDMULLER +QE-106Q2 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS
+QE-XC10 1 1207700000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-106Q2 1 3RV29255AB SIEMENS
+QE-XC10 1 1207500000 HE 16 POLES WEIDMULLER +QE-106Q2 2 3RV19151BB SIEMENS
+QE-10Q3 1 3LD22030TK53 3LD2 203-0TK53 SIEMENS +QE-107A0 1 VZA20P4BAA VZA20P4BAA OMRON
+QE-10T0 1 AT120003102 GTS +QE-107Q2 1 3RV20111FA10 3RV20 11-1FA10 SIEMENS
+QE-20Q1.1 1 5SM36126 5SM3 642-0 SIEMENS +QE-107Q2 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS
+QE-20Q3 1 5SY61057 5SY6 105-7 SIEMENS +QE-107Q2 1 3RV29255AB SIEMENS
+QE-20Q4 1 5SY61017 5SY6 101-7 SIEMENS +QE-107Q2 2 3RV19151BB SIEMENS
+QE-20Q5 1 5SY61047 5SY6 104-7 SIEMENS +QE-108A0 1 VZA20P4BAA VZA20P4BAA OMRON
+QE-21M1 1 MG12 MG12 EXO.M +QE-108Q2 1 3RV20111FA10 3RV20 11-1FA10 SIEMENS
+QE-21M1 2 RCP-120-F RCP-120-F EXO.M +QE-108Q2 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS
+QE-21M1 1 UF12A23-STH UF12A23-STH EXO.M +QE-108Q2 1 3RV29255AB SIEMENS
+QE-30GD1 1 6EP13343BA00 6EP1 334-3BA00 SIEMENS +QE-108Q2 2 3RV19151BB SIEMENS
+QE-30Q1 1 5SY62067 5SY6 206-7 SIEMENS +QE-109Q2 1 3RV20111DA10 3RV20 11-1DA10 SIEMENS
+QE-30Q3 1 5SY61047 5SY6 104-7 SIEMENS +QE-109Q2 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS
+QE-30Q4 1 5SY61047 5SY6 104-7 SIEMENS +QE-109Q5 1 3RV20111DA10 3RV20 11-1DA10 SIEMENS
+QE-30Q5 1 5SY61027 5SY6 102-7 SIEMENS +QE-109Q5 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS
+QE-100A2 1 10554 MURRELEKTRONIK +QE-200A3 1 3TK28211CB30 3TK28 21-1CB30 SIEMENS
+QE-100Q2 1 3RV20214CA10 3RV20 21-4CA10 SIEMENS +QE-202KA1 1 3RH21311BB40 3RH21 31-1BB40 SIEMENS
+QE-100Q2 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS +QE-202KA1 1 3RH29111HA31 3RH29 11-1HA31 SIEMENS
+QE-100Q7 1 3RV20111FA10 3RV20 11-1FA10 SIEMENS +QE-202KA2 1 3RH21311BB40 3RH21 31-1BB40 SIEMENS
+QE-100Q7 1 3RV29011E 3RV2 9011-E SIEMENS +QE-202KA2 1 3RH29111HA31 3RH29 11-1HA31 SIEMENS
+QE-100T2 1 TT40001108 GTS +QE-202KA5 1 3RH21311BB40 3RH21 31-1BB40 SIEMENS
+QE-101A0 1 DGM460CAN DGM460CAN ELCON +QE-202KA5 1 3RH29111HA31 3RH29 11-1HA31 SIEMENS
+QE-102A0 1 DGM46025CAN DGM46025CAN ELCON +QE-202Q6 1 3RT20261BB41
+QE-103A0 1 DGM460CAN DGM460CAN ELCON +QE-202Q6 1 3RH29111HA31 3RH29 11-1HA31 SIEMENS
+QE-104A0 1 VZA22P2BAA VZA22P2BAA OMRON +QE-422Q5 1 3RT20151BB41 3RT20 15-1BB41 SIEMENS
+QE-104KA7 1 2961105 REL-MR- 24DC/21 PHOENIX CONTACT +QE-422Q5 1 3RH29111FA22 3RH29 11-1FA22 SIEMENS
+QE-104KA7 1 2966058 PLC-BSC- 24DC/1/ACT PHOENIX CONTACT +QE-422Q6 1 3RT20151BB41 3RT20 15-1BB41 SIEMENS

3000 3001 3002
QE
DISEGNO
NUMERO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
+QE-601A1 1 EL200 EL200 ELCON
+QE-800A0 1 0023113765 ET-MR08/SC/FK16/BX/N EUROTEK

3001 3002
QE
DISEGNO
NUMERO

Wiring Diagram Quickmill - 02 - Ita - 230v Comm. 24-14

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Wiring Diagram Quickmill - 02 - Ita - 230v Comm. 24-14

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Wiring Diagram Quickmill - 02 - Ita - 230v Comm. 24-14

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PHO:+39 031 483311 DISEGNO NUMERO : 9515010600

NORME DI RIFERIMENTO REVISIONI

2006/95/CE DATA DI INIZIO PROGETTO : 06.Nov.2013

DATI TECNICI ELETTRICI COLORAZIONE FILI

TENSIONE NOMINALE : 230Vac - ñ10% FASI : Nero

DATI TECNICI MECCANICI CLIENTE

DIMENSIONI (HxLxP) : 1600 x 800 x 400 mm NEPTUN s.r.l.

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO COPERTINA 1 2

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO SOMMARIO REVISIONI

1 COPERTINA 12.Dic.2013 TER 0.0

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO INDICE

414 CIRCUITO DI COMANDO ASSE Y1 12.Dic.2013 TER 0.0

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO INDICE

3000 ELENCO COMPONENTI 12.Dic.2013 TER 0.0

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO INDICE

LEGENDA MORSETTIERE E CONNETTORI

-X10=MORSETTIERA 230Vac -XC1=POTENZA

-X20=MORSETTIERA EMERGENZA -XC2=POTENZA

-X30=MORSETTIERA 24Vdc -XC3=EMERGENZA

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO SOMMARIO MORSETTIERE

+QE QUADRO ELETTRICO QUICKMILL

+P1 PULSANTIERA DI COMANDO

+P2 PULSANTE DI EMERGENZA NASTRO DI USCITA

+JBF SCATOLA DI DERIVAZIONE FRESA

+JBY1 SCATOLA DI DERIVAZIONE ASSE Y1

+JBX1 SCATOLA DI DERIVAZIONE ASSE X1

+JBV SCATOLA DI DERIVAZIONE VALVOLE

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO SOMMARIO CODICI LUOGO

ID ITEM CODICE DESCRIZIONE

1 10Q3 3LD2 203-0TK53 SEZIONATORE GENERALE

DIMENSIONI (HxLxP): 1600 x 800 x 400 mm

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO LAYOUT ESTERNO

ID ITEM CODICE ID ITEM CODICE

1 601A1 EL200 51 XC9 SERIE HE

15 20Q3 5SY6 105-7

20 30Q4 5SY6 104-7

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO LAYOUT INTERNO

ID ITEM CODICE DESCRIZIONE

1 600A2 TS7005RT PC TS7005RT

DIMENSIONI (HxLxP): 300 x 300 x 120 mm

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO LAYOUT

ID ITEM CODICE DESCRIZIONE

1 200S1 3SB30 00-1AA20 RD PULSANTE DI EMERGENZA

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO LAYOUT

DATA DI EMISSIONE 21.Feb.2014 QUADRO ELETTRICO: DESCRIZIONE PAGINA: PAGINA:

DISEGNATORE TER QUADRO ELETTRICO LAYOUT

200 200 200 208 208 208 240 240 240