La Famiglia Udi Ital2 Def
La Famiglia Udi Ital2 Def
La Famiglia Udi Ital2 Def
ANCHE A CASA
>> Attività per alunni stranieri
--------------------------------------------
LA FAMIGLIA Livello
A1/A2
Unità didattica
per la scuola primaria
Introduzione _________________________________________________________ p. 3
Didattica L2 a distanza e strategie di contatto con le famiglie di allievi stranieri nella città di Bologna
2
Introduzione
Didattica L2 a distanza e strategie di contatto con le famiglie di allievi stranieri nella città di
Bologna
di Mirca Ognisanti
1) il servizio di insegnamento della Lingua italiana per minori iscritti alla scuola primaria e alle
scuole secondarie, rivolto agli allievi NAI (neo-arrivati in Italia), ma anche agli studenti di seconda
generazione, in condizione di bilinguismo, che necessitano un sostegno all’apprendimento di
contenuti disciplinari. Si tratta di un totale di 5000 ore che vengono destinate a 700 allievi di scuole
primarie e secondarie ogni anno scolastico.
2) il secondo dispositivo è quello della mediazione linguistico-culturale che prevede 2000 ore
all’anno da destinare a servizi educativi 0-6 anni e scuole del primo e secondo ciclo, che si rivolge a
circa 500 minori e famiglie ogni anno.
A partire dai giorni immediatamente seguenti la prima ordinanza regionale di chiusura delle scuole
(emessa in data 23 febbraio), il gruppo di lavoro costituito dalle referenti del Centro e delle
cooperative aggiudicatarie del servizio (Open Group, AIPI e CIDAS), si è riunito per individuare
nuove modalità di intervento al fine di continuare a seguire i minori che necessitano di sostegno
linguistico e che, come noto, vivono il doppio disagio dell’isolamento e delle difficoltà di accesso
alla didattica a distanza.
Per favorire la continuità negli apprendimenti linguistici e il sostegno alle attività da realizzare a
casa, il team di docenti di italiano L2 e di mediatrici delle cooperative aggiudicatarie del servizio ha
avviato un lavoro intenso e delicato di supporto alla scuola, teso a permettere agli allievi con
bisogni linguistici di ricevere attenzioni specifiche e mirate, anche attraverso la condivisione di
obiettivi didattici con i docenti delle scuole. Tale supporto si è realizzato prevalentemente
attraverso due modalità:
- la seconda invece vede il team di docenti di L2 coinvolto attivamente nella realizzazione di lezioni
con piccoli gruppi di allievi all’interno delle piattaforme utilizzate dalle scuole, per continuare,
seppur a distanza, il lavoro tradizionale di corsi di L2 per studenti con bisogni linguistici.
3
Già dalle prime settimane di chiusura delle scuole a causa dell’emergenza sanitaria è emerso
chiaramente il divario digitale che impedisce a una parte di famiglie con background migratorio di
accedere all’offerta didattica a distanza: nuclei che non posseggono alcun dispositivo se non un
telefono, o famiglie numerose che, possedendone solo uno, non riescono a rispondere alle
sollecitazioni che giungono ai figli dagli insegnanti, famiglie prive di collegamento alla rete, in cui i
genitori posseggono sì uno smartphone ma non dispongono di applicazioni generalmente utilizzate
per i contatti. E ancora, famiglie che non utilizzano l’email.
Grazie alla realizzazione di un database condiviso con i referenti del centro e delle cooperative, il
gruppo di lavoro ha osservato la vasta produzione di materiali realizzati e messi a disposizione delle
scuole: un patrimonio importante di strumenti per esercitare il lessico, di comprensione scritta,
rinforzo su attività grammaticali, per esercitare la competenza d'uso di tempi verbali, per la
comprensione del testo, per l’analisi della struttura e per la costruzione della frase, e molto altro.
4
In questo fascicolo Marta Alaimo, coordinatrice del Servizio di italiano come L2 e mediazione
linguistico culturale per la cooperativa OPEN GROUP, propone alcuni materiali preparati dalle
docenti di L2 della cooperativa.
Questa unità è stata realizzata per la didattica a distanza ed è rivolta ad alunni stranieri di livello A2
della classe terza della Scuola Primaria dell’Istituto Comprensivo 14 di Bologna.
Le attività inserite sono in ordine progressivo di difficoltà, per questo il materiale è utilizzabile
anche con studenti di altre classi ed è modificabile per introdurre l’argomento anche al livello A1.
I materiali sono stati creati per essere accessibili a tutti e per raggiungere in qualsiasi modo gli
studenti, andando incontro alle loro necessità e alle loro eventuali difficoltà, in modo da favorire
una didattica a distanza efficace e il più possibile inclusiva.
Le attività proposte sono pensate per svolgere il lavoro anche in autonomia: il materiale, condiviso
dal docente tramite e-mail, può essere modificato dallo studente direttamente sul pc, stampato o
copiato sul quaderno, a seconda delle esigenze e dei dispositivi a sua disposizione.
La varietà di questi esercizi ha lo scopo di aiutare lo studente, anche da casa, a sviluppare tutte e
quattro le abilità – scrittura, lettura, comprensione orale e produzione orale – in modo più o meno
parallelo (anche se quest’ultima risulta comunque svantaggiata), sia lavorando in autonomia sia
5
coinvolgendo i familiari.
Tutte le attività sono guidate con specifiche consegne e accompagnate da numerose immagini che
ne facilitano la comprensione.
Gli esercizi sono stati elaborati con una tipologia già nota agli studenti, sull’esempio di altre schede
proposte dall'insegnante, durante il laboratorio di italiano L2 in presenza.
L’attività del Centro per il supporto della didattica a distanza non si esaurisce con l’erogazione dei
servizi citati e la produzione di materiale didattico per le scuole, che qui pubblichiamo e rendiamo
fruibile per tutti, ma anche con proposte di materiali e risorse online che la biblioteca
multiculturale del CDLEI divulga attraverso i canali di comunicazione del Centro.
Per accedere al profilo FB, alimentato quotidianamente durante la chiusura delle scuole e della
biblioteca, suggeriamo la pagina:
www.facebook.com/RiEScoCentroDocumentazioneInterculturale
6
LA FAMIGLIA
IL P_ _A’ LA M_ _ MA
LA _O_ _A IL N_ N_ O
IL _ _ _ TELLO LA S_RE_ _A
I NO_ _ I I _ _ NITORI
7
2. LEGGI LA DESCRIZIONE DI QUESTA FAMIGLIA E COLORALA SECONDO LE
INDICAZIONI:
Se non puoi stampare la scheda, disegna tu una famiglia come questa seguendo
le indicazioni so1o.
LA MAMMA HA I CAPELLI CASTANI E GLI OCCHI NERI. HA UNA MAGLIETTA ROSA, I PANTALONI
AZZURRI E LE SCARPE BLU.
IL PAPA’ HA I CAPELLI NERI E GLI OCCHI VERDI. HA UNA MAGLIETTA ROSSA, I PANTALONI BLU E LE
SCARPE NERE.
LA BAMBINA PIU’ PICCOLA HA I CAPELLI BIONDI E GLI OCCHI VERDI. HA UN VESTITO GIALLO, I
CALZINI ARANCIONI E LE SCARPE ROSSE. HA UN GRANDE SORRISO.
LA BAMBINA PIU’ GRANDE HA I CAPELLI CASTANI E GLI OCCHI NERI. HA UN VESTITO VERDE, I
CALZINI ROSA E LE SCARPE VIOLA.
8
3. LEGGI COSA DICE QUESTO BAMBINO:
LA FAMIGLIA DI MARCO
Leonardo
il fratello
Marco
9
4. OSSERVA LA FAMIGLIA DI ROBERTO E COMPLETA L’ESERCIZIO SUL
QUADERNO:
Io sono Roberto e
questa è la mia
famiglia.
Roberto
Vi presento la mia FA_ _ _ _ _ _. Ci sono qua1ro persone: mamma, papà, mia sorella, mio
fratello ed io.
Paolo è il mio ___________. Rosa è la mia _________. Paolo e Rosa sono i miei
_____________.
Mar<na è mia ___________. Stefano è mio __________. Mar<na e Stefano sono i miei
___________.
10
6. COMPLETA L’ESERCIZIO, SCRIVENDO SUL QUADERNO LA DESCRIZIONE DELLA
TUA FAMIGLIA:
Nella mia famiglia ci sono _____ persone: MAMMA, _____________________
________________________________________________________________
_________________ è LA MIA MAMMA.
_________________ è IL MIO PAPA’.
___________ e ___________ sono I MIEI GENITORI.
_________________ è MIA SORELLA.
_________________ è MIO FRATELLO.
Io sono ______________ .
Alice Simone
11
PAPA’ – NONNI - MAMMA – GENITORI – NONNO - FIGLIO – FIGLIA – NONNA –
12
DUE – QUATTRO - FIGLI - ZIA – ZIO - CUGINO – FIGLIO - CUGINA – FIGLI – CUGINO –
Alice spiega:
Valen<na è la sorella della mamma. E’ mia ________.
Fabio è il fratello di papà. E’ mio _________.
Camilla è la figlia di zio Fabio. E’ mia ________.
Enrico è il figlio di zio Fabio. E’ mio ___________.
Daniele è il figlio di zia Valen<na. E’ mio _________.
Io ho ________ cugini.
Io ho ________ zii.
13
10. RISPONDI ALLE DOMANDE:
Quante persone ci sono nella tua famiglia?
Come si chiamano i tuoi genitori?
Hai sorelle o fratelli?
Come si chiamano?
Quan< anni hanno?
Hai dei cugini?
Ti piace giocare con loro?
IL – IL – IL - IL – LA – LA – LA – LA – LA – LA – I - I – I – I – I – I - LO – GLI – LE – LE – LE
14
14. LEGGI:
Kabir vive con il papà, il fratello Hasan, la nonna, il nonno, la zia Nadia e la cugina Ayesha.
Fang Fang vive con il papà, la mamma, la sorella Shan Shan, la sorellina Ming e il fratello
Xiao.
16. SCRIVI:
15
17.COPIA QUESTO TESTO SUL QUADERNO.
POI ASCOLTA LA CANZONE h1ps://www.youtube.com/watch?v=Bj7JGg5wI4k E SCEGLI
LA PAROLA CORRETTA:
FAMIGLIA E’
(Lodovica Cima, Marco Mojana)
20. SE TI VA, PUOI FARE UN DISEGNO DELLA PARTE DEL VIDEO CHE TI E’
PIACIUTA DI PIU’.
17
4. Con quale mezzo di trasporto arriva la cugina di Masha?
□ con l’autobus
□ con il treno
□ con la macchina
18
19
Centro RiESco
UI Sistema Formativo Integrato
Infanzia e Adolescenza
Area Educazione, Istruzione,
Nuove Generazioni
Comune di Bologna,
_________________________________
Scopri di più su
www.comune.bologna.it/cdlei