Ray Barretto

Raymond Barreto Pagán, más conocido como

Ray Barretto (Nueva York, 29 de abril de 1929 - Ray Barretto
Hackensack, Nueva Jersey, 17 de febrero de 2006),
fue un percusionista estadounidense de origen
puertorriqueño, y uno de los más destacados
compositores, intérpretes y músicos de jazz latino,
destacando especialmente en los géneros de jazz
afrocubano, salsa, son cubano, boogaloo y
pachanga.1 ​ Sus congas se han podido escuchar en
cientos de discos, tanto de jazz latino como de
música tropical. Información personal
Nombre de
Raymond Barreto Pagán
nacimiento
Biografía Nombre en
Raymond Barretto Pagán
español
Los padres de Barretto llegaron a la ciudad de Otros nombres El Rey de las Manos Duras
Nueva York en la década de los 20 procedentes de Nacimiento 29 de abril de 1929
Puerto Rico y se radicaron en "Spanish Harlem", Nueva York, Estados Unidos
también conocido como "El Barrio". Su madre Brooklyn (Estados Unidos)
amaba la música de Duke Ellington y Count Basie Fallecimiento 17 de febrero de 2006
entre otros músicos de jazz de la época.2 3​ ​ Hackensack, Nueva Jersey,
Estados Unidos (76 años)
En 1946, Barretto se alistó en el ejército y fue Hackensack (Estados Unidos)
enviado a Alemania. Allí conoció a Fats Sadi, un Nacionalidad Estadounidense
músico de jazz belga que tocaba el vibráfono y fue Información profesional
una fuerte influencia. Sin embargo, su mayor Ocupación Percusionista
influencia fue Dizzy Gillespie y su interpretación de 1949-2006
Años activo
"Manteca" del compositor y percusionista Chano
Seudónimo El Rey de las Manos Duras
Pozo y Gil Fuller.3 4​ ​
Géneros jazz latino, jazz afrocubano,
salsa, son cubano, boogaloo,
pachanga
Trayectoria musical Instrumento Conga
Discográficas Atlantic Records
La trayectoria musical de Barretto muestra una gran
inquietud y una amplia gama de influencias Fania Records
musicales, quizá en parte debido a que, al contrario Tico Records
que la mayor parte de los músicos de jazz latino, su Fania All Stars, Celia Cruz,
Artistas
aproximación a la música afro-caribeña y a la salsa Adalberto Santiago, Rubén
relacionados
fue a partir del jazz y no a la inversa. De hecho, en Blades, Johnny Pacheco, Papo
una ocasión afirmó que él aprendió a tocar al estilo Lucca
swing antes de llegar a dominar los ritmos latinos.5 ​ Miembro de Fania All-Stars
Al regresar del servicio militar en Alemania, trabajó Distinciones NEA Jazz Masters
con músicos de jazz estadounidenses en Nueva Premio Grammy al mejor álbum
York, donde a finales de los 50 sustituyó a Mongo latino tropical (1990)
Santamaría en la banda de Tito Puente durante International Latin Music Hall of
cuatro años. Barretto hizo su debut discográfico Fame (1999)
como líder de una banda en 1961 para Riverside,
que fue un gran éxito no solo dentro del campo del
jazz (llegó a número 17 en las listas de música pop).5 ​ Al año siguiente grabó para Tico "El Watusi",
aprovechando la fiebre de este baile existente en el momento. Esta composición resultó un éxito fulgurante
y suscitó decenas (si no cientos) de versiones y, más recientemente, de usos como samples por parte de
raperos, como es el caso de la española Mala Rodríguez en su primer álbum.6 ​

Intentó modernizar el sonido de la charanga, dominante en la música latina de la época, reforzando la

sección de viento y haciendo versiones de melodías provenientes del rock y del pop, como hicieron muchos
otros artistas latinos.7 ​

Lo cierto es que Barretto logró sus mayores éxitos en los 60 como músico de sesión, acompañando a Gene
Ammons, Cannonball Adderley, Kenny Burrell, Lou Donaldson, Red Garland, Dizzy Gillespie, Freddie
Hubbard, Wes Montgomery, Cal Tjader y muchos otros artistas de jazz y pop.

Tras firmar con el sello Fania en 1967, Barretto comenzó a alcanzar reconocimiento como uno de los más
importantes artistas de jazz latino y llegó a ser director musical de la Fania All-Stars. De esta época destaca
su álbum Acid (1968). En los 70, siguió grabando álbumes bajo el sello Fania, cada vez con un éxito
mayor.7 ​

En 1973, varios de los músicos habituales de su orquesta deciden separase para conformar a Típica 73, lo
cual hace que Ray Barretto decida producir el disco The Other Road, su primer acercamiento al Jazz.
Continúa con la Fania hasta 1975, cuando firma un contrato con la Atlantic Records, donde graba discos de
funk, música disco y rock sin mucho éxito. Sufrió un accidente que le imposibilitó usar una de sus manos
durante casi dos años, siguiente a la recuperación volvió a la Fania y lanzó Rican-Struction en 1979, como
símbolo de la recuperación de esta.

En 1980, grabó un muy aclamado álbum para CTI, La cuna, con Puente, Joe Farrell y Charlie Palmieri
como intérpretes invitados. En 1991 estrenó un nuevo sexteto, New World Spirit, con él ha realizado al
menos ocho discos de larga duración (sin contar recopilaciones) para distintos sellos discográficos.
Curiosamente (y en contra del caso de otros artistas de música moderna), Barretto, ya en su etapa de
madurez, llegó con este grupo a una plenitud creativa, alcanzando cotas nunca antes alcanzadas por él ni
por ningún otro artista de jazz, latino o de cualquier otro tipo.

Como el mismo Barretto (que hasta poco antes de su muerte siguió actuando en directo) afirmaba, esta
nueva etapa de su carrera no se basa en la fusión de elementos de música latina y jazz, sino en el empleo de
instrumentos de origen afro-caribeño como la conga o, en raras ocasiones, temas de origen latino, pero con
una concepción del jazz totalmente tradicional, lo que constituye una óptica probablemente nunca abordada
por ningún otro músico ni grupo, quizá con la excepción del grupo cubano de jazz Columna B.

Barreto es conocido por los aficionados y coleccionistas de la salsa como uno de los más destacados
ejecutores de la denominada salsa dura y por exponer uno de los sonidos más duros y clásicos dentro del
género. Además destacó por atraer y presentar excelentes cantantes como Rubén Blades, Adalberto
Santiago, Tito Allen y Tito Gómez.

Muerte
Murió tras complicaciones de cirugía para destaparle una obstrucción en las válvulas coronarias y
complicaciones renales. El procedimiento quirúrgico intentaba combatir la pulmonía que le detectaron. Días
antes de su muerte sufrió un ataque de asma después de recibir un homenaje en la que fue nombrado
'Maestro del Jazz', máxima distinción de ese estilo que antes solo había ganado otro latino: el saxofonista
cubano Paquito D'Rivera.7 ​

Discografía

En solitario
Barretto para bailar (Riverside, 1961)
Pachanga With Barretto (Riverside, 1962)
Latino! (Riverside, 1962)
Charanga moderna (Tico, 1962)
On Fire Again (Encendido otra vez) (Tico, 1963)

1. Encendido otra vez

2. Dame tu cariño
3. Más pachanga
4. Celosa
5. Mr. Blah Blah
6. Te traigo Guajira
7. Tumbao moderno
8. Macumbembé
9. Guaguancó Pueblo Nuevo
10. Noche de ronda
11. El Bantú
12. Danzón de Paganini
The Big Hits Latin Style (Tico, 1963)
La moderna de siempre (Tico, 1963)
1. Recuerdos de Borinquen
2. El guajiro man
3. Bruca Manigua
4. Todo tendrás
5. Farolita
6. A gozar timbero
7. Hojas secas
8. A Puerto Rico
9. La juventud
10. Masabi
11. El borracho
12. Chihuahua

Guajira y Guaguancó (Tico, 1964)

1. Swing La moderna
2. Errante y bohemio
3. Nature Boy
4. El quinto
5. Guajira guantanamera
6. La moderna llegó
7. Guajira Soul
8. Guaguancó bonito
9. Ska Cha
10. Los cueros
¡Viva Watusi! (Polydor, 1965)
1. La juventud de Borinquén
2. No molestes más
3. Dulce Cha-Cha
4. Fiesta en el barrio
5. Eras
6. Greensleeves
7. Exodus
8. Mi suerte
9. Esa es la del solar
10. Súplica
11. Roberta
12. Watusi '65

Señor 007 (United Artists, 1965)

1. Mister Kiss Kiss Bang Bang
2. Search For Vulcan
3. Jamaica Jump Up
4. Thunderball
5. From Russia With Love
6. I Wanna Be a James Bond Girl
7. 007 (Double O Seven)
8. Underneath The Mango Tree
9. The James Bond Theme
10. Goldfinger
El Ray criollo (United Artist, 1966)
1. Margie
2. Salsa y dulzura
3. Vida
 4. Rareza en Guajira
5. Descarga criolla
6. Despójate
7. Yo soy la Candela
8. Balancéate
9. Don lengua
10. The Shadow of Your Smile
11. A Maracaibo

Latino con Soul (Jazzland, 1967)

1. Bilongo
2. Love You (Eras)
3. Trompeta y trombón
4. Boogaloo con Soul
5. Do You Dig It?
6. El picor
7. Lo mismo que a usted
8. Fuego y pa' lante
9. Happy Birthday Everybody
Fiesta en el barrio (Polydor, 1967)
1. Fiesta en el barrio
2. Hawaii
3. Lamento
4. Latin Doll
5. Viva María
6. Happy Birthday Caracas
7. Que han hecho del sol
8. Fuego y pa' lante

Acid (Fania, 1968)

1. El nuevo Barretto
2. Mercy, Mercy Baby
3. Acid
4. A Deeper Shade of Soul
5. Soul Drummers
6. Sola te dejaré
7. The Teacher of Love
8. Espíritu libre
Hard Hands (Fania, 1968)
1. Hard Hands
2. Abidjan
3. Love Beads
4. Mi ritmo te llama
5. Got To Have You
6. Son con cuero
7. Mírame de frente
8. New York Soul
9. Ahora sí

Together (Fania, 1969)

1. Together
2. Adivíname y olvídate
3. Hipocresía y falsedad
4. No olvido a Caracas
5. De donde vengo
6. Vive y vacila
7. Invitación al son
8. Tin Tin Deo
Barretto Power (Fania, 1970)

1. Oye la noticia
2. Perla del Sur
3. Right On
4. De qué te quejas tú
5. Y dicen
6. Quítate la máscara
7. Sé que volverás
8. Power
The Message (Fania, 1971)
1. Se traba
2. Con el cimarrón
3. Alma con alma
4. Flor de los lindos campos
5. Arrepiéntete
6. Te traigo mi son
7. Oh elefante
8. Seguiré sin sonar
Que viva la música (Fania, 1972)
1. Que viva la música
2. Bruca Manigua
3. La pelota
4. El tiempo lo dirá
5. Cocinando
6. Triunfó el amor
7. Alafia Cumaye
Soul Drummer (1972)
The Other Road (Fania, 1973)
 1. The Other Road
2. Round About Midnight
3. Lucretia The Cat
4. Oración (The Prayer)
5. Little Ting
6. Abidjan Revisited
Indestructible (Fania, 1973)
1. El hijo de Obatalá
2. El diablo
3. Yo tengo un amor
4. La familia
5. La orquesta
6. Llanto de cocodrilo
7. Ay no
8. Indestructible

Carnaval (Fantasy, 1973)

1. Carnaval
2. Sugar's Delight
3. Exodus
4. Descarga la Moderna
5. Summertime
6. El negro y Ray
7. Mira qué linda
8. Cocinando suave
9. Pachanga oriental
10. Barretto en la tumbadora
11. Cumbamba
12. El Paso
13. Linda mulata
14. Oye Heck
15. Los cueros
16. Pachanga suavecito
17. Ponte dura
18. Pachanga para bailar
Barretto (Fania, 1975)
1. Guararé
2. Vine pa' echar candela
3. Eso es amar
4. Ban Ban Quere
5. Vale más un guaguancó
6. Testigo fui
7. El presupuesto
8. Canto Abacuá
Tomorrow: Barretto Live (Atlantic, 1976)

1. Intro
2. Vaya
3. Ahora si que vamo' a gozar
4. Ban Ban Quere
5. Guararé
6. Night Flowers (Flores De Noche)
7. Slo Flo
8. Cocinando
9. Que viva la música

Eye of The Beholder (Atlantic, 1977)

1. Here We Go Again
2. Señor Funk
3. Eye of The Beholder
4. Salsa-Con-Fusion
5. Número uno
6. Expresso
7. Leti
8. Tumbao africano
Can You Feel It? (Atlantic, 1978)
1. Can You Feel It?
2. I Think About You
3. What Part of Heaven Do You Come From
4. Stargazer
5. Summer Sun
6. Whirlpool
7. Sting Ray
8. Daydreams
9. Confrontation
Rican/Struction (Fania, 1979)
1. Al ver sus campos
2. Un día seré feliz
3. Piensa en mi
4. Ya ves
5. Adelante siempre voy
6. Algo nuevo
7. Tumbao africano
Giant Force (Fania, 1980)

1. Tu propio dolor
2. Arallue
3. Aguardiente de caña
4. Los mareados
5. Pura novela
6. Guarapo y melcocha
7. Tus mentiras
8. Fuerza gigante (Giant Force)
La cuna (CTI, 1981)

1. La cuna
2. Doloroso
3. Mambotango
4. The Old Castle
5. Pastime Paradise

Rhythm of Life (Fania, 1982)

1. Manos duras
2. Amor artificial
3. Si no eres tú
4. Granada
5. Mi dedicación
6. Indiferencia
7. Rhythm of Life
Todo se va a poder (Fania, 1984)
1. Préstame tu mujer
2. Amor y sacrificio
3. Todo se va a poder
4. Lo tuyo y lo mío
5. Para qué niegas
6. Tema final
7. Qué bonita es mi tierra
Aquí se puede (Fania, 1987)
1. La resbalosa
2. Amor de lujo
3. Aquí se puede
4. Si me voy para mi islita
5. Pa' todo el año
6. No te quedes sin bailar
7. No me paren la salsa
Irresistible (Fania, 1989)

1. Llámame
2. Aguadilla
3. Amo la moche
4. Canción para el niño
 5. Otra noche más
6. Irresistible
7. Eras
8. Night in Tunisia
Ray Barretto (T.H. Rodven, 1990)
Handprints (Concord Picante, 1991)

1. Tercer ojo
2. Blues for Leticia
3. Dancing Winds
4. Kwanza
5. Handprints
6. Brandy
7. Triangle
8. Santa Cruz
9. Caribeña
10. Jamprints

Soy dichoso (Fania, 1992)

1. Soy dichoso
2. Lo que me pasó en la guagua
3. Los ejes de mi carreta
4. El entierro del feo
5. Tal vez
6. Café con leche
7. Flor de los lindos campos
8. Díganme la hora
Live in New York (Messidor, 1992)
Taboo (Concord, 1994)
My Summertime (Parlophone, 1995)
Fuerza Gigante: Live in Puerto Rico April 27, 2001 (Universe, 2004)
Time Was - Time Is (Loop, 2004)
1. Drume negrita
2. Murmullo
3. Mags
4. Motherless Child
5. One for Ray
6. The View From Here
7. Time Was - Time Is
8. Palladium Nights
9. Syracuse
10. Caper for Chris
Standards Rican-ditioned (Zoho, 2006, póstumo)
1. Lean On Me
2. Trav'lin Light
3. Ivy
4. Suddenly It's Spring
5. I Had The Craziest Dream
6. Something To Live For
7. Baby, Baby All The Time
8. Brandy's Blues
9. Strange Music

Compilaciones
Head Sounds (Fania, 1970)
1. Acid
2. Tin Tin Deo
3. Abidjan
4. Drum Poem (Free Spirit)
5. Espíritu libre
From The Beginning (Fania, 1971)
1. Oye la noticia
2. Sola te dejaré
3. The Soul Drummers
4. Mírame de frente
5. Quítate la máscara
6. Adivíname y olvídate
7. Invitación al son
8. Hipocresía y falsedad

Energy To Burn (Fania, 1977)

1. Canto Abacua
2. Bruca Manigua
3. Llanto de cocodrilo
4. Vive y vacila
5. El hijo de Obatalá
6. Seguiré sin sonar
7. Te traigo mi son
8. Ahora sí
Gracias (Fania, 1979)
1. Ay no
2. Indestructible
3. Mírame de frente
4. Hipocresía y falsedad
5. Alma con alma
6. Quítate la máscara
 Descarga Criolla (Palladium, 1992)

Con Guararé
Guararé (1977)
Guararé (1979)
La Onda Típica (1981)

Con Celia Cruz

¡Tremendo trío! (Fania, 1983)
1. Nadie se salva de la rumba
2. Debes callar
3. Margie
4. Ya no puede ser
5. De repente
6. Caminando
7. Así empezó el Son Montuno
8. La caña y la plantación
Ritmo en el corazón (Off-Beat, 1988)
1. El chisme
2. No me cambies camino
3. Para decirte adiós
4. Mala suerte
5. En qué quedamos
6. Tu música popular
7. Bambarakatunga
8. Ritmo en el corazón

Con New World Spirit

Ancestral Messages (Concord Picante, 1992)
Taboo (Concord Picante, 1994)
My Summertime (Owl, 1995)
Contact! (Blue Note, 1997)
Portraits in Jazz And Clave (RCA, 2000)
Trancedance (Circular Moves, 2001)
Homage To Art Blakey And The Jazz Messengers (Sunnyside, 2003)
Time Was - Time Is (O+ Music, 2005)

Referencias
1. «Ray Barretto facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Ray Barretto» (ht
tp://www.encyclopedia.com/people/literature-and-arts/music-popular-and-jazz-biographies/ra
 y-barretto). www.encyclopedia.com (en inglés). Consultado el 12 de mayo de 2017.
2. «Drummerworld: Ray Barretto» (http://www.drummerworld.com/drummers/Ray_Barretto.htm
l). www.drummerworld.com. Consultado el 12 de mayo de 2017.

3. Ray Barretto (https://musicbrainz.org/artist/169153fd-ba80-401a-8ccd-2825efaf9155.html)

en MusicBrainz
4. Guzman, Pablo (21 de febrero de 2006). «Ray Barretto, 1929–2006» (https://web.archive.or
g/web/20120721071650/http://www.villagevoice.com/2006-02-21/music/ray-barretto-1929-20
06/). Village Voice. Archivado desde el original (http://www.villagevoice.com/2006-02-21/mus
ic/ray-barretto-1929-2006/) el 21 de julio de 2012. Consultado el 12 de mayo de 2017.
5. «Muere Ray Barretto-Herencia Latina» (http://www.herencialatina.com/Muere_Ray_Barretto/
Ray_Muere.htm). www.herencialatina.com. Consultado el 12 de mayo de 2017.
6. «Mala Rodriguez's 'El Gallo' - Discover the Sample Source» (http://www.whosampled.com/s
ample/72993/Mala-Rodriguez-El-Gallo-Ray-Barretto-El-Watusi/). WhoSampled. Consultado
el 12 de mayo de 2017.
7. «Murió el percusionista Ray Barreto, leyenda de salsa y jazz» (https://web.archive.org/web/2
0070915064406/http://www.caribenet.info/vivere_06_delajazz_barreto.asp?l=).
www.caribenet.info. Archivado desde el original (http://www.caribenet.info/vivere_06_delajaz
z_barreto.asp?l=) el 15 de septiembre de 2007. Consultado el 12 de mayo de 2017.

Enlaces externos
Ray Barretto en All Music Guide (http://www.allmusic.com/artist/p3204) (en inglés)
Biografía de Barretto (http://www.musicofpuertorico.com/es/ray_barretto.html) Archivado (http
s://web.archive.org/web/20060213145637/http://www.musicofpuertorico.com/es/ray_barretto.
html) el 13 de febrero de 2006 en Wayback Machine.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ray_Barretto&oldid=156223216»