François Peyrard

François Peyrard (Saint-Victor-Malescours, 29 ottobre 1760 – Parigi, 3 ottobre 1822) è stato un matematico, traduttore, bibliotecario e agitatore politico francese.

È noto per aver scoperto nel 1808 un testimone del testo euclideo, fino ad allora sconosciuto, nel codice Vaticanus graecus 190 della Biblioteca Vaticana, che gli ha permesso di ottenere la versione completa e definitiva degli Elementi.

Biografia

Durante la Rivoluzione francese, fu coinvolto nel comitato che riformò il sistema educativo francese (con Monge, Lagrange e altri). Fu uno dei fondatori dell'École polytechnique e il suo primo bibliotecario.

Opere

Come matematico, i suoi principali contributi sono le traduzioni della geometria euclidea grazie alle sue grandi capacità in greco, latino e matematica. Le sue traduzioni degli Elementi di Euclide sono ancora considerate le migliori esistenti in francese.

Dal 1798 ha pubblicato una versione riveduta e aumentata delle lezioni di Bézout Cours de mathématiques. Era il libro di testo ufficiale e di riferimento che "racchiude tutte le conoscenze richieste per richiedere l'École polytechnique". È stato stampato ininterrottamente fino al 1836.

Fornì una versione dell'opera completa di Archimede nel 1807.

Ma il suo capolavoro sono le pubblicazioni di edizioni degli Elementi di Euclide che finge di aver realizzato "durante il suo tempo libero al Politecnico". Fu il primo a identificare, nel 1808, nel manoscritto di Euclide Vaticanus graecus 190 – giunto in Francia in seguito alle spoliazioni napoleoniche operate nella Biblioteca Vaticana – una parte mancante delle opere di Euclide. Nel 1814 pubblicò un'edizione rivista e definitiva degli Elementi rivista da Delambre, Lagrange e Legendre.

Scrisse nella prefazione del terzo volume della sua traduzione degli Elementi che aveva realizzato la traduzione delle opere di Apollonio di Perga, che non furono mai pubblicate.

Manoscritto Vaticanus graecus 190, scoperto da Peyrard e tradotto per la prima volta

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource

• Wikisource contiene una pagina dedicata a François Peyrard

Collegamenti esterni

• Janis Langins, Histoire de la vie et des fureurs des François Peyrard, Bibliothécaire de l’École polytechnique de 1795 à 1804 et traducteur renommé d’Euclide et d’Archimède [archive], Bulletin de la SABIX n°3, 1989 [1]
• Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne - 1843 - Tome 32,wikiwource