Hamburger Sport-Verein 1993-1994

Hamburger Sport-Verein
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Amburgo
Allenatore	Benno Möhlmann
Bundesliga	12º posto
Coppa di Germania	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Golz (34) Totale: Golz (37)
Miglior marcatore	Campionato: von Heesen (14) Totale: von Heesen (16)
Stadio	Volksparkstadion
Maggior numero di spettatori	60 000 vs. Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	18 305 vs. Dinamo Dresda
Media spettatori	31 346
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Hamburger Sport-Verein nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Stagione

Nella stagione 1993-1994 l'Amburgo, allenato da Benno Möhlmann, concluse il campionato di Bundesliga al 12º posto. In Coppa di Germania l'Amburgo fu eliminato agli ottavi di finale dal Werder Brema.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Richard Golz 3 D Stefan Schnoor 4 D Carsten Kober 5 D Petar Hubchev 6 C Jürgen Hartmann 8 A Valdas Ivanauskas 9 A Karsten Bäron 19 D Marijan Kovačević 21 C Harald Spörl 22 C Jörg Albertz 24 C Francisco Copado 26 C Jordan Lečkov P Nils Bahr P Jan-Hendrik Hansen

N. Ruolo Calciatore P Sven Schmidtke D Markus Babbel D Michael Kostner D Oliver Möller C Jörg Bode C Uwe Bormann C Armin Eck C Christian Korth C Andreas Sassen C Michael Spies C Thomas von Heesen A Jørn Andersen A Riccardo Baich

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Benno Möhlmann
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Jörg Albertz	Fortuna Düsseldorf
A	Riccardo Baich	Amburgo II
C	Francisco Copado	Holstein Kiel
A	Valdas Ivanauskas	Austria Vienna
D	Michael Kostner	Saarbrücken
D	Marijan Kovačević	Amburgo II
C	Andreas Sassen	Uerdingen 05
C	Stig Tøfting	Aarhus

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Florian Weichert	Lokomotive Lipsia
A	Marinus Bester	Schalke 04
D	Pavel Dočev	CSKA Sofia
A	Émerson	Holstein Kiel
A	Jan Furtok	Eintracht Francoforte
C	Waldemar Matysik	Wuppertal
P	Andreas Reinke	St. Pauli
D	Frank Rohde	Hertha Berlino

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Jørn Andersen	Eintracht Francoforte
D	Petar Hubchev	Levski Sofia

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Stig Tøfting	Odense
C	Peter Woodring	Aalborg

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Amburgo 6 agosto 1993, ore 20:00 CEST 1ª giornata	Amburgo	5 – 2 referto	Norimberga	Volksparkstadion (23 150 spett.) Arbitro:  Steinborn
von Heesen  26’ (rig.),  43’ Albertz  67’ Ivanauskas  73’,  90’ Marcatori  3’,  56’ Zárate

---

Karlsruhe 14 agosto 1993, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Karlsruhe	2 – 0 referto	Amburgo	Wildparkstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Berg
Carl  35’,  49’ Marcatori

---

Amburgo 21 agosto 1993, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Amburgo	4 – 1 referto	Schalke 04	Volksparkstadion (27 400 spett.) Arbitro:  Best
Ivanauskas  6’ Bäron  13’ von Heesen  37’ (rig.) Lečkov  49’ Marcatori  66’ Anderbrügge

---

Friburgo in Brisgovia 27 agosto 1993, ore 19:30 CEST 4ª giornata	Friburgo	0 – 1 referto	Amburgo	Dreisamstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Aust
Marcatori  15’ von Heesen

---

Amburgo 1º settembre 1993, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Volksparkstadion (48 000 spett.) Arbitro:  Dellwing
Bäron  57’ Lečkov  62’ Marcatori  77’ Thom

---

Dresda 5 settembre 1993, ore 18:00 CEST 6ª giornata	Dinamo Dresda	1 – 1 referto	Amburgo	Rudolf-Harbig-Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Marschall  15’ Marcatori  44’ von Heesen

---

Amburgo 8 settembre 1993, ore 20:00 CEST 7ª giornata	Amburgo	3 – 2 referto	Stoccarda	Volksparkstadion (23 353 spett.) Arbitro:  Heynemann
Spörl  1’ Albertz  31’ Bäron  52’ Marcatori  14’ Sverrisson  25’ Otto

---

Lipsia 17 settembre 1993, ore 20:00 CEST 8ª giornata	VfB Lipsia	1 – 4 referto	Amburgo	Zentralstadion (17 800 spett.) Arbitro:  Krug
Liebers  81’ Marcatori  20’,  75’ Bäron  38’ von Heesen  86’ Spies

---

Amburgo 24 settembre 1993, ore 20:00 CEST 9ª giornata	Amburgo	0 – 1 referto	Duisburg	Volksparkstadion (35 100 spett.) Arbitro:  Zerr
Marcatori  71’ Weidemann

---

Monaco di Baviera 2 ottobre 1993, ore 15:30 CET 10ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Weber
Helmer  40’ Schupp  63’ Valencia  74’ Scholl  80’ Marcatori

---

Amburgo 9 ottobre 1993, ore 15:30 CET 11ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Wattenscheid 09	Volksparkstadion (18 800 spett.) Arbitro:  Berg
von Heesen  11’ Hartmann  27’ Marcatori  35’ Leśniak

---

Dortmund 16 ottobre 1993, ore 15:30 CET 12ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Amburgo	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Strigel
Zorc  49’ Chapuisat  52’ Marcatori  88’ Bäron

---

Brema 24 ottobre 1993, ore 18:00 CET 13ª giornata	Werder Brema	0 – 2 referto	Amburgo	Weserstadion (37 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Marcatori  32’,  44’ Bäron

---

Amburgo 30 ottobre 1993, ore 15:30 CET 14ª giornata	Amburgo	2 – 4 referto	Colonia	Volksparkstadion (30 850 spett.) Arbitro:  Schmidt
Spies  83’ Bäron  85’ Marcatori  9’ Weiser  15’ Rudy  30’,  61’ Polster

---

Mönchengladbach 5 novembre 1993, ore 20:00 CET 15ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Dahlin  20’ Neun  81’ (rig.) Marcatori  38’ Lečkov  88’ (rig.) von Heesen

---

Amburgo 13 novembre 1993, ore 15:30 CET 16ª giornata	Amburgo	3 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Volksparkstadion (54 460 spett.) Arbitro:  Weber
von Heesen  47’ (rig.) Sassen  58’ Bäron  73’ Marcatori

---

Kaiserslautern 20 novembre 1993, ore 15:30 CET 17ª giornata	Kaiserslautern	3 – 0 referto	Amburgo	Fritz-Walter-Stadion (34 621 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Sforza  33’ Kadlec  35’ Kuntz  39’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Norimberga 27 novembre 1993, ore 15:30 CET 18ª giornata	Norimberga	0 – 1 referto	Amburgo	Frankenstadion (26 800 spett.) Arbitro:  Jansen
Marcatori  36’ von Heesen

---

Amburgo 4 dicembre 1993, ore 15:30 CET 19ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Karlsruhe	Volksparkstadion (19 050 spett.) Arbitro:  Merk
Hartmann  25’ Marcatori  86’ Bilić

---

Gelsenkirchen 11 dicembre 1993, ore 15:30 CET 20ª giornata	Schalke 04	1 – 0 referto	Amburgo	Parkstadion (30 325 spett.) Arbitro:  Habermann
Scherr  89’ Marcatori

---

Amburgo 12 febbraio 1994, ore 15:30 CET 21ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Friburgo	Volksparkstadion (19 966 spett.) Arbitro:  Krug
von Heesen  88’ (rig.) Marcatori  12’ (rig.) Braun

---

Leverkusen 19 febbraio 1994, ore 15:30 CET 22ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 2 referto	Amburgo	Ulrich-Haberland-Stadion (18 900 spett.) Arbitro:  Zerr
Thom  45’ Marcatori  71’ von Heesen  80’ Albertz

---

Amburgo 26 febbraio 1994, ore 15:30 CET 23ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Dinamo Dresda	Volksparkstadion (18 305 spett.) Arbitro:  Führer
von Heesen  86’ Marcatori  47’ Jähnig

---

Stoccarda 5 marzo 1994, ore 15:30 CET 24ª giornata	Stoccarda	4 – 0 referto	Amburgo	Neckarstadion (34 000 spett.) Arbitro:  Ziller
Dunga  71’ Dubajić  72’ Kienle  77’ Knup  80’ Marcatori

---

Amburgo 12 marzo 1994, ore 15:30 CET 25ª giornata	Amburgo	3 – 0 referto	VfB Lipsia	Volksparkstadion (23 463 spett.) Arbitro:  Werthmann
Ivanauskas  44’ Bäron  45’ Spörl  67’ Marcatori

---

Duisburg 18 marzo 1994, ore 19:30 CET 26ª giornata	Duisburg	0 – 1 referto	Amburgo	Wedaustadion (20 800 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marcatori  79’ von Heesen

---

Amburgo 27 marzo 1994, ore 20:00 CET 27ª giornata	Amburgo	1 – 2 referto	Bayern Monaco	Volksparkstadion (60 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Albertz  54’ Marcatori  75’ Valencia  77’ Sternkopf

---

Bochum 31 marzo 1994, ore 19:30 CEST 28ª giornata	Wattenscheid 09	3 – 1 referto	Amburgo	Lohrheidestadion (8 000 spett.) Arbitro:  Gläser
Leśniak  59’,  84’ Emmerling  63’ Marcatori  64’ (aut.) Emmerling

---

Amburgo 5 aprile 1994, ore 20:00 CEST 29ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Volksparkstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Zerr

---

Amburgo 9 aprile 1994, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Werder Brema	Volksparkstadion (36 950 spett.) Arbitro:  Merk
Bäron  41’ Marcatori  6’ Herzog

---

Colonia 15 aprile 1994, ore 20:00 CEST 31ª giornata	Colonia	3 – 0 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (37 000 spett.) Arbitro:  Buchhart
Kohn  22’ Polster  63’ Sturm  87’ Marcatori

---

Amburgo 23 aprile 1994, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Amburgo	1 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (24 850 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Andersen  77’ Marcatori  44’ Max  48’ Andersson  73’ Wynhoff

---

Francoforte sul Meno 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Amburgo	Waldstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Jansen
Weber  23’ Marcatori  15’ Bäron

---

Amburgo 7 maggio 1994, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Amburgo	1 – 3 referto	Kaiserslautern	Volksparkstadion (36 200 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Ivanauskas  35’ Marcatori  18’ Kuka  90’ Wagner  90’ Kuntz

---

Coppa di Germania

Berlino 24 agosto 1993, ore 20:00 CEST Secondo turno	Hertha Berlino	3 – 5 (d.t.s.) referto	Amburgo	Stadio Olimpico (20 722 spett.) Arbitro:  Fleske
Schmöller  8’ Schmidt  15’ Gries  56’ Marcatori  29’ von Heesen  36’,  112’ Ivanauskas  38’ (aut.) Junghans  108’ Bäron

---

Saarbrücken 11 settembre 1993, ore 15:30 CEST Terzo turno	Saarbrücken	2 – 4 referto	Amburgo	Ludwigsparkstadion (8 500 spett.) Arbitro:  Amerell
Savichev  45’,  71’ Marcatori  5’ Bäron  15’ Ivanauskas  18’,  49’ Lečkov

---

Brema 27 ottobre 1993, ore 20:00 CET Ottavi di finale	Werder Brema	4 – 2 referto	Amburgo	Weserstadion (34 400 spett.) Arbitro:  Wiesel
Herzog  13’ Hobsch  74’ Neubarth  86’ Rufer  90’ Marcatori  49’ von Heesen  64’ Ivanauskas

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	34	17	7	5	5	31	24	17	6	3	8	17	28	34	13	8	13	48	52	-4
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	3	2	0	1	11	9	3	2	0	1	11	9	+2
Totale	34	17	7	5	5	31	24	20	8	3	9	28	37	37	15	8	14	59	61	-2

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C
Risultato	V	P	V	V	V	N	V	V	P	P	V	P	V	P	N	V	P	V	N	P	N	V	N	P	V	V	P	P	N	N	P	P	N	P
Posizione	3	6	5	4	2	2	2	2	3	5	3	7	5	6	5	3	6	5	5	6	7	5	3	6	5	3	4	6	7	7	10	12	12	12

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Albertz, J. J. Albertz	31	4	3	0	3	0	0	0	34	4	3	0
Andersen, J. J. Andersen	11	1	0	0	0	0	0	0	11	1	0	0
Babbel, M. M. Babbel	33	0	6	0	3	0	0	0	36	0	6	0
Bahr, N. N. Bahr	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Baich, R. R. Baich	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Bode, J. J. Bode	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Bormann, U. U. Bormann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bäron, K. K. Bäron	32	13	3	0	3	2	0	0	35	15	3	0
Copado, F. F. Copado	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Eck, A. A. Eck	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Golz, R. R. Golz	34	0	1	0	3	0	0	0	37	0	1	0
Hansen, J. J. Hansen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hartmann, J. J. Hartmann	32	2	2	1	3	0	0	0	35	2	2	1
Hubchev, P. P. Hubchev	13	0	2	1	0	0	0	0	13	0	2	1
Ivanauskas, V. V. Ivanauskas	27	5	5	1	3	4	0	0	30	9	5	1
Kober, C. C. Kober	31	0	5	1	3	0	2	0	34	0	7	1
Korth, C. C. Korth	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kostner, M. M. Kostner	18	0	9	0	3	0	3	0	21	0	12	0
Kovačević, M. M. Kovačević	7	0	0	0	1	0	0	0	8	0	0	0
Lečkov, Y. Y. Lečkov	33	3	3	0	3	2	1	0	36	5	4	0
Möller, O. O. Möller	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sassen, A. A. Sassen	30	1	3	0	2	0	0	1	32	1	3	1
Schmidtke, S. S. Schmidtke	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schnoor, S. S. Schnoor	12	0	0	1	2	0	0	0	14	0	0	1
Spies, M. M. Spies	9	2	0	0	1	0	0	0	10	2	0	0
Spörl, H. H. Spörl	32	2	5	0	3	0	0	0	35	2	5	0
Tøfting, S. S. Tøfting	5	0	1	0	0	0	0	0	5	0	1	0
Weichert, F. F. Weichert	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Woodring, P. P. Woodring	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
von Heesen, T. T. von Heesen	33	14	2	0	3	2	0	0	36	16	2	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.