I fratelli Karamazov (miniserie televisiva)

I fratelli Karamazov
	Aleksej Karamazov (Carlo Simoni)
Paese	Italia
Anno	1969
Formato	miniserie TV
Genere	drammatico
Puntate	7
Durata	350'
Lingua originale	italiano
Rapporto	1,33 : 1
Crediti
Regia	Sandro Bolchi
Soggetto	I fratelli Karamazov di Fëdor Dostoevskij
Sceneggiatura	Diego Fabbri
Interpreti e personaggi
	Corrado Pani: Dmitrij Fëdorovic Karamazov; Carlo Simoni: Aleksèj Fëdorovic Karamazov; Umberto Orsini: Ivàn Karamazov; Lea Massari: Agrafena Aleksandrovna; Salvo Randone: Fëdor Pàvlovic Karamazov; Antonio Salines: Smerdjakov; Carla Gravina: Katerina Ivanovna; Sergio Tofano: padre Zosima; Cesare Polacco: Grigorij Vasil'evic; Laura Carli: Marfa Ignàt'evna; Antonio Battistella: Nikolàj Il'ic Snegirëv; Roldano Lupi: Ippolit Kirillovic; Orso Maria Guerrini: Pëtr Il'ic Perchotin; Gianni Agus: Varvinskij; Umberto Ceriani: Rakitin; Glauco Onorato: Michail Makarovic Makarov; Carlo D'Angelo: il presidente del tribunale; Mariolina Bovo: Mar'ja Kondrat'evna; Cecilia Sacchi: Varvara Nikolaevna; Franca Mazzoni: la padrona di casa; Alessandro D'Alatri: Iljusa; Giovanna Galletti: Fenja; Neda Naldi: Chochlakova; Antonio Pierfederici: Fetjukovic; Lucio Rama: Nikolaj Parfenovic Neljndov; Giovanni Attanasio; Roberto Del Giudice; Aleardo Ward; Carla Comaschi; Norma Bruni; Liana Del Balzo; Dario De Grassi; Attilio Corsini; Lia Orlandini; Gianni Elsner; Fosco Giachetti;
Musiche	Piero Piccioni
Scenografia	Ezio Frigerio
Costumi	Ezio Frigerio
Produttore esecutivo	Aldo Nicolaj (delegato alla produzione)
Casa di produzione	Rai - Radiotelevisione Italiana
Prima visione
Dal	16 novembre 1969
Al	28 dicembre 1969
Rete televisiva	Programma Nazionale
Opere audiovisive correlate
Precedenti	I fratelli Karamazoff, film del 1947
Altre	Karamazov (The brothers Karamazov), film del 1958 ; I fratelli Karamazov (Bratya Karamazovy), film del 1969
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

I fratelli Karamazov è uno sceneggiato televisivo italiano, diretto da Sandro Bolchi e trasmesso dal Programma Nazionale della Rai nel 1969. Articolato in sette puntate, andò in onda dal 16 novembre al 28 dicembre di quell'anno.

La fiction era tratta dal romanzo omonimo ottocentesco - I fratelli Karamàzov, appunto - di Fëdor Dostoevskij. A curarne la riduzione televisiva e la relativa sceneggiatura fu chiamato lo scrittore e drammaturgo Diego Fabbri.^[1]

Vicenda

Dmitrij (Corrado Pani) e Grusenka (Lea Massari).

Come nel romanzo originale, al centro della storia è la vicenda umana di una famiglia dilaniata dall'interesse materiale, appunto quella dei Karamazov (un padre, Fedor, e tre figli - Dmitrij, Ivàn e Aleksej - oltre ad un quarto naturale, il servo Smerdjakov, avuto dal capostipite in seguito ad una relazione con una nota vagabonda della cittadina della provincia russa in cui si svolge la vicenda), capace di trasformarsi in un groviglio di vipere.

Critica

Il lungo sceneggiato diretto da Bolchi ebbe un successo sia in termini di audience (registrando una media di 15 milioni di spettatori a puntata, un record anche per l'epoca, quando ancora la concorrenza televisiva era limitata a due sole reti) che di critica. L'accoglienza fu talmente positiva che ebbe riflessi notevoli anche sulla diffusione del libro da cui la fiction era tratta, che divenne un best seller.

Negli anni 2000, in occasione della redistribuzione dell'opera in DVD ad opera di Fabbri Editori, il critico cinematografico e televisivo Maurizio Porro - ricordando l'importanza del contributo come delegato alla produzione del commediografo Aldo Nicolaj - ha scritto nelle note che accompagnano il supporto video:

«[I fratelli Karamàzov costituiscono] un grande spettacolo corale, uno di quelli per cui la tv di allora è giustamente oggi rimpianta giacché era capace di diffondere la cultura senza noia, anzi portando i grandi temi dostoevskjiani ad altezza di telespettatore [...] Bolchi compie un lavoro da rabdomante intuendo le potenzialità di molti giovani attori che con lui fanno un deciso salto in alto nella loro carriera [...] Come nel libro e così in tv, i caratteri sono molto ben delineati e contrapposti nelle loro ombre perenni fra Male e Bene [...]»

Molto riuscite appaiono, secondo l'esegesi di Porro, le sequenze relative al lungo processo "in cui è imputato uno dei figli per l'uccisione del padre Fedor": "le due arringhe degli avvocati, pro e contro, sono due magnifici pezzi di teatro che Bolchi risolve con lo stile del cinema da tribunale".

Cast

Sotto l'aspetto del cast, lo sceneggiato poteva essere considerato un vero e proprio colossal, tali e tante erano gli artisti impiegati, molti dei quali di primissimo piano e di formazione teatrale. Oltre agli interpreti principali, l'organico poteva contare sui seguenti attori: