Sinfonia n. 2 (Mendelssohn)

Sinfonia n. 2 (Inno di lode)
Compositore	Felix Mendelssohn
Tonalità	si bemolle maggiore
Tipo di composizione	Sinfonia corale
Numero d'opera	52
Epoca di composizione	1840
Prima esecuzione	Lipsia, 25 giugno 1840
Pubblicazione	1841
Dedica	Federico Augusto II di Sassonia
Durata media	65'
Organico	2 flauti, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, 4 corni, 2 trombe, 3 tromboni, timpani, organo, archi, 2 soprani, tenore, coro
Movimenti
1. Sinfonia I Maestoso con moto – Allegro – Maestoso con moto II Allegretto un poco agitato III Adagio religioso 2. Allegro moderato maestoso – Animato – Allegro di molto – Molto più moderato ma con fuoco 3. Recitativ. Allegro moderato 4. Chor. A tempo moderato 5. Andante 6. Allegro un poco agitato – Allegro assai agitato 7. Allegro maestoso e molto vivace 8. Choral. Andante con moto – Un poco più animato 9. Andante sostenuto assai 10. Schlußchor. Allegro non troppo – Più vivace – Maestoso come I

La Sinfonia n. 2 in si bemolle maggiore, op. 52, Lobgesang (Inno di lode) è una sinfonia corale composta da Felix Mendelssohn nel 1840. È in realtà la sua quarta sinfonia in ordine di composizione. Il compositore la descrisse come «una sinfonia-cantata sul testo della Sacra Bibbia, per solisti, coro ed orchestra». È formata da tre movimenti puramente orchestrali e nove per solisti, coro, organo e orchestra. La sinfonia fu eseguita per la prima volta il 25 giugno 1840 nella chiesa di San Tommaso a Lipsia sotto la direzione dello stesso Mendelsshon, in occasione della celebrazione del quattrocentesimo anniversario dell'invenzione della stampa da parte di Johannes Gutenberg, per la quale l'opera era stata composta.

Struttura e testi

1. Sinfonia

2. Coro e soprano

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn. (Salmo 150)

Lobt den Herrn mit Saitenspiel, lobt ihn mit eurem Lied. (Salmo 33)

Und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen. (Salmo 145)

Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen.
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß es nicht, was er dir Gutes getan. (Salmo 103)

3. Recitativo e Aria

Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn,
die er aus der Not errettet hat,
aus schwerer Trübsal, aus Schmach und Banden,
die ihr gefangen im Dunkel waret,
alle, die er erlöst hat aus der Not. Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte! (Salmo 107)

Er zählet unsre Tränen in der Zeit der Not,
er tröstet die Betrübten mit seinem Wort. (Salmo 56)

Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte.

4. Coro

Sagt es, die ihr erlöset seid
von dem Herrn aus aller Trübsal.
Er zählet unsere Tränen.

5. Duetto e Coro

Ich harrete des Herrn, und er neigte sich zu mir und hörte mein Flehn.
Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den Herrn!
Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf ihn! (Salmo 40)

6. Aria e Recitativo

Stricke des Todes hatten uns umfangen,
und Angst der Hölle hatte uns getroffen,
wir wandelten in Finsternis. (Salmo 116)

Er aber spricht: Wache auf! der du schläfst,
stehe auf von den Toten, ich will dich erleuchten! (Efesini 5:14)

Wir riefen in der Finsternis: Hüter, ist die Nacht bald hin?
Der Hüter aber sprach:
Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein;
wenn ihr schon fraget, so werdet ihr doch wiederkommen
und wieder fragen: Hüter, ist die Nacht bald hin? (Isaia 21)

7. Coro

Die Nacht ist vergangen, der Tag aber herbei gekommen.
So laßt uns ablegen die Werke der Finsternis,
und anlegen die Waffen des Lichts,
und ergreifen die Waffen des Lichts. (Romani 13:12)

8. Corale

Nun danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen,
der sich in aller Not will gnädig zu uns wenden,
der so viel Gutes tut, von Kindesbeinen an
uns hielt in seiner Hut und allen wohlgetan.

Lob Ehr und Preis sei Gott, dem Vater und dem Sohne,
und seinem heilgen Geist im höchsten Himmelsthrone.
Lob dem dreiein'gen Gott, der Nacht und Dunkel schied
von Licht und Morgenrot, ihm danket unser Lied. (Evangelisches Kirchengesangbuch; testo di Martin Rinckart, 1636)

9. Duetto

Drum sing ich mit meinem Liede ewig dein Lob, du treuer Gott!
Und danke dir für alles Gute, das du an mir getan.
Und wandl' ich in der Nacht und tiefem Dunkel
und die Feinde umher stellen mir nach,
so rufe ich an den Namen des Herrn,
und er errettet mich nach seiner Güte. (Salmi 28, 31, e 103)

10. Coro

Ihr Völker! bringet her dem Herrn Ehre und Macht!
Ihr Könige! bringet her dem Herrn Ehre und Macht!
Der Himmel bringe her dem Herrn Ehre und Macht!
Die Erde bringe her dem Herrn Ehre und Macht! (Salmo 96)

Alles danke dem Herrn!
Danket dem Herrn und rühmt seinen Namen
und preiset seine Herrlichkeit. (Salmi 105 e 150)

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn, Halleluja! (Salmo 150)

Collegamenti esterni

• (EN) Spartiti o libretti di Sinfonia n. 2, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
• (EN) Symphony No. 2 in B flat major ("Lobgesang", "Hymn of Praise"), Op. 52, su AllMusic, All Media Network.
• (EN) Symphony no. 2 in B-flat major, op. 52 “Lobgesang”, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.