Sudore & sapone - Ase to sekken
| Sudore & sapone - Ase to sekken | |
|---|---|
| あせとせっけん (Ase to sekken) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante i due protagonisti
| |
| Genere | commedia romantica[1], slice of life[2] |
| Manga | |
| Autore | Kintetsu Yamada |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Weekly Morning |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | 21 giugno 2018 – 7 gennaio 2021 |
| Periodicità | settimanale |
| Tankōbon | 11 (completa) |
| Editore it. | RW Edizioni - Goen |
| Collana 1ª ed. it. | Cult Collection |
| 1ª edizione it. | 24 febbraio 2023 – in corso |
| Volumi it. | 3 / 11 
|
| Testi it. | Francesca Bina (trad. 1-2), Serena De Monte (tr. 3) |
Sudore & sapone - Ase to sekken (あせとせっけん?, Ase to sekken) è un manga seinen scritto e disegnato da Kintetsu Yamada, pubblicato dalla Kōdansha su Weekly Morning dal 21 giugno 2018 al 7 gennaio 2021; l'edizione italiana è a cura della RW Edizioni, mediante la propria etichetta Goen, che pubblica l'opera a partire dal 24 febbraio 2023.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Asako Yaeshima, dopo essere stata in passato presa in giro riguardo alla sua eccessiva sudorazione, ha sviluppato una sorta di complesso e – lavorando in un'azienda di prodotti per l'igiene intima – fa così ampio uso di saponi e deodoranti per mascherare il proprio odore.
Un suo collega, Kotaro, che si occupa di sviluppare le fragranze che saranno poi lanciate sul mercato, si ritrova però attratto dall'odore di Asako; sebbene entrambi considerino strano l'inizio del loro rapporto, ben presto i due capiscono di essere reciprocamente attratti anche per altri motivi. Con il passare del tempo, i due decidono così di vivere insieme, sposarsi e, infine, avere un bambino.
Media
[modifica | modifica wikitesto]Manga
[modifica | modifica wikitesto]La serie è stata scritta e disegnata da Kintetsu Yamada. Un capitolo one-shot è stato pubblicato sulla rivista digitale D Morning di Kōdansha il 4 gennaio 2018[3]. Successivamente questo è diventato una serie che è stata serializzata sulla medesima rivista dal 21 giugno 2018[4] al 22 agosto 2019[5]. In seguito è stata trasferita su Morning, dove è stata serializzata dal 3 ottobre 2019[6] al 7 gennaio 2021[7][8]. I capitoli sono stati raccolti in 11 volumi tankōbon pubblicati dal 10 ottobre 2018[9] al 21 maggio 2021[10].
Dopo la serializzazione, Yamada ha pubblicato un dōjinshi di 24 pagine intitolato Kodomo tsukuru hon (こどもつくる本? lett. "Un libro su come fare un bambino") al Comitia 136 nel giugno 2021. La storia narra di Asako e Kotaro che hanno un rapporto sessuale per la prima volta senza contraccettivi[11].
In Italia la serie è stata annunciata il 15 ottobre 2022 da RW Edizioni[12] che la pubblica sotto l'etichetta Goen nella collana Cult Collection dal 24 febbraio 2021[13].
Volumi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | 10 ottobre 2018[9] | ISBN 978-4-06-513342-2 | 24 febbraio 2023[13][14] | ISBN 978-88-9284-680-7 (ed. regolare) ISBN 978-8-89-284682-1 (ed. speciale) | ||
Capitoli
| ||||||
| 2 | 23 gennaio 2019[15] | ISBN 978-4-06-514297-4 | 31 marzo 2023[16] | ISBN 978-88-9284-717-0 | ||
Capitoli
| ||||||
| 3 | 23 aprile 2019[17] | ISBN 978-4-06-515186-0 | 30 giugno 2023[18] | ISBN 978-88-9284-719-4 | ||
| Capitoli
| ||||||
| 4 | 23 luglio 2019[19] | ISBN 978-4-06-516516-4 | — | ISBN 978-88-9284-721-7 | ||
| Capitoli | ||||||
| 5 | 23 ottobre 2019[20] | ISBN 978-4-06-517224-7 | — | ISBN 978-88-9284-723-1 | ||
| Capitoli
| ||||||
| 6 | 23 gennaio 2020[21] | ISBN 978-4-06-518208-6 | — | ISBN 978-88-9284-725-5 | ||
| Capitoli | ||||||
| 7 | 23 aprile 2020[22] | ISBN 978-4-06-519205-4 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
| 8 | 20 luglio 2020[23] | ISBN 978-4-06-520281-4 | — | — | ||
| Capitoli
| ||||||
| 9 | 20 novembre 2020[24] | ISBN 978-4-06-520980-6 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
| 10 | 22 febbraio 2021[25] | ISBN 978-4-06-522342-0 | — | — | ||
| Capitoli
| ||||||
| 11 | 21 maggio 2021[10] | ISBN 978-4-06-523109-8 | — | — | ||
| Capitoli
| ||||||
Dorama
[modifica | modifica wikitesto]Nel gennaio 2022 è stato annunciato che la serie avrebbe ricevuto un adattamento dorama, il quale è stato trasmesso nel blocco di programmazione Drama Tokku di MBS dal 4 febbraio al 1º aprile dello stesso anno[26][27].
Accoglienza
[modifica | modifica wikitesto]Sudore & sapone si è classificato al secondo posto nella terza edizione del Tsutaya Comic Award del 2019[28]. La serie si è anche classificata al 9º posto al quinto Next Manga Award nella categoria digitale[29]. Insieme a Dr. Stone e Heterogenia Linguistico, la serie si è classificata al 17º posto nella guida Kono manga ga sugoi! di Takarajimasha rientrando nella lista dei migliori manga del 2020 per lettori di sesso maschile[30]. Si è classificato al sesto posto nella classifica "Fumetti consigliati dai dipendenti della libreria nazionale del 2020" dalla libreria online Honya Club[31]. Il manga è stato nominato per il 45° Kodansha Manga Award nella categoria generale del 2021[32].
Rebecca Silverman di Anime News Network ha scritto che mentre la storia d'amore "basata sull'annusarsi" è "un po' imbarazzante" o "scomoda", "vale comunque la pena dargli una possibilità", aggiungendo: "è facile mettersi nei panni di Asako e Natori e nel romanticismo, questa è spesso la cosa più importante"[2]. Brittany Vincent di Otaku USA ha definito la relazione dei protagonista "decisamente invidiabile" e ha affermato che la storia è "unica e procede con un buon ritmo"[33]. Demelza di Anime UK ha scritto che, nonostante una premessa "un po' inquietante e scoraggiante", non si aspettava una serie romantica così dolce, definendo "sano il contenuto della storia" e "una lettura avvincente e commovente", concludendo: "Se stai cercando una dolce storia d'amore che coinvolga personaggi adulti, provala a colpo sicuro!"[34].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (JA) 君のにおいを嗅ぎに来ます！多汗女子と嗅覚男子のフェチラブコメ「あせとせっけん」, in Natalie, 10 ottobre 2018. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ a b (EN) Rebecca Silverman, Sweat and Soap GN 1 - Review, su Anime News Network, 24 marzo 2020. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (JA) 山田金鉄 [KintetsuYMD], 本日配信のDモーニングに読み切り「あせとせっけん」が掲載されてます！今回ちょっと毛色がちがって、少し女性向けな感じな上に少ないですがえろしーんがあります…それでも大丈夫な方はアプリをインストールすれば無料で読めるので是非…！ (Tweet), su Twitter, X, 3 gennaio 2018 (archiviato il 12 maggio 2022).
- ^ (JA) 山田金鉄 [KintetsuYMD], 6/21(木)より講談社Dモーニングにて「あせとせっけん」を週刊連載します…！！ (Tweet), su Twitter, X, 13 giugno 2018 (archiviato il 12 maggio 2022).
- ^ (JA) モーニング公式 [morningmanga], #Dモーニング 38号本日配信！ (Tweet), su Twitter, X, 22 agosto 2019 (archiviato il 26 aprile 2022).
- ^ (JA) 多汗女子と嗅覚男子のにおいフェチラブコメ「あせとせっけん」同棲編がモーニングで, in Natalie, 3 ottobre 2019. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Kintetsu Yamada's Sweat and Soap Manga Ends on January 7, in Anime News Network, 10 dicembre 2020. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (JA) DCを代表するヴィラン・ジョーカーが子育てに奮闘する新連載「ワンオペJOKER」, in Natalie, 7 gennaio 2021. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ a b (JA) あせとせっけん 1, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ a b (JA) あせとせっけん 11, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (JA) 山田金鉄 [KintetsuYMD], コミティア新刊同人誌「こどもつくる本」の電子版が配信開始されました！ (Tweet), su Twitter, X, 5 giugno 2021 (archiviato il 12 dicembre 2022).
- ^ Goen: Team Phoenix e altri annunci manga!, in AnimeClick.it, 15 ottobre 2022. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ a b Sudore & sapone - Ase to sekken 1, su animeclick.it, RW Edizioni - Goen. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ Sudore & sapone - Ase to sekken 1: Variant Edition, su animeclick.it, RW Edizioni - Goen. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 2, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ Sudore & sapone - Ase to sekken 2, su animeclick.it, RW Edizioni - Goen. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 3, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ Sudore & sapone - Ase to sekken 3, su animeclick.it, RW Edizioni - Goen. URL consultato il 24 giugno 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 4, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 5, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 6, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 7, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 8, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 9, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (JA) あせとせっけん 10, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 marzo 2023.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Sweat and Soap Romantic Comedy Manga Gets Live-Action Show on February 3, in Anime News Network, 13 gennaio 2022. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (JA) 吹き出す人続出！漫画『あせとせっけん』実写ドラマの演出が「超斬新！」と話題に, in Shūkan Gendai, 31 marzo 2022. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (JA) みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞2019 結果発表！, su tsutaya.tsite.jp. URL consultato il 27 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 2 novembre 2020).
- ^ (EN) Lynzee Loveridge, SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019, in Anime News Network, 22 agosto 2019. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2020 Rankings, in Anime News Network, 11 dicembre 2019. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (EN) Alex Mateo, Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020, in Anime News Network, 1º febbraio 2020. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, 45th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 7 aprile 2021. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (EN) Brittany Vincent, Sweat and Soap [Manga Review], su Otaku USA, 26 agosto 2020. URL consultato il 27 marzo 2023.
- ^ (EN) Demelza, Sweat and Soap Volume 1 Review, su Anime UK News, 11 marzo 2020. URL consultato il 27 marzo 2023.
