tondre

Francese

Verbo

Transitivo

tondre une brebis

tondre (vai alla coniugazione) 3° gruppo

1. tosare
   • tondre les brebis, les moutons - tosare le pecore
   • tondre la laine des moutons - tosare la lana delle pecore
2. (per estensione) rasare, tosare (la vegetazione)
   • tondre l'herbe d'un pré - rasare l'erba di un prato
3. (per estensione), (familiare) tagliare, rasare (i capelli)
   • il se tond la boule une fois par semaine - si rasa la testa una volta a settimana
4. (senso figurato), (familiare) spennare, derubare
   • ces canailles l’ont complètement tondu - quelle canaglie l'hanno completamente spennato

Pronuncia

• IPA: /tɔ̃dʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino tondere

Sinonimi

• (rasare) raser
• (spennare, derubare) dépouiller

Parole derivate

• tondage, tondu, tonsure, tonsurer

Termini correlati

• couper

Proverbi e modi di dire

• tondre sur un œuf - cercare di risparmiare su tutto, essere avaro all'inverosimile

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online