Hi flashofhorizons, I've been trying on a bunch of Macs today to reproduce the error you're seeing to give you some advice on what to try and I think I've got a fix for you.
I'm working on a beta4 at the moment, once it's released I think you should be able to build your game correctly :-)