ノート:フロールヴ・クラキ
改名提案
[編集]「フロールフ・クラキ」を「フロールヴ・クラキ」と改名することを提案します。
『エッダー古代北欧神歌謡集』谷口幸男訳（1973）p.215、『エッダとサガ―北欧古典への案内』（1976）p.224 - 229、谷口幸男『スノリ『エッダ』「詩語法」訳注』（1983）p.56 - p.59、『ヘイムスクリングラ―北欧王朝史（一）』谷口幸男訳、p.91、ヘルマン・パウルソン『オージンのいる風景』大塚、西田、水野、菅原訳、p.48,117,140 など北欧神話、伝承の参考文献となる書籍での表記が「フロールヴ・クラキ」である事を理由とします。なお本項目の改訳と校正を行う予定があり、その際に生じる齟齬を解消したいというのもあります。よろしくお願いします。--ゲルマニウム（会話） 2024年5月10日 (金) 16:07 (UTC)
賛成 『エッダ 古代北欧歌謡集』（谷口幸男訳、新潮社、1973年、215頁）だけですが「フロールヴ・クラキ」とあるのを確認しました。信頼できる情報源による表記への改名に賛成します。ちなみにGoogleブックスで検索したところ、池上良太『図解 北欧神話』（新紀元社、2007年）、杉原梨江子『いちばんわかりやすい 北欧神話』（実業之日本社、2013年）、『ゼロからわかる北欧神話』（イースト・プレス、2016年）といった一般大衆向けの解説書でも「フロールヴ・クラキ」とありました。--ねこざめ（会話） 2024年5月25日 (土) 20:19 (UTC)
報告 これより代理でフロールフ・クラキからフロールヴ・クラキへ改名します。--ねこざめ（会話） 2024年6月2日 (日) 16:06 (UTC)
終了 改名しました。記事内容にはほとんど手をつけていません。--ねこざめ（会話） 2024年6月2日 (日) 16:21 (UTC)
