五匹のこぶたとチャールストン
| 「The Shimmy Shake」 | |
|---|---|
| 楽曲 | |
| リリース | 1961年 |
| ジャンル | インストゥルメンタル |
| 作詞者 | フレディ・モーガン&ノーマン・マルキン |
| 作曲者 | フレディ・モーガン&ノーマン・マルキン |
| 「五ひきの仔ブタとチャールストン」 | |
|---|---|
| 森山加代子 の シングル | |
| B面 | ジョニー・エンジェル |
| リリース | |
| ジャンル | ポップス、童謡 |
| レーベル | 東芝 |
| 作詞・作曲 |
フレディ・モーガン&ノーマン・マルキン 漣健児（日本語詞） |
| みんなのうた 五匹のこぶたとチャールストン | |
|---|---|
| 歌手 | 東京放送児童合唱団 |
| 作詞者 | 漣健児（日本語詞） |
| 作曲者 | フレディ・モーガン&ノーマン・マルキン |
| 編曲者 | 越部信義 |
| 映像 | アニメーション |
| 映像制作者 | 久里洋二 |
| 初放送月 | 1964年8月 - 9月 |
| 再放送月 |
2021年4月 2008年6月 - 7月（お楽しみ枠） 2017年4月21日・5月19日（リクエスト） |
「五匹のこぶたとチャールストン」（ごひきのこぶたとチャールストン）は、作詞（日本語詞）：漣健児、作曲：フレディ・モーガン (Morgan Freddy) & ノーマン・マルキン (Malkin Norman Sidney) の歌。原題は『The Shimmy Shake』。
解説
[編集]1961年、原曲の『The Shimmy Shake』（インストゥルメンタル曲）が発表される。
1962年7月に、漣健児による日本語詞がつけられたバージョンが森山加代子のシングル曲として発表された。同年8月に麻生京子が、同年9月に安村昌子がカバーし、競作となる。森山は同年の『第13回NHK紅白歌合戦』で本楽曲を歌唱した。
漣健児による日本語詞では、いつもチャールストンを踊っている5匹の仔ブタについて歌っている。そして登場する仔ブタの5兄弟姉妹は、「チャールストン」にちなんで「チー子」「ヤーちゃん」「ルー坊」「スーちゃん」「トン吉」と命名されている。
日本では童謡としても親しまれている。1964年8月-9月に東京放送児童合唱団の歌により、NHKの『みんなのうた』で放送された[1]。映像はモノクロのアニメーションで、『みんなのうた』常連の久里洋二が手がけた。また、同じくNHKの『おかあさんといっしょ』でも使用された。
なお『みんなのうた』版は、36年弱後の2008年6月-7月に『みんなのうたお楽しみ枠』で再放送、それから9年後の2017年4月21日、5月19日のみんなのうたリクエストでも再放送され（本枠でモノクロ作品が放送されたのは本曲が唯一）、2021年4月24日に定時番組で57年振りにモノクロ版が再放送された。また、2004年、2011年にNHKエンタープライズから発売されたDVD-BOX「NHKみんなのうた DVD-BOX」の「DISC.2」に、映像が収録された。
シングル収録曲
[編集]- 森山加代子盤（東芝音楽工業(現・ユニバーサルミュージック) JP-5136）
- 五ひきの仔ブタとチャールストン
- 訳詞：漣健児、作曲：モーガン & マルキン、編曲：宮川泰
- ジョニー・エンジェル (Johnny Angel)
- シェリー・フェブレーのカバー。訳詞：漣健児、編曲：宮川泰
- 麻生京子盤（日本コロムビア SA-943）
- カッコいい彼氏 (Gonna Git That A Man)
- コニー・フランシスのカバー。訳詞：漣健児、編曲：林一
- 五匹の子豚とチャールストン
- 訳詞：漣健児、作曲：モーガン & マルキン、編曲：林一
- 安村昌子盤（ビクター PV-17）
- 五匹の仔豚とチャールストン
- 訳詞：漣健児、作曲：モーガン & マルキン、編曲：寺岡真三
- AABC（アア・ビチ）
「みんなのうた」関連の収録
[編集]CD （特に記載のないものについてはオリジナル音源での収録）
- NHKみんなのうた 40周年ベストvol.1山口さんちのツトム君／さとうきび畑（2000年6月21日発売） ※森みゆきによるカバー版
- みんなのうた 50 アニバーサリー・ベスト 〜誰かがサズを弾いていた〜（2011年4月27日発売）
- NHKみんなのうた 〜Classic〜（2013年12月18日発売）
DVD
- NHK みんなのうた 第2集（2011年4月22日発売）
その他のカバー
[編集]- 薗田憲一とデキシー・キングス（曲名は「五ひきの仔ぶたとチャールストン」。1962年11月発売の東芝フォノブック『五ひきの仔ぶたとチャールストン』収録）
- 酒井ゆきえ（1975年12月にポニー、キャニオン、日本コロムビアの競作で発売されたLP・カセットテープ『チュンパラ・ブギ そばかすつけた女の子』収録）
- 松本ちえこ（1977年発売『ハイ!授業中』に収録）
- 田中星児（1972年発売『NHKテレビ「うたのえほん」うたのおにいさん』（ビクター JBX-10）などに収録）
- 森みゆき（2003年発売『CDツイン み〜んなどうよう〜アイアイ・大きな古時計〜』などに収録）
- 神崎ゆう子
- 速水けんたろう、茂森あゆみ（1994年発売『NHKおかあさんといっしょ ベストセレクション1』などに収録）
- Umekichi（2004年発売『蔵出し名曲集〜リローデッド〜』収録）
- 宮本佳那子、高橋秀幸（2013年5月22日発売『こどものうた 〜VAMOLA!キョウリュウジャー〜』などに収録）
脚注
[編集]- ^ NHK みんなのうた - 五匹のこぶたとチャールストン - 東京放送児童合唱団、NHKみんなのうた 50周年データベース。(2013/1/7閲覧)
 | この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。 |
