こんばんは

日本語

語源

• 「今晩は・・・ですね。」という挨拶文の後半を省略した語。

発音

• (東京式) こんばんは​ [kòńbáńháꜜ] (尾高型 – [5])
• IPA^(?): [kõ̞mbã̠ɰ̃ha̠]

感動詞

こんばんは【今晩は】

1. (挨拶) 夕暮れ時から夜にかけて人に出会ったときの挨拶。

類義語

• お晩です

派生語

• こんばんわ

関連語

• おはよう
• こんにちは

翻訳

• アイスランド語: gott kvöld ^(is)
• アラビア語: مساء الخير‎ ^(ar)
• イタリア語: buonasera ^(it)
• インドネシア語: selamat sore ^(id) (夕方), selamat malam ^(id)
• ウェールズ語: noswaith dda ^(cy)
• ウクライナ語: добрий вечір ^(uk) (dobryj večir)
• 英語: good evening ^(en)
• エウェ語: fiẽ ^(ee)
• エスペラント: bonan vesperon ^(eo)
• オランダ語: goedenavond ^(nl)
• カタルーニャ語: bon vespre ^(ca)
• ガリシア語: boa noite ^(gl)
• ギリシア語: καλό βράδυ ^(el) (kaló vrády), καλησπέρα ^(el) (kalispéra)
• スウェーデン語: god kväll ^(sv), god afton ^(sv)
• スペイン語: buenas tardes ^(es)
• セーシェル・クレオール語: bonswar ^(crs)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: добро вече ^(sh)

  ラテン文字: dobro veče ^(sh)

• 中国語: 晚上好 ^(zh)
• ドイツ語: guten Abend ^(de)
• ハイチ語: bonswa ^(ht)
• ハンガリー語: jó estét ^(hu), jó estét kívánok ^(hu), szép jó estét ^(hu)
• フィンランド語: hyvää iltaa ^(fi)
• フランス語: bonsoir ^(fr)
• ポーランド語: dobry wieczór ^(pl)
• ポルトガル語: boa noite ^(pt)
• マカオ語: bô-nôte
• マルタ語: bonswa ^(mt)
• モーリシャス・クレオール語: bonswar ^(mfe)
• ルイジアナ・クレオール語: bonswa ^(lou), bonswar ^(lou)
• ルーマニア語: bună seara ^(ro)
• ロシア語: добрый вечер ^(ru) (dobryj večer)