erkennen

Erkennen も参照。

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /ɛɐ̯ˈkɛnən/
• 音声:
• 音声:

語源

• 接頭辞 er- +‎ kennen。古高ドイツ語の archennan　から

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	erkenne
	du	erkennst
	er, sie, es	erkennt
過去	ich	erkannte
過去分詞		erkannt
接続法第2式	ich	erkannte
命令法	du	erkenne!
	ihr	erkennt!
助動詞
		haben
すべての活用: erkennen (活用)

1. 認識する
   • Er erkannte einen Mann im Dunkeln.

     彼は、暗闇の中に男がいるのを認識した。

2. 気づく
   • Sie erkannte Herrn Schmidt erst, als er näher kam.

     彼女は、近くまで来られてはじめてシュミットさんに気づいた。

3. (哲学) 意識する
   • Der Mensch erkennt die Welt.

     人間は、世界を認識する。

4. (法学) 判決する
   • Der Richter erkannte auf Totschlag.

     裁判官は、殺人の判決を下した。

5. (古、聖書) 性交する、知る
   • Und Adam erkannte seine Frau.

     そしてアダムは女を知った。

関連語

• 類義語: 1,3. wahrnehmen
• 類義語: 2. bemerken
• 類義語: 4. sprechen
• 類義語: 5. schlafen mit
• 派生語: 1-3. aberkennen, anerkennen, Erkennung, Erkenntnis, wiedererkennen, zuerkennen, sich erkenntlich zeigen

連語

• 1. jemanden/etwas(対) irgendwo erkennen
• 2. jemanden zuerst gar nicht erkennen
• 2. jemanden sofort erkennen
• 2. erkennen, dass etwas passiert
• 3. die Umwelt erkennen
• 3. sich selbst erkennen
• 3. die Welt erkennen
• 3. die Realität erkennen
• 5. ein Mann erkennt eine Frau