Hɔzʋʋ mʋlʋm n̄ɩŋgʋ kɩkpɛɛdʋ (Poudre noire)

Malɩfa yaa Hɔzʋʋ kɛŋgɛ yaa lotu mʋlʋm n̄ɩŋgʋ kɩkpɛɛdʋ kʋnɛ, kɩkɛ Siini ɛjaɖɛ n̄ɩɣyʋʋ kɩlɩzʋʋ. Hɔzʋʋ yaa malɩfa kɛŋgɛ mʋlʋm n̄ɩŋgʋ kʋnɛ, ŋgʋʋ payaɣna Fransɩ kʋnʋŋ taa size "poudre noire yaa poudre à canon yaa poudre à fusil".

Tɔm matʋ taa siŋŋ lɛ, payaɣ kʋ size kɔyɛ miŋ n̄ɩnɖɛ nɛ payaɣ kɛlɛʋ kɛ Fransɩ kʋnʋŋ taa size «médicament à feu». Kɔyɛ miŋ n̄ɩnɖɛ ɖɩnɛ, palaba-ɖɩ nɛ tɔyʋ yaa mɩzɩyʋ ɛzɩ payaɣʋ nɛ Fransɩ kʋnʋŋ taa size "déflagrant" tɛ lɩm kisidim.

Payaɣ malɩfa kɛŋgɛ mʋlʋm yaa puuyuu n̄ɩŋgʋ kɩkpɛɛdʋ kʋnɛ ɖɔɖɔ size ɖajaa sɔsɔ Salpêtre tɛ malɩfa yaa hɔzʋʋ kɩlabʋʋ. Ŋgʋ ɖɔɖɔ payaɣ size "poudre à canon yaa poudre à fusil. Palaba wɛ ɖɔɖɔ nɛ Sufɩɖɩ (soufre), nɛ kpoŋgbolo ɖasɩ (charbon de bois).