토론:일본어의 한글 표기

지우기엔 아깝네요.

• 지식과지혜사 일본어의 한글 표기법
• ayuready의 표기법
• 신인류 일본어 표기법

독자연구도 나름대로 장려할 필요가 있지 않을까 합니다. :-) --거북이 (토론) 2010년 9월 5일 (일) 00:29 (KST)

통용되는 표기

실제로는 이렇게 규칙적이지 않고 상당히 다양합니다. 현재 문서의 설명은 예제 등을 통해 보강되어야 하지 않을까요? -- ChongDae (토론) 2011년 1월 18일 (화) 10:38 (KST)

'개인·단체의 비공식 표기법' 섹션에 대해

저는 '개인·단체의 비공식 표기법'도 이 문서와 깊이 관련이 있고, 유용하다고 생각해서 추가했습니다. 그런데 SEVEREN이라는 관리자가 그런 비공식 표기법은 신뢰할 수 있는 출처가 아니라면서 제가 추가한 부분을 되돌리더군요.

저는 여기에 대해 다음과 같은 질문을 하고 싶습니다.

1. '통용되는 표기' 섹션은 신뢰할 수 있는 출처를 바탕으로 하지 않았는데, 왜 저건 남겨 두나요? '개인·단체의 비공식 표기법'이 신뢰할 수 있는 출처를 바탕으로 하지 않았기 때문에 지워졌다면, '통용되는 표기' 섹션 또한 신뢰할 수 있는 출처를 바탕으로 하지 않았기 때문에 지워져야 합니다.
2. 그리고 '통용되는 표기' 섹션의 표 또한 일종의 '비공식 표기법'이 아닌가요? 저 표랑 '개인·단체의 비공식 표기법' 섹션의 링크를 타고 들어가 확인할 수 있는 표기법 표랑 무슨 차이가 있나요?

추가로, 혹시 여기는 무조건 관리자의 의견에 따라야 하고, 따르지 않으면 불이익이 오나요? 솔직히 저는 '관리자라는 이유로 자신의 마음에 들지 않는 편집은 무조건 되돌린다'라는 인상도 좀 받았습니다.

저 역시 의미있는 내용들이라고 생각합니다. 신뢰할 수 있는 출처도 중요하지만, 그 출처의 내용은 신뢰할 수 없는 경우도 많으며 내용의 충실도가 더 중요한 잣대라고 생각합니다. 그리고 로그인하시면 좀 더 얘기하기 좋을듯 싶네요. ㅎㅎ --거북이 (토론) 2011년 9월 7일 (수) 10:18 (KST)

"H" row / 「ハ」行

The "h" row (ハ ヒ フ ヘ ホ) is missing from all of the tables.

「ハ」行の「ハヒフヘホ」は全てのテーブルにありません。 Stefan2 (토론) 2011년 10월 17일 (월) 06:50 (KST)

Added.

국립국어원에서 해당 규정을 찾을 수 없습니다. 도와주세요.

국립국어원의 외래어 표기법 대조표의 하단에 보이는 '표기세칙보기'에는

• 촉음 ッ는 ㅅ으로 적는다.
• 장모음은 따로 표기하지 않는다. 大阪、オオサカ → 오오사카

두 가지 규정밖에 없습니다. 일본어의 한글 표기#통용되는 표기에 있는

• ン에 대한 규정
• ッ이 후행하는 음절에 따라 표기법이 변하는 규정
• ジャ, チャ행에 대한 규정
• -oう, -uう 등 장음에 대한 규정
• は, へ 조사에 대한 규정

이것은 출처가 어디입니까? Cafeinlove ^{토론 기여} 2012년 6월 8일 (금) 07:13 (KST)