şol
|
Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+) |
| şuxl / şol |
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]şol nêr
- Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.
- Ked, şuxl, emel, wezîfe, kesp, aktîvîte, erk, vatinî.[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha şuxl ji erebî شُغْل (šuḡl, “kar, xebat”). Ji eynî rehî: meşxul, mijûl.
Werger
[biguhêre]- Albanî: punë → sq
- Almanî: Werk → de nêtar, Arbeit → de mê, Aufgabe → de mê, Beschäftigung → de mê, Einsatz → de nêr, Stellung → de mê, Tätigkeit → de mê, Angelegenheit → de mê
- Baskî: lan
- Bretonî: labour → br nêr, oberenn mê
- bulgarî работа (rabota) mê
- Çekî: práce → cs mê
- Çînî: 工作 (gōngzuò)
- Erebî: عمل ('emel), ?ﺷﻐل → ar, ?شغل, ?الأمر, ?السوط, ?الهیاة
- Esperantoyî: laboro → eo
- Farisî: کار (kar), عملکرد → fa, اعمال → fa, ﺷﻐل, شغل → fa, عمل → fa
- Fînî: työ → fi
- Fransî: travail → fr nêr
- Frîsî: wurk nêtar
- Hindî: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)
- Holendî: werk → nl, arbeid → nl
- Îbranî: עבודה (avoda)
- Îdoyî: laborajo, verko.
- Îngilîzî: job → en, labor → en, labour → en, work → en, assignment → en
- Îrlendî: obair mê
- Îtalî: lavoro → it nêr
- Japonî: 仕事 → ja (しごと, shigotó)
- Katalanî: treball → ca nêr
- Koreyî: 일 (il)
- Latînî: labora → la mê, opus → la nêtar
- Maratî: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)
- Mecarî: munka → hu
- Polonî: praca → pl mê, wyrób → pl nêr, wytwór → pl nêr, dzieło → pl
- Portugalî: trabalho → pt nêr
- Romanyayî: muncă → ro mê
- Rusî: работа (rabóta)
- Sirboxirwatî: rad → sh nêr
- Slovakî: robota → sk mê
- Slovenî: delo → sl
- Spanî: trabajo → es nêr
- Swahîlî: kazi → sw
- Swêdî: arbete → sv
- Telûgûyî: పని (pani), ఉద్యొగము (udyogamu), శ్రమ (srama)
- Tirkî: iş → tr, ameliyat → tr, emek → tr, yumuş → tr, çalışma → tr