mîrkut
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda nêr a binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | mîrkut | mîrkut |
Îzafe | mîrkutê | mîrkutên |
Çemandî | mîrkutî | mîrkutan |
Nîşandera çemandî | wî mîrkutî | wan mîrkutan |
Bangkirin | mîrkuto | mîrkutino |
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | mîrkutek | mîrkutin |
Îzafe | mîrkutekî | mîrkutine |
Çemandî | mîrkutekî | mîrkutinan |
mîrkut nêr
- mahol, maholk, zomp, çilmêre, pêkutk,
amûrek mîna bivirî ye lê serikê wî ne tûj e û bo kutana tiştan tê bikaranîn- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bikaranîn
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Di dema mîrektiyan da gel di çandiniyê da dexibitî xwediyê wan erd, zevî û hwd. Mîr bû. Gel ku nikaribû li hember mîr derkeve êdî navê wî amrazê danîbû mîrkut û bi lêdana/kutana mîr dane nîşan.
Li Serhedê ev peyv wek mêrkut tê gotin ew jî heman watêyê dide nîşan û xeyalî çawa ku jin, mêra dikutin.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Holzhammer → de, Klammer → de m, Krampe → de m
- Erebî: مطرقة → ar, ?المهزع → ar, ?المیتدة → ar, ?المیثأة → ar, ?المیجنة → ar
- Farisî: پتک چوبی → fa
- Fînî: nuija → fi
- Îdoyî: malio → io
- Îngilîzî: maul → en, mallet → en, beetle → en, mall → en, knob → en, gavel → en, hammer → en, brace → en, clamp → en, holdfast → en, parenthesis → en, staple → en
- Portugalî: malho → pt
- Rusî: киянка → ru (kijanka)
- Tirkî: tokmak → tr, ?filâriz → tr, ?havan eli → tr, ?tahta tokmak → tr