reqis
Xuyakirin
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | reqis | reqis |
Îzafe | reqisa | reqisên |
Çemandî | reqisê | reqisan |
Nîşandera çemandî | wê reqisê | wan reqisan |
Bangkirin | reqisê | reqisino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | reqisek | reqisin |
Îzafe | reqiseke | reqisine |
Çemandî | reqisekê | reqisinan |
reqis mê
- sema, dans, dîlan, govend, dawet,
livîna bi ahengî li ber muzîkê- Lew bê lîbas û taziyî
Bi reqs û seyr û gaziyî
J'kê ra dikî işqbaziyî — (Feqiyê Teyran, )
- Lew bê lîbas û taziyî
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî رَقْص (raqṣ) ji رَقَصَ (raqaṣa, “reqisîn”), hevreha aramî ܪܩܕܐ (reqda), îbrî ריקוד (riqqûḏ)
Jê
[biguhêre]- (Lêker) reqis gêrran
- (Lêker) reqis girê dan
- (Lêker) reqis kirin
- (Navdêr) reqisgêrran
- (Navdêr) reqisgirêdan
- (Navdêr) reqiskirin
- reqas
- reqasî
- reqisandin
- reqisandî
- reqiser
- reqiserî
- reqisgeh
- reqisgêrr
- reqisgêrrî
- reqisîn
- reqisîner
- reqisînerî
- reqisok
- reqiskar
- reqiskarî
- reqisker
- reqiskerî
- reqiskêş
- reqiskêşî
- reqisnas
- reqisnasî
- reqisvan
- reqisvanî
- reqiszan
- reqiszanî
Werger
[biguhêre]- Almanî: tantz m, Tanz → de m
- Çînî: 舞蹈 → zh, 跳舞 → zh
- Erebî: ?رقص
- Farisî: رقص → fa, حرکات موزون, رقص گروهی, ?سما
- Fînî: tanssi → fi
- Fransî: danse → fr m
- Holendî: dans → nl
- îdoyî : danso
- Îngilîzî: dance → en
- Îtalî: ballo → it m, danza → it m
- Japonî: 踊り (おどり), 舞踊 (ぶよう)
- Polonî: taniec → pl m
- Portugalî: dança → pt m, baile → pt m
- Slovenî: ples → sl m
- Spanî: baile → es
- Tirkî: dans → tr, rakıs
- Urdûyî: رقص (rqṣ), ناچ (nāc)