sparîş
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sparîş | sparîş |
| Îzafe | sparîşa | sparîşên |
| Çemandî | sparîşê | sparîşan |
| Nîşandera çemandî | wê sparîşê | wan sparîşan |
| Bangkirin | sparîşê | sparîşino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sparîşek | sparîşin |
| Îzafe | sparîşeke | sparîşine |
| Çemandî | sparîşekê | sparîşinan |
sparîş mê
- xwestina tiştek firotinê,
daxwaza kirîna tiştekî- Me xwarin sparîş kiriye lê hê nehatiye.
- Hûn dikarin pirtûkên me li ser Internetê jî sparîş bikin, û ew dê bi posteyê ji we re bên şandin.
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (navdêr) sparîşdan
- (lêker) sparîş dan
- (lêker) sparîş kirin
- (navdêr) sparîşkirin
- (rengdêr) sparîşkirî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji farisî سفارش (sefâresh), ji سپار (sepâr-, “spartin, sparîş kirin”) + ش (-eš, “-îş”); wekheva spartin - -in + -îş.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Bestellung → de m, Order → de m
- Endonezyayî: pesanan → id
- Fînî: tilaus → fi
- Fransî: commande → fr m
- Holendî: bestelling → nl, order → nl
- Îngilîzî: order → en (request for a product or service)
- Îtalî: ordinazione → it m
- Japonî: 注文 → ja (chūmon)
- Mecarî: rendelés → hu
- Polonî: zamówienie → pl m
- Portugalî: encomenda → pt m, pedido → pt m
- Rusî: заказ → ru (zakáz), ордер (órd'er)
- Slovenî: naročilo n
- Spanî: orden → es m, mandato → es m
- Tirkî: sipariş → tr
- Yûnanî: παραγγελία → el m (parangelía)