Jump to content

Quantum redactiones paginae "Ioannes" differant

E Victionario
Browse history interactively
← Differentia superior
Content deleted Content added
VisualWikitext
m r2.7.1) (automaton addit: pl:Ioannes
YaganZ (disputatio | conlationes)
47 643 edits
m corr.
 
(10 intermediate revisions by 7 users not shown)
Linea 1: Linea 1:
{{caput|la|Ioannes}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
{{caput}}
=={{-la-}}==
=={{-lingua-|la|Ioannes}}==
{{vicipaedia|Ioanne}}
==={{formae}}===

* '''[[Iohannes|Iōhannēs]], -is''' ''m''
==={{pars|Iōannēs}}===
* '''[[Johannes|Jōhannēs]], -is''' ''m''
==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
* '''[[Io.]]''', '''[[Ioh.]]''' ''(abbrevv.)''
:{{Audio|La-cls-Ioannes.ogg|/joːˈan.neːs/|{{la-cls-appellatio}}|la|Iōannēs}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae|Iō|an|nēs|morph=Ioann-es}} <!-- Exemplum syllabificationis -->

==={{formae}}=== <!-- Formae aliae -->
*{{la-nx|Iōhannēs}}
*{{la-nx|Jōhannēs}}
*''({{la-nx|abbreviātiō|Abbrev.}})'' '''[[Io.]]''', '''[[Ioh.]]'''


==={{notatio}}===
==={{notatio}}===
A lingua Hebraica '''[[יוֹחָנָן]]''' (Jōħānān, ''deus gratia'', {{grc}} [[Ιωάννης]] (Iōánnēs)).
A lingua Hebraica '''[[יוֹחָנָן]]''' (Jōħānān, ''deus gratia'', {{grc}} [[Ιωάννης]] (Iōánnēs)).


===Nomen proprium===
==={{proprium|la}}===
'''Iōann'''|'''ēs, -is''' ''m''
'''Iōann'''|'''ēs, -is''' ''{{m}}''
#√ Nomen et praenomen masculinum Hebraicum. [[Categoria:Praenomina]]
# Nomen hominis.

==={{declinatio}}===
{{la-declinatio-3|Iōann|ēs|sg=}}

==={{declinatio}}===
==={{declinatio}}===
{{declinatio-3sg|Ioannes|Iōannēs|Ioann|Iōann}}
{{declinatio-3sg|Ioannes|Iōannēs|Ioann|Iōann}}
===Translationes===
{{=sum=}}
{{en}}
: {{xlatio|en|John|}}


==={{derivatae}}===
{{nl}}, {{pl}}
* '''[[Ioanna]]''', -ae ''{{f}}''
: {{xlatio|nl|Jan|}}, {{xlatio|pl|Jan|}}
===={{clara}}====

{{cs}}
: {{xlatio|cs|Johan|}}

{{da}}
: {{xlatio|da|Johan|}}

{{fr}}
: {{xlatio|fr|Jean|}}

{{de}}
: {{xlatio|de|Johann|}}, {{xlatio|de|Hans|}}

{{ga}}
: {{xlatio|ga|Eoin|}}, {{xlatio|ga|Seán|}}

{{grc}}, {{el}}
: {{xlatio|el|Ιωάννης|(''Iōánnēs'')}}

{{=med=}}

{{es}}
: {{xlatio|es|Juan|}}

{{hu}}
: {{xlatio|hu|János|}}

{{ja}}
: {{xlatio|ja|ヨハネ|(''yohane'')}}

{{it}}
: {{xlatio|it|Giovanni|}}

{{pt}}
: {{xlatio|pt|João|}}

{{ru}}
: {{xlatio|ru|Иван|(''Ivan'')}}

{{=ima=}}

===Loci===
===Nomina clara===
* [[Ioannes Baptista]]
* [[Ioannes Baptista]]
* [[Ioannes Boscus]] sanctus
* [[Ioannes Boscus]] sanctus
Linea 69: Linea 34:
* [[Ioannes Paulus II]] papa
* [[Ioannes Paulus II]] papa
* [[Iohannes Sebastianus Bach]] musicus
* [[Iohannes Sebastianus Bach]] musicus
===Vide etiam===
* '''[[Ioanna]]''', -ae ''f''

[[Category:Praenomina]]


==={{trans}}=== <!-- Translationes -->
[[br:Ioannes]]
{{trans-tab|√ Nomen Hebraicum|
[[en:Ioannes]]
*{{af}}: {{t+|af|Johan}}
[[hu:Ioannes]]
*{{en}}: {{t+|en|John|}}
[[io:Ioannes]]
*{{an}}: {{t+|an|Chuan}}
[[pl:Ioannes]]
*{{hy}}: {{t+|hy|Հովհաննես}}
*{{nl}}: {{t+|nl|Jan|}}, {{t+|nl|Johan|}}, {{t+|nl|Johannes}}
*{{cs}}: {{t+|cs|Johan|}}
*{{br}}: {{t+|br|Yann}}
*{{bg}}: {{t+|bg|Йоан|}}
*{{cy}}: {{t+|cy|Iefan}}, {{t+|cy|Ieuan}}, {{t+|cy|Ioan}}, {{t+|cy|Siôn}}
*{{ca}}: {{t+|ca|Joan}}
*{{ko}}: {{t+|ko|요 한|tr=Yo Han}}
*{{kw}}: {{t+|kw|Jowann}}
*{{ro}}: {{t+|ro|Ion}}, {{t+|ro|Ioan}}
*{{da}}: {{t+|da|Johan}}, {{t+|da|Johannes}}
*{{eo}}: {{t+|eo|Johano}}
*{{et}}: {{t+|et|Johannese}}
*{{fi}}: {{t+|fi|Johannes}}
*{{fr}}: {{t+|fr|Jean}}
*{{fy}}: {{t+|fy|Jehannes}}, {{t+|fy|Jan}}
*{{gd}}: {{t+|gd|Ian}}, {{t+|gd|Eòin}}, {{t+|gd|Iain}}, {{t+|gd|Seathan}}
*{{gl}}: {{t+|gl|Xoán}}
*{{de}}: {{t+|de|Johann|}}, {{t+|de|Hans|}}, {{t+|de|Johannes}}
*{{grc}}: {{t+|grc|Ἰωάννης}}
*{{haw}}: {{t+|haw|Ioane}}
*{{he}}: {{t+|he|יְהוֹחָנָן|tr=Yohanân}}
*{{ga}}: {{t+|ga|Eóin|}}, {{t+|ga|Seán|}}
*{{es}}: {{t+|es|Juan|}}
*{{hu}}: {{t+|hu|János|}}
*{{ja}}: {{t+|ja|ヨハネ|tr=Yohane}}
*{{io}}: {{t+|io|Ioannes}}
*{{ia}}: {{t+|ia|Johannes}}
*{{is}}: {{t+|is|Jón}}, {{t+|is|Jóhannes}}, {{t+|is|Jóhann}}
*{{it}}: {{t+|it|Giovanni|}}
*{{lv}}: {{t+|lv|Jānis}}
*{{lt}}: {{t+|lt|Jonas}}
*{{pt}}: {{t+|pt|João|}}
*{{lb}}: {{t+|lb|Sjang}}
*{{cdo}}: {{t+|cdo|約翰福音|tr=Iók-hâng Hók Ĭng}}, {{t+|cdo|約翰書|tr=Iók-hâng Cṳ̆}}
*{{mwl}}: {{t+|mwl|Joán}}
*{{el}}: {{t+|el|Ιωάννης}}
*{{no}}: {{t+|no|Jens}}
*{{oc}}: {{t+|oc|Joan}}
*{{pl}}: {{t+|pl|Jan}}, {{t+|pl|Iwan}}
*{{ru}}: {{t+|ru|Иван}}
*{{scn}}: {{t+|scn|Giuvanni}}, {{t+|scn|Gianni}}
*{{zh}}: {{t+|zh|約翰|tr=Yuēhàn}}
*{{sk}}: {{t+|sk|Ján}}
*{{sl}}: {{t+|sl|Janez}}
*{{sv}}: {{t+|sv|Jan}}, {{t+|sv|Jens}}
*{{tl}}: {{t+|tl|Juan}}
*{{uk}}: {{t+|uk|Іван}}
*{{eu}}: {{t+|eu|Ganix}}, {{t+|eu|Jon}}
*{{wa}}: {{t+|wa|Djan}}, {{t+|wa|Djihan}}
*{{war}}: {{t+|war|Juan}}
}}

Redactio novissime (die 25 Iunii 2024, hora 10:29) facta

Latine

[+/-]
Vicipaedia
Vicipaedia
Vicipaedia articulum habet de Ioanne.

Iōannēs

[+/-]

Appellatio pronuntiatusque

[+/-]
API: /joːˈan.neːs/(classice)
Syllabificatio phonetica: Iō·an·nēs — morphologica: Ioann-es

Formae aliae

[+/-]

Notatio

[+/-]

A lingua Hebraica יוֹחָנָן (Jōħānān, deus gratia, Graeca Antiqua Ιωάννης (Iōánnēs)).

Nomen proprium

[+/-]

Iōann|ēs, -is masc.

  1. √ Nomen et praenomen masculinum Hebraicum.

Declinatio

[+/-]
m. sing. plur.
nom. Iōannēs
—
 I
gen. Iōannis
—
 II
dat. Iōannī
—
 III
acc. Iōannem
—
 IV
abl. Iōanne
—
 VI
voc. Iōannēs
—
 V

Declinatio

[+/-]
sing. plur.
nom. Iōannēs
—
 I
gen. Iōannis
—
 II
dat. Iōannī
—
 III
acc. Iōannem
—
 IV
abl. Iōanne
—
 VI
voc. Iōannēs
—
 V

Dictiones derivatae

[+/-]

Nomina clara

[+/-]

Translationes

[+/-]
√ Nomen Hebraicumdilatare ▼
√ Nomen Hebraicumcollabi ▲
Receptum de "https://la.wiktionary.org/w/index.php?title=Ioannes&oldid=225452"