Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	João	Joães / Joões

Jo.ão, próprio, masculino

(Antropônimo) prenome masculino popular
(Cristianismo) quarto livro do Novo Testamento, composto de 21 capítulos
(Cristianismo) livro da Bíblia que contém três epístolas

Sinônimos

Tradução

Traduções

Africâner : Johan ^(af)
Albanês : Gjon ^(sq)
Alemão : Johann ^(de), Jons ^(de), Johannes ^(de)
Amárico: ዮሐንስ ^(am) (Yohannes)
Árabe: يُوحَنَّا ^(ar) (Yūḥannā)
Aragonês : Chuan ^(an)
Aramaico: ܝܘܚܢܢ‏ ^(arc) (Yōħanān)
Armênio: Հովհաննես ^(hy) (Hovhannes)
Armênio Antigo: Յովհաննէս (Yovhannēs)
Arromeno : Ioannis ^(roa-rup)
Asturiano : Xuan ^(ast)
Azerbaijano : İoann ^(az)
Baixo Saxão : Johan ^(nds)
Baixo Saxão Menonita : Johanes ^(nds)
Basco : Jon ^(eu)
Bielorrusso : Ян ^(be), Іван ^(be) (Jan), (Ivan)
Bósnio : Jovan ^(bs), Ivan ^(bs)
Bretão : Yann ^(br)
Búlgaro : Йоан ^(bg), Иван ^(bg) (Yoan), (Ivan)
Cantonês : 約翰 ^(zh-yue), 约翰 ^(zh-yue) (joek³ hon⁶)
Catalão : Joan ^(ca)
Cazaque: Жохан ^(kk) (Johan)
Cebuano : Juan ^(ceb)
Checo : Jan ^(cs), Johan ^(cs)
Chinês: 約翰 ^(zh) (Yuēhàn)
Chiquitano : Kuan
Coreano: 요 한 ^(ko) (Yo Han)
Córnico : Jowann ^(kw)
Corso : Ghjuvanni ^(co)
Croata : Ivan ^(hr)
Dinamarquês : Jens ^(da), Johannes ^(da)
Scots : Iain ^(sco), Teasag ^(sco), John ^(sco)
Eslovaco : Ján ^(sk)
Esloveno : Janez ^(sl)
Espanhol : Juan ^(es)
Esperanto : Johano ^(eo)
Estoniano : Johannese ^(et)
Estremenho : Huan ^(ext)
Feroês : Jóhannis ^(fo), Jóhannes ^(fo), Jóannes ^(fo), Jógvan ^(fo)
Finlandês : Johannes ^(fi)
Francês : Jean ^(fr)
Francês Antigo : Jehan
Francês Médio : Jehan
Frísio : Jehannes ^(fy), Jan ^(fy)
Friuliano : Zuan ^(fur)
Futuniano : Soane
Gaélico Escocês : Eòin ^(gd), Iain ^(gd), Seathan ^(gd)
Galego : Xoán ^(gl)
Galês : Ieuan ^(cy), Ioan ^(cy), Siôn ^(cy)
Gallo : Jân
Georgiano: ჯონ ^(ka) (Ǯon)
Gótico: 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 ^(got) (Iōhannēs)
Grego: Ιωάννης ^(el) (Io̱ánni̱s)
Grego Antigo: Ἰωάννης (Io̱ánni̱s)
Groenlandês : Juaanasi ^(kl), Juaannasi ^(kl), Juaansi ^(kl), Ujuaansi ^(kl), Ujuut ^(kl)
Hakka : 約翰 ^(hak), 约翰 ^(hak) (Yok-hon)
Havaiano : Ioane ^(haw)
Hebraico: יוחנן ^(he) (Yohanân)
Hindi: यूहन्ना ^(hi) (Yūhannā)
Holandês : Jan ^(nl), Johan ^(nl), Johannes ^(nl)
Húngaro : János ^(hu)
Ido : Ioannes ^(io)
Iídiche: יוחנן ^(yi) (Yokhanon)

Inglês : John ^(en), Sean ^(en), Shane ^(en), Shawn ^(en), Jack ^(en)
Interlíngua : Johannes ^(ia)
Irlandês : Séan ^(ga), Eóin ^(ga)
Islandês : Jón ^(is), Jóhannes ^(is), Jóhann ^(is)
Italiano : Giovanni ^(it), Gianni ^(it), Giano ^(it)
Japonês: ジョン ^(ja) (Jon)
Latim : Iohannes ^(la)
Lavukaleve : John
Letão : Jānis ^(lv)
Limburguês : Johannes ^(li)
Lituano : Jonas ^(lt)
Lojban : Djan ^(jbo)
Luxemburguês : Jang ^(lb)
Macedônio : Јован ^(mk), Иван ^(mk) (Jovan), (Ivan)
Malaio : Yuhana ^(ms)
Malgaxe : Joany ^(mg)
Maltês : Ġwann ^(mt), Ġwanni ^(mt), Ġanni ^(mt), Ġann ^(mt)
Manquês : Juan ^(gv), Eoin ^(gv), Ean ^(gv)
Maori : Hone ^(mi), Hōne ^(mi), Hoani ^(mi)
Maori Comoriano : Yahaya , Yuhani
Marati: जॉन ^(mr) (Jŏn)
Min Dong : 約翰福音 ^(cdo), 約翰書 ^(cdo) (Iók-hâng Hók Ĭng), (Iók-hâng Cṳ̆)
Min Nan : 約翰 ^(zh-min-nan), 约翰 ^(zh-min-nan) (Iok-hān)
Mirandês : Joán ^(mwl)
Napolitano : Juann ^(nap)
Navajo : Jáan ^(nv)
Ngazidja Comoriano : Yohana
Normando : Jean ^(nrm)
Norueguês Bokmål : Jens ^(no), Johannes ^(no)
Occitano : Joan ^(oc)
Palenquero : Juan , Huan
Persa: جان ^(fa) (Jân)
Picardo : Jin ^(pcd)
Poitevin : Jhandét , Jany, Jhan
Polonês : Jan ^(pl), Iwan ^(pl)
Romeno : Ion ^(ro), Ioan ^(ro)
Russo: Иван ^(ru) (Ivan)
Sami Setentrional : Jovnna ^(se), Juhán ^(se), Johanas ^(se)
Sami Skolt : Eeunkaž , Evvan, Evvnaž
Samogiciano : Juon ^(bat-smg)
Sardo : Giuanni ^(sc)
Sérvio : Јован ^(sr), Иван ^(sr), Jovan ^(sr), Ivan ^(sr)
Servocroata : Јован ^(sh), Иван ^(sh), Jovan ^(sh), Ivan ^(sh)
Siciliano : Giuvanni ^(scn), Gianni ^(scn)
Silesiano : Jůn ^(szl)
Siríaco : ܝܘܚܢܢ , ܚܢܐ, ܐܝܘܢ (Yoḥannan), (Hanna), (Ewan)
Sorábio Alto : Jan ^(hsb)
Sorábio Baixo : Jan ^(dsb)
Sorâni: یۆحەنا‎ ^(ckb) (Yohena)
Suábio : Johãnn
Suaíli : Yohana ^(sw)
Sueco : Jan ^(sv), Jens ^(sv)
Tagalo : Juan ^(tl)
Tigrínia: ዮሐንስ (Yohannes)
Turco : Yahya ^(tr), Can ^(tr)
Ucraniano: Іван ^(uk) (Ivan)
Uolofe : Yowaana ^(wo)
Valão : Djan ^(wa), Djihan ^(wa)
Vêneto : Xuane ^(vec), Xan ^(vec), Nane ^(vec)
Vietnamita : Giăng ^(vi)
Wallisiano : Soane
Waray-Waray : Juan ^(war)
Zelandês : Jewannes ^(zea)

Etimologia

Do latim Iohannes^(la), que veio do grego antigo Ἰωάννης (Io̱ánni̱s), que, por sua vez, veio do hebraico antigo יוחנן. Significa Deus misericordioso, bondoso.

Ver também

No Wikcionário

joanino

Antropônimos

Topônimos

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Na Wikipédia

João