Aptarimas:Juodoji bedugnė

Man atrodo, jog teisingiau likti prie termino „juodoji skylė“, o „juodosiomis bedugnėmis“ vadinti supermasyvias juodąsias skyles, tūnančias galaktikų centruose. Anksčiau termino „juodoji bedugnė“ iš vis nenaudodavo, dabar štai atsirado naujadaras gerokai įnešantis painiavos.

"Juodoji skylė" tai pažodinis vertimas iš anglų kalbos "black hole". Kol Lietuvos mokslininkai mažai dirbo šioje srityje, pagrindinį indėlį versdami čia matyt įnešė populiarintojai, nežinantys reiškinio fizikinių subtilybių. Terminą "juodoji bedugnė' pasiūlė astronomas Vytautas Straižys, ir tas terminas kol kas naudojamas Astronomijos enciklopediniame žodyne. Kaip suprantu mokslininkas norėjo pabrėžti, kad tai ne šiaip juoda ir visiškai ne skylė mums įprastine buitine terminologija. Tai kažkas, į kur viskas sukrenta ir (beveik) niekas nesugrįžta - tai yra bedugnė. O kadangi ji nespinduliuoja (mums įprastiniame matomame elektromagnetinių bangų diapazone), tai gali likti ir terminas juoda. Tiek mažos masės, tiek supermasyvios juodosios bedugnės (ar skylės, jei taip įprasčiau) savo esme nesiskiria (na nebent tik gyvavimo trukme ir poveikiu aplinkai). Orionus (aptarimas) 13:49, 17 vasario 2016 (EET)