Leonīds Čerevičņiks

Leonīds Čerevičņiks (Леонид Черевичник, dzimis 1937. gada 26. martā Harkivā, Ukrainā, miris 2001. gada 2. augustā Rīgā) bija Latvijas krievu dzejnieks.

Biogrāfija

L. Čerevičņiks pavadīja bērnības un jaunības gadus Kijivā. No 1959. līdz 1964. gadam dzīvoja Maskavā, kur studēja M. Gorkija Literatūras institūtā, kā arī strādāja žurnālā Вокруг света. 1964. gadā pārcēlies uz Rīgu. No 1964. līdz 1967. gadam strādājis izdevniecībā "Liesma" par redaktoru. 1967. gadā devies uz Sibīriju, strādājis par Austrumsibīrijas ģeoloģiskajā izpētē par vecāko tehniķi. No 1979. līdz 1996. gadam Latvijas krievu literārā žurnāla Даугава dzejas nodaļas vadītājs.

Pirmā publikācija 1956. gadā. Publicējies dažādos PSRS, Latvijas, Krievijas un Ukrainas periodiskajos izdevumos. L. Čerevičņika dzeja atdzejota latviešu valodā, izdota izlase "Salas" Vizmas Belševicas, Laimas Līvenas, Raiņa Remasa un Jāņa Sirmbārža atdzejojumā (1977). Atdzejojis Raiņa, Eduarda Veidenbauma, Jāņa Poruka, Viļa Plūdoņa, Kārļa Skalbes, Friča Bārdas darbus, kā arī mūsdienu latviešu un ukraiņu dzejnieku dzeju. Saņēmis Dzejas dienu balvu par latviešu dzejas atdzejojumiem krievu valodā (1979, 1986). PSRS Rakstnieku savienības biedrs (1967).

Bibliogrāfija

Dzejoļu krājumi

• «Микрофантазия» (Mikrofantāzija). Рига: Лиесма, 1966.
• «Песочные города» (Smilšu pilsētas). Рига: Лиесма, 1971.
• «Зеркальная колыбель» (Spoguļa šūpulis). Рига: Лиесма, 1977.
• «Март» (Marts). Рига: Лиесма, 1981.
• «Круг» (Aplis) Рига: Лиесма, 1987.
• «Единый дух единым правит светом» (Vienīgais gars valda pār visu pasauli). Рига: Даугава, 2001.

Dzeja latviešu atdzejojumos

• "Salas". Atdz. V. Belševica, L. Līvena, R. Remass, J. Sirmbārdis. Rīga: Liesma, 1977.

Latviešu dzejas atdzejojumi krievu valodā

• Andrejs Kurcijs. Беды солнца. Рига: Лиесма, 1974.
• Pāvils Rozītis. Желудевое ожерелье. Рига: Лиесма, 1978.
• Rūdolfs Blaumanis. Стихотворения. Рига: Лиесма, 1984.
• Jānis Rokpelnis. Абориген Риги (līdzautors). Рига: Лиесма, 1990.