Jump to content

Translation of the week/2024 translations

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Translation of the week
This is an archived version of this page, as edited by Shizhao (talk | contribs) at 01:52, 30 September 2024 (→top). It may differ significantly from the current version.

en:Wildlife of Bahrain

(Net support = 6; Against = 20%)

The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring.

Support Support

  1. --Uruk (talk) 13:40, 12 November 2023 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 00:40, 13 November 2023 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 15:23, 29 November 2023 (UTC)[reply]
  4. Sahaib (talk) 20:46, 22 June 2024 (UTC)[reply]
  5. Zquid (talk) 01:58, 12 August 2024 (UTC)[reply]
  6. Estrellato (talk) 20:47, 25 August 2024 (UTC)[reply]
  7. Seems like a good topic worthy of translation. Epicgenius (talk) 18:39, 31 August 2024 (UTC)[reply]
  8. Deryni (talk) 06:02, 29 September 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Lvova (talk) 08:11, 31 January 2024 (UTC)[reply]
  2. --Holapaco77 (talk) 11:37, 3 July 2024 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q22083579

en:Independence Day (Albania)

(Net support = 5; Against = 0%)

Independence Day (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania.

Support Support

  1. --Shizhao (talk) 02:53, 5 August 2024 (UTC)[reply]
  2. Mickey83 (talk) 18:34, 5 August 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 10:39, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  4. ChipsBaMast (talk) 19:53, 13 August 2024 (UTC)[reply]
  5. Estrellato (talk) 22:06, 12 September 2024 (UTC) Not the greatest but sure, why not.[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q4709204

en:Abu Sulayman Banakati

(Net support = 7; Against = 0%)

Abu Sulayman Banakati (Persian: ابوسلیمان بناکتی; died 1330), was a historian and poet, who lived during the late Ilkhanate era. He is principally known for his Persian world history book, the Rawdat uli al-albab fi maʿrifat al-tawarikh wa al-ansab, better known as Tarikh-i Banakati.

Support Support

  1. GA, quite comprehensive. --ChipsBaMast (talk) 08:40, 21 August 2024 (UTC)[reply]
  2. Sahaib (talk) 20:51, 23 August 2024 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 03:24, 26 August 2024 (UTC)[reply]
  4. --Brunnaiz (talk) 23:52, 26 August 2024 (UTC)[reply]
  5. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 06:17, 10 September 2024 (UTC)[reply]
  6. Estrellato (talk) 22:06, 12 September 2024 (UTC)[reply]
  7. Lvova (talk) 08:02, 15 September 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q12819357

en:Cappadocian calendar

(Net support = 5; Against = 0%)

The Cappadocian calendar was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region.

Support Support

  1. --ChipsBaMast (talk) 14:42, 25 August 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 03:30, 26 August 2024 (UTC)[reply]
  3. --Jason2016426 (talk) 09:40, 26 August 2024 (UTC)[reply]
  4. --Brunnaiz (talk) 23:49, 26 August 2024 (UTC)[reply]
  5. Sahaib (talk) 20:59, 5 September 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q65063610

en:Slovakia in the Roman era

(ca:Marcomània) (es:Marcomannia) (it:Marcomannia)

(Net support = 5; Against = 0%)


Support Support

  1. Mid‑importance WikiProject Classical Greece and Rome and WikiProject Slovakia article in only three other languages. Sahaib (talk) 06:55, 8 August 2024 (UTC)[reply]
  2. --Brunnaiz (talk) 10:41, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 02:17, 12 August 2024 (UTC)[reply]
  4. ChipsBaMast (talk) 20:02, 13 August 2024 (UTC)[reply]
  5. Estrellato (talk) 20:45, 25 August 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q3846618

en:Erzi (village)

(Net support = 6; Against = 0%)

Erzi (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection.

Support Support

  1. --Shizhao (talk) 13:00, 25 May 2024 (UTC)[reply]
  2. Lvova (talk) 18:07, 25 May 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 09:13, 11 June 2024 (UTC)[reply]
  4. Sahaib (talk) 08:03, 8 August 2024 (UTC)[reply]
  5. ChipsBaMast (talk) 19:50, 13 August 2024 (UTC)[reply]
  6. Deryni (talk) 20:20, 25 August 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q18715649

en:B1 (classification)

(Net support = 7; Against = 0%)

B1 is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.

The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.

Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one.

Support Support

  1. --Zquid (talk) 14:01, 14 July 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:18, 15 July 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 00:46, 17 July 2024 (UTC)[reply]
  4. --Mickey83 (talk) 18:25, 5 August 2024 (UTC)[reply]
  5. --Sahaib (talk) 21:06, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  6. --ChipsBaMast (talk) 19:50, 13 August 2024 (UTC)[reply]
  7. --Deryni (talk) 09:17, 18 August 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment "Each week, starting on Monday, a stub or the first paragraph of an important article is chosen to be translated into as many languages (especially small languages) as possible." I know this article is a bit long, but we can start with the first part. And soon it is Paralympics 2024, wikipedia readers might want to know more about the classifications... :-) Zquid (talk) 14:01, 14 July 2024 (UTC)[reply]

see d:Q4834365

en:Karatgurk

(it:Karatgurk)

(Net support = 5; Against = 0%)

In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the Karatgurk were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades.

Support Support

  1. --Mickey83 (talk) 18:40, 5 August 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 03:28, 7 August 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 10:38, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  4. Lvova (talk) 06:09, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  5. --Felino Volador (talk) 19:55, 11 August 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q6368783

en:Suffrage drama

(Net support = 4; Against = 16.667%)

Suffrage drama (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement.

Support Support

  1. Only 2 languages; an interesting piece of history in Western politics and theatre. --Mickey83 (talk) 10:50, 25 April 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:34, 29 April 2024 (UTC)[reply]
  3. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 07:51, 5 May 2024 (UTC)[reply]
  4. Sahaib (talk) 21:58, 6 May 2024 (UTC)[reply]
  5. Newer heard of. Interesting. In Wikipedia we can find a lots av new info. :-) // Zquid (talk) 09:26, 1 July 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. --Brunnaiz (talk) 21:02, 25 April 2024 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q7634606

en:Nederlandsche Cocaïnefabriek

(es:Nederlandsche Cocaïnefabriek) (nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek)

(Net support = 5; Against = 0%)

The Nederlandsche Cocaïnefabriek (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well.

Support Support

  1. --Felino Volador (talk) 20:32, 27 May 2024 (UTC)[reply]
  2. --Sinuhe20 (talk) 12:07, 28 May 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 13:57, 8 July 2024 (UTC)[reply]
  4. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:29, 16 July 2024 (UTC)[reply]
  5. ZandDev (talk) 22:57, 28 July 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Citation needed. --Brunnaiz (talk) 09:14, 11 June 2024 (UTC)[reply]

Comment Comment @Shizhao: fixed. Cheers, -- Felino Volador (talk) 18:25, 5 July 2024 (UTC)[reply]

see d:Q2329373

en:Rathaus-Glockenspiel

(Net support = 4; Against = 0%)

The Rathaus-Glockenspiel is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance.

Support Support

  1. --Shizhao (talk) 12:59, 25 May 2024 (UTC)[reply]
  2. --Uruk (talk) 11:32, 6 June 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 09:12, 11 June 2024 (UTC)[reply]
  4. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:27, 16 July 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q7295591

en:Adumu

(Net support = 5; Against = 0%)

Adumu, is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance.

Support Support

  1. --Uruk (talk) 13:52, 1 July 2024 (UTC)[reply]
  2. Mickey83 (talk) 09:58, 6 July 2024 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 02:14, 8 July 2024 (UTC)[reply]
  4. --Brunnaiz (talk) 14:01, 8 July 2024 (UTC)[reply]
  5. -- Felino Volador (talk) 02:17, 9 July 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment Only in two languages

see d:Q117062621

simple:India naming dispute

(ur:انڈیا نام کا تنازعہ)

(Net support = 4; Against = 0%)

The India naming dispute in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition.

Support Support

  1. An important subject that had a significant impact on the history of two of the world's most populous countries, India and Pakistan. The article is well-cited and fairly complete, available in only two languages. The article has a readable prose size of 1,196 words, neither too short nor too long. Even if only the lead paragraph is translated, the article is summarized. It mentions many historical figures, which may lead to the translation of other subjects. --– Cyber.Eyes2005Talk 19:56, 22 June 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 04:04, 24 June 2024 (UTC)[reply]
  3. --Uruk (talk) 15:56, 26 June 2024 (UTC)[reply]
  4. Despite this article only being in 2 languages, this topic is actually quite important to many people.--FusionSub (talk) 14:19, 1 July 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q126733297

en:Roller printing on textiles

(Net support = 4; Against = 0%)

Roller printing on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular.

Support Support

  1. --Uruk (talk) 16:28, 11 June 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:36, 17 June 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 21:17, 19 June 2024 (UTC)[reply]
  4. Zquid (talk) 21:36, 30 June 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Interesting, yet a lot of text missing sources. --Brunnaiz (talk) 13:46, 13 June 2024 (UTC)[reply]

Comment Comment Only in two languages so far. @Brunnaiz:: fixed. Cheers, --Uruk (talk) 17:08, 14 June 2024 (UTC)[reply]

@Uruk: One more, near the end. Can you fix that please, then I'll vote. :-) // Zquid (talk) 21:06, 16 June 2024 (UTC)[reply]
@Zquid: Fixed ! Thanks for the reminder. --Uruk (talk) 00:44, 18 June 2024 (UTC)[reply]
@Uruk: Thank you! :-) // Zquid (talk) 21:36, 30 June 2024 (UTC)[reply]

see d:Q7361061

en:Koreans in Micronesia

(zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人)

(Net support = 3; Against = 0%)

Koreans in Micronesia used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia.

Support Support

  1. Short article that would be easy to translate. --Sahaib (talk) 05:59, 16 May 2024 (UTC)[reply]
  2. --Brunnaiz (talk) 15:54, 19 May 2024 (UTC)[reply]
  3. -FusionSub (talk) 10:43, 21 May 2024 (UTC)[reply]
  4. --CactusMunch Yum o.o 03:32, 17 June 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q6432065

de:Magdalena Zeger

(Net support = 6; Against = 0%)

Magdalena Zeger ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy.

Support Support

  1. First women to publish in Astronomy. So far only in German (de) and two stubs in Low German (nds and nds-nl). Translating the article hopefully makes her accomplishment more known --Flaverius (talk) 14:36, 28 May 2024 (UTC)[reply]
  2. Mickey83 (talk) 18:01, 28 May 2024 (UTC)[reply]
  3. Lvova (talk) 17:10, 1 June 2024 (UTC)[reply]
  4. Really interesting and properly sourced. --Brunnaiz (talk) 09:14, 11 June 2024 (UTC)[reply]
  5. Felino Volador (talk) 22:43, 15 June 2024 (UTC)[reply]
  6. Deryni (talk) 19:17, 16 June 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q97266019

en:Corruption in Equatorial Guinea

(Net support = 4; Against = 16.667%)

Political corruption in Equatorial Guinea is high by world standards and considered among the worst of any country on earth. It has been described as "an almost perfect kleptocracy" in which the scale of systemic corruption and the rulers' indifference towards the people's welfare place it at the bottom of every major governance indicator or ranking, below nations with similar per capita GDPs.

Support Support

  1. Important aspect of the country, not in any other languages. --Sahaib (talk) 13:34, 28 April 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 09:19, 30 April 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 14:40, 30 April 2024 (UTC)[reply]
  4. --射命丸 (talk) 09:54, 20 May 2024 (UTC)[reply]
  5. --FusionSub (talk) 10:37, 21 May 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose #citation needed --Shizhao (talk) 01:34, 29 April 2024 (UTC)[reply]

  1. too long.--Sinuhe20 (talk) 11:33, 28 May 2024 (UTC)[reply]

Comment Comment @Shizhao: fixed. Sahaib (talk) 08:29, 30 April 2024 (UTC)[reply]

see d:Q20977952

en:Guillermo Larrazábal

(Net support = 4; Against = 0%)

Guillermo Larrazábal Arzubide (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist.

Support Support

  1. --Brunnaiz (talk) 15:55, 2 April 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:49, 8 April 2024 (UTC)[reply]
  3. -- Felino Volador (talk) 17:29, 8 May 2024 (UTC)[reply]
  4. --Sinuhe20 (talk) 11:32, 28 May 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q16010420

en:Geiranger Church

(no:Geiranger kirke)

(Net support = 5; Against = 0%)

Geiranger Church (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people.

Support Support

  1. --Shizhao (talk) 11:07, 31 March 2024 (UTC)[reply]
  2. MCGAMER YOUTUBE (talk) 03:28, 1 April 2024 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 15:48, 2 April 2024 (UTC)[reply]
  4. --射命丸 (talk) 09:54, 20 May 2024 (UTC)[reply]
  5. --Deryni (talk) 20:46, 26 May 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q11971735

en:Turlough (lake)

(de:Turlough) (no:Turlough)

(Net support = 3; Against = 0%)

A turlough is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone.

Support Support

  1. --ZandDev (talk) 01:34, 14 December 2023 (UTC)[reply]
  2. Mickey83 (talk) 10:22, 17 December 2023 (UTC)[reply]
  3. --Brunnaiz (talk) 21:51, 19 December 2023 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q204294

en:Ruyan (district)

(fa:رویان (طبرستان))

(Net support = 4; Against = 25%)

Ruyan (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan.

Support Support

  1. GA and well-written --ChipsBaMast (talk) 14:19, 13 June 2023 (UTC)[reply]
  2. --Brunnaiz (talk) 22:02, 14 June 2023 (UTC)[reply]
  3. Gce (talk) 20:20, 6 July 2023 (UTC)[reply]
  4. Irkham Mahfudh (talk) 01:54, 21 July 2023 (UTC)[reply]
  5. Mickey83 (talk) 11:27, 1 November 2023 (UTC)[reply]
  6. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 07:48, 5 May 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. --Shizhao (talk) 02:22, 26 June 2023 (UTC)[reply]
  2. --Uruk (talk) 13:00, 12 February 2024 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q65198944

en:Heinrich Bünting

(Net support = 4; Against = 25%)

Heinrich Bünting (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581.

Support Support

  1. Shizhao (talk) 01:54, 31 January 2023 (UTC)[reply]
  2. Brunnaiz (talk) 21:09, 2 February 2023 (UTC)[reply]
  3. LorenzoCau05 (talk) 23:20, 7 April 2023 (UTC)[reply]
  4. Oltrepier (talk) 09:21, 11 April 2023 (UTC)[reply]
  5. Lvova (talk) 23:31, 23 June 2023 (UTC)[reply]
  6. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 07:42, 5 May 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Gce (talk) 15:04, 15 April 2023 (UTC)[reply]
  2. --Uruk (talk) 13:00, 12 February 2024 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q99420

en:1989 Serbian general election

(sr:Председнички избори у Србији 1989.) (vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989)

(Net support = 4; Against = 16.667%)

General elections were held in Serbia, a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system.

Support Support

  1. Rated as a mid-importance Serbia and Yugoslavia article. --Sahaib (talk) 09:03, 23 January 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 02:06, 29 January 2024 (UTC)[reply]
  3. --Holapaco77 (talk) 13:19, 26 February 2024 (UTC)[reply]
  4. --FusionSub (talk) 15:09, 20 March 2024 (UTC)[reply]
  5. --Brunnaiz (talk) 09:25, 8 April 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. --Uruk (talk) 11:37, 24 January 2024 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q97329134

en:Devorà Ascarelli

(it:Debora Ascarelli) (es:Devorà Ascarelli)

(Net support = 5; Against = 0%)

Devorà Ascarelli was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published.

Support Support

  1. Short article, only 5 languages, significant subject for historical reasons. --Mickey83 (talk) 15:14, 25 February 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:32, 26 February 2024 (UTC)[reply]
  3. Lvova (talk) 21:43, 7 March 2024 (UTC)[reply]
  4. MCGAMER YOUTUBE (talk) 00:14, 27 March 2024 (UTC)[reply]
  5. --Brunnaiz (talk) 09:23, 8 April 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q5804774

ru:Павильон Росси

(en:Rossi Pavilion) (fr:Pavillon Rossi)

(Net support = 6; Against = 0%)

The Rossi Pavilion (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden.

Support Support

  1. Short and good-referenced in all three versions, a cultural heritage site of federal level. --Lvova (talk) 09:26, 15 January 2024 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 02:07, 22 January 2024 (UTC)[reply]
  3. -- MCGAMER YOUTUBE (talk) 18:57, 14 March 2024 (UTC)[reply]
  4. --Brunnaiz (talk) 09:24, 8 April 2024 (UTC)[reply]
  5. --Holapaco77 (talk) 17:37, 8 April 2024 (UTC)[reply]
  6. --Uruk (talk) 10:57, 14 April 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q66088256

en:Operation Kraai

(Net support = 4; Against = 0%)

Operation Kraai (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia.

Support Support

  1. --Irkham Mahfudh (talk) 02:18, 16 November 2023 (UTC)[reply]
  2. --Brunnaiz (talk) 15:23, 29 November 2023 (UTC)[reply]
  3. --Deryni (talk) 10:55, 17 March 2024 (UTC)[reply]
  4. --Felino Volador (talk) 18:21, 29 March 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment

see d:Q7891770

en:Lidder Valley

(Net support = 5; Against = 14.286%)

The Lidder Valley or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km.

Support Support

  1. --Shizhao (talk) 01:49, 5 June 2023 (UTC)[reply]
  2. --Brunnaiz (talk) 10:01, 5 June 2023 (UTC)[reply]
  3. --UltimoGrimm (talk) 10:56, 5 June 2023 (UTC)[reply]
  4. Irkham Mahfudh (talk) 14:44, 20 July 2023 (UTC)[reply]
  5. Mickey83 (talk) 11:27, 1 November 2023 (UTC)[reply]
  6. Balara86 (talk) 12:43, 25 March 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Gce (talk) 21:01, 3 July 2023 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q6543610

en:Magna Lykseth-Skogman

(Net support = 5; Against = 0%)

Magna Elvine Lykseth-Skogman (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912

Support Support

  1. --Shizhao (talk) 07:24, 1 November 2023 (UTC)[reply]
  2. Mickey83 (talk) 11:27, 1 November 2023 (UTC)[reply]
  3. Lvova (talk) 18:16, 8 November 2023 (UTC)[reply]
  4. --Brunnaiz (talk) 15:27, 29 November 2023 (UTC)[reply]
  5. Deryni (talk) 17:42, 24 March 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q4964372--Shizhao (talk) 01:57, 25 March 2024 (UTC)[reply]

en:Hojang Taret

(Net support = 4; Against = 0%)

Hojang Taret is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes.

Support Support

  1. Short and simple in description, every sentence is cited well. --Haoreima (talk) 08:07, 21 September 2023 (UTC)[reply]
  2. --Brunnaiz (talk) 11:15, 27 September 2023 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 02:00, 16 October 2023 (UTC)[reply]
  4. Mickey83 (talk) 11:27, 1 November 2023 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q122227108

en:Preventative Coup of November 11

(es:Golpe de Estado en Brasil de 1955)

(Net support = 5; Against = 0%)

The Preventative Coup of November 11 sometimes called the 1955 Brazilian coup d'état or referred to as an "anti-coup" or a "counter-coup" (Portuguese: Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott) was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week.

Support Support

  1. --Erick Soares3 (talk) 11:42, 30 October 2023 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 07:25, 1 November 2023 (UTC)[reply]
  3. Mickey83 (talk) 11:27, 1 November 2023 (UTC)[reply]
  4. --Brunnaiz (talk) 15:25, 29 November 2023 (UTC)[reply]
  5. —Felino Volador (talk) 12:36, 8 March 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q10332838

en:Sissieretta Jones

(Net support = 5; Against = 0%)

Matilda Sissieretta Joyner Jones (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called "The Black Patti" in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music

Support Support

  1. --Shizhao (talk) 12:50, 28 September 2023 (UTC)[reply]
  2. --Brunnaiz (talk) 14:12, 28 September 2023 (UTC)[reply]
  3. Lvova (talk) 17:19, 28 September 2023 (UTC)[reply]
  4. Mickey83 (talk) 11:27, 1 November 2023 (UTC)[reply]
  5. Zquid (talk) 21:28, 3 March 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q6787518

en:Doorway effect

(Net support = 4; Against = 0%)

The doorway effect is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it.

Support Support

  1. Zquid (talk) 16:15, 13 August 2023 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 17:51, 13 August 2023 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 02:58, 14 August 2023 (UTC)[reply]
  4. --Brunnaiz (talk) 03:47, 14 August 2023 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q107583716

nl:Graf met de handjes

(Net support = 5; Against = 14.286%)

Protestant-Catholic Headstones of Aeffderson and Van Gorkum; the interesting story of love.

Support Support

  1. Lvova (talk) 22:33, 12 December 2022 (UTC)[reply]
  2. Mickey83 (talk) 13:50, 14 December 2022 (UTC)[reply]
  3. Brunnaiz (talk) 22:36, 17 January 2023 (UTC)[reply]
  4. LorenzoCau05 (talk) 23:20, 7 April 2023 (UTC)[reply]
  5. Even without the English language article it can become TOTW, IMO. --Gce (talk) 19:57, 26 April 2023 (UTC)[reply]
  6. MCGAMER YOUTUBE (talk) 04:23, 5 February 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Shizhao (talk) 09:21, 24 January 2023 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q17596974

en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)

(Net support = 6; Against = 20%)

The Adoration of the Magi is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection.

Support Support

  1. Shizhao (talk) 11:01, 7 October 2022 (UTC)[reply]
  2. Mickey83 (talk) 21:23, 7 October 2022 (UTC)[reply]
  3. Zquid (talk) 09:40, 2 December 2022 (UTC)[reply]
  4. ZandDev (talk) 01:13, 18 February 2023 (UTC)[reply]
  5. LorenzoCau05 (talk) 23:20, 7 April 2023 (UTC)[reply]
  6. Oltrepier (talk) 09:24, 11 April 2023 (UTC)[reply]
  7. Gce (talk) 15:32, 15 April 2023 (UTC)[reply]
  8. MCGAMER YOUTUBE (talk) 04:22, 5 February 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Brunnaiz (talk) 18:51, 9 October 2022 (UTC)[reply]
  2. Holapaco77 (talk) 22:53, 9 December 2022 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q3531531

en:Timurid architecture

(Net support = 5; Against = 0%)

Maybe it's not really short but it's surely relevant and well written and referenced. Few wikies have it. Potentially, many other articles could be created. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:10, 25 December 2023 (UTC)[reply]

Support Support

  1. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:12, 25 December 2023 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 12:46, 25 December 2023 (UTC)[reply]
  3. Irkham Mahfudh (talk) 13:56, 25 December 2023 (UTC)[reply]
  4. Lvova (talk) 17:14, 26 December 2023 (UTC)[reply]
  5. ZandDev (talk) 23:20, 13 January 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q16047695

en:Qurm Nature Reserve

(Net support = 5; Against = 0%)

Qurm Nature Reserve is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013.

Support Support

  1. Zquid (talk) 12:28, 4 September 2023 (UTC)[reply]
  2. Irkham Mahfudh (talk) 04:37, 10 September 2023 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 01:52, 11 September 2023 (UTC)[reply]
  4. --Brunnaiz (talk) 21:28, 22 September 2023 (UTC)[reply]
  5. --Felino Volador (talk) 21:19, 9 January 2024 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q111950451

en:Kinder der Landstrasse

(Net support = 5; Against = 0%)

Kinder der Landstrasse (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program.

Support Support

  1. Zquid (talk) 09:54, 22 June 2023 (UTC)[reply]
  2. --Brunnaiz (talk) 11:00, 22 June 2023 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 02:23, 26 June 2023 (UTC)[reply]
  4. Gce (talk) 21:04, 3 July 2023 (UTC)[reply]
  5. Mickey83 (talk) 11:27, 1 November 2023 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q188005

en:Conversion to Islam

(fr:Conversion à l'islam)

(Net support = 5; Against = 0%)

Conversion to Islam is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion.

Support Support

  1. Globally relevant, yet only available in 6 languages. --Brunnaiz (talk) 12:17, 30 May 2023 (UTC)[reply]
  2. Please don't use the French version, it has a relevance problem on a paragraph. --Gce (talk) 16:45, 31 May 2023 (UTC)[reply]
  3. Irkham Mahfudh (talk) 01:54, 21 July 2023 (UTC)[reply]
  4. Kk.urban (talk) 17:49, 24 August 2023 (UTC)[reply]
  5. --Felino Volador (talk) 15:38, 4 December 2023 (UTC)[reply]

Oppose Oppose


Comment Comment


see d:Q2996414

en:Pax airship disaster

(pt:Catástrofe do dirigível Pax)

(Net support = 6; Against = 20%)

Pax airship disaster was the explosion of the Pax airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché.

Support Support

  1. Erick Soares3 (talk) 10:35, 18 December 2022 (UTC)[reply]
  2. Shizhao (talk) 03:25, 21 December 2022 (UTC)[reply]
  3. Chinakpradhan (talk) 11:19, 23 January 2023 (UTC)[reply]
  4. LorenzoCau05 (talk) 23:20, 7 April 2023 (UTC)[reply]
  5. Gce (talk) 20:37, 20 May 2023 (UTC)[reply]
  6. Irkham Mahfudh (talk) 14:46, 20 July 2023 (UTC)[reply]
  7. Tomer T (talk) 09:07, 1 November 2023 (UTC)[reply]
  8. ZandDev (talk) 01:21, 14 December 2023 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Uruk (talk) 11:30, 23 December 2022 (UTC)[reply]
  2. Brunnaiz (talk) 22:36, 17 January 2023 (UTC)[reply]

Comment Comment


see d:Q115739331

en:Eyestalk ablation

(Net support = 6; Against = 12.5%)

Eyestalk ablation is the removal of one (unilateral) or both (bilateral) eyestalks from a crustacean. It is routinely practiced on female shrimps (or female prawns) in almost every marine shrimp maturation or reproduction facility in the world, both research and commercial. The aim of ablation under these circumstances is to stimulate the female shrimp to develop mature ovaries and spawn.

Support Support

  1. Brunnaiz (talk) 19:12, 3 October 2022 (UTC)[reply]
  2. Shizhao (talk) 11:05, 7 October 2022 (UTC)[reply]
  3. Uruk (talk) 02:31, 9 October 2022 (UTC)[reply]
  4. Josu PV (talk) 15:08, 6 February 2023 (UTC)[reply]
  5. Gce (talk) 21:08, 7 April 2023 (UTC)[reply]
  6. Irkham Mahfudh (talk) 06:36, 20 July 2023 (UTC)[reply]
  7. TB5ivVaO1y55FkAogw1X (talk) 20:03, 28 December 2023 (UTC)[reply]

Oppose Oppose

  1. Lvova (talk) 19:39, 26 December 2022 (UTC)[reply]

Comment Comment Only in one language.

See d:Q5422871

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/2024_translations&oldid=27532176"