閩北語

Sinoa

Anarana

閩北語

karazan-teny Min Shinoa ampiasaina any amin'ny faritra avaratr'i Fujian, anisan'izany ny antsoina ankehitriny hoe Min Atsinanana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): mǐnběiyǔ, mínběiyǔ

(Zhuyin): ㄇㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄩˇ, ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ
Kantôney (Jyutping): man⁵ bak¹ jyu⁵, man⁴ bak¹ jyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): mén-pet-ngî
Minbei (KCR): mâing-bă̤-ngṳ̌
Min Nan (POJ): Bân-pak-gú / Bân-pak-gír / Bân-pak-gí

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: mǐnběiyǔ [Phonetic: mínbéiyǔ]
  - Zhuyin: ㄇㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: miinbeeiyeu
  - Tongyong Pinyin: mǐnběiyǔ
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /min²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, variant)⁺
  - Pinyin: mínběiyǔ [Phonetic: mínbéiyǔ]
  - Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: minbeeiyeu
  - Tongyong Pinyin: mínběiyǔ
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /min³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: man⁵ bak¹ jyu⁵, man⁴ bak¹ jyu⁵
  - Yale: máhn bāk yúh, màhn bāk yúh
  - Pinyin Kantôney: man⁵ bak⁷ jy⁵, man⁴ bak⁷ jy⁵
  - Romanizasiona Guangdong: men⁵ beg¹ yu⁵, men⁴ beg¹ yu⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɐn¹³ pɐk̚⁵ jyː¹³/, /mɐn²¹ pɐk̚⁵ jyː¹³/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mén-pet-ngî
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: men` bed` ngi´
  - Pinyim Hagfa: men³ bed⁵ ngi¹
  - AAI Sinolojika: /men³¹ pet̚² ɲi²⁴/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: mâing-bă̤-ngṳ̌
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /maiŋ³³ pɛ²⁴ ŋy²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bân-pak-gú
  - Tâi-lô: Bân-pak-gú
  - Phofsit Daibuun: banpakguo
  - IPA (Taipei): /ban²⁴⁻¹¹ pak̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ban²⁴⁻²² pak̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bân-pak-gír
  - Tâi-lô: Bân-pak-gír
  - IPA (Quanzhou): /ban²⁴⁻²² pak̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bân-pak-gí
  - Tâi-lô: Bân-pak-gí
  - Phofsit Daibuun: banpakgie
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /ban²⁴⁻²² pak̚⁵⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ban²³⁻³³ pak̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ban¹³⁻²² pak̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 閩北語 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)