Белоруска арабица
Изглед
Белоруската арабица е верзија на арапското писмо која се користела за запишување на белорускиот јазик. Арабицата се користела во 16 и најверојатно XV век. Азбуката имала 28 графеми, вклучувајќи и дополнителни букви кои се вовеле специјално за запишување на некои карактеристични белоруски гласови. Ова писмо било користено од Татарите-Липки кои биле доселени во Белорусија. Во периодот од XIV до XVI век Татарите започнале да го користат старобелорускиот јазик наместо својот татарски.
Карактеристични белоруски букви
[уреди | уреди извор]Белоруски јазик Беларуская мова |
---|
- За гласовите /ʒ/ (ж), /tʃ/ (ч) и /p/ (п), кои ги нема во арапското писмо, биле воведени следниве графеми:
پ چ ژ
- за гласовите /dz/ (дз) и /ts/ (ц) биле воведени следните букви:
- гласовите /w/ (ў) и /v/ (в) биле претставени од ист симбол:
و
Белоруските писма
[уреди | уреди извор]Бидејќи се запишувале само согласките, нема еквиваленти за самогласките.
Наводи
[уреди | уреди извор]- Д-р Я. Станкевіч. Беларускія мусульмане і беларуская літаратура арабскім пісьмом. [Адбітка з гадавіка Беларускага Навуковага Таварыства, кн. I.] – Вільня : Друкарня Я. Левіна, 1933 ; Менск : Беларускае коопэрацыйна-выдавецкае таварыства ″Адраджэньне″, 1991 [факсімільн.]. – 3-е выд.
Поврзано
[уреди | уреди извор]Надворешни врски
[уреди | уреди извор]- Белоруски текстови на арабица Архивирано на 30 август 2002 г. на pravapis.org
Оваа статија за писмо е никулец. Можете да помогнете со тоа што ќе ја проширите. |