ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ/čudo

စရၚ်(သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ/čudo)ဏအ်ဂှ်မနွံဝေါဟာကဵုမအရေဝ်မဆက်ဆေန်နကဵုတမၠာဒၞာဲကလေၚ်သိုၚ်ပတိုန်လဝ်တၟိ။ ဟိုတ်ဖဵုပရေၚ်ဏအ်ကီု၊ မအရေဝ်နကဵုစရၚ်ပ္ဍဲဏအ်ဂှ်ဟိုတ်နူဟွံဂွံလဝ်သက်သဳသာဓကတပ်တပ်၊ ဆ္ဂးစွံလဝ်နကဵုစိုတ်ပဋိသန္ဓိဟိုတ်နူမနွံမံၚ်ဍာံနူသက်သဳသာဓကပတုပ်ရံၚ်မအရေဝ်ဝေါဟာ။

This section or ဗီုပြင်သိုင်တၟိ entry lacks references or sources. Please help verify this information by adding appropriate citations. You can also discuss it at the Tea Room.
Particularly: “Check Category:သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ reference templates or Google Books”

သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ

နိရုတ်

[[Category:ဝေါဟာသလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာမဆက်ဆေန်စှ်ေကၠုင်နူတံရိုဟ်အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာနကဵုအဆက်ဝေါဟာ *kewd-|C²UDO]]

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗဴတဝ်-သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ *kjáudas၊ နကဵုအဆက်နူ အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ *kéwdos

နာမ်

*čùdo နပု.^[၁]^[၂]

နိမိတ်၊ အရာမဒှ်နိမိတ်အံသဝ်ခိုဟ်။

မဒုင်လွဳစ

East Slavic:
- သလာဗေတ်ဗၟံက်တြေံ: чꙋдо (čudo)
  - ဗါလာရုဇ်: чу́да (čúda) (archaic)
  - ရုဿျှာ: чу́до (čúdo)
  - → ခါရေဝ်လဳယာန်: čuudo
  - → ခဝ်မဳ-သဳရေဝ်ယာန်: чудеса (čudesa)
  - → ဥူမေါတ်: чудо (ćudo)
  - ရာတ်သေင်: чудо (čudo)
  - ယူကရိန်: чу́до (čúdo)
South Slavic:
- Old Church Slavonic:
  Cyrillic: чоудо (čudo)
  
  Glagolitic: Lua error in မဝ်ဂျူ:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'Glag-translit' does not match an existing module..
  - Church Slavonic (Russian recension): чꙋдо (čudo)
- ဗူလ်ဂရဳယာန်: чу́до (čúdo)
- မက်သဳဒဝ်နဳယျာ: чу́до (čúdo)
- သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်:
  အက္ခရ်စဳရယ်လ်: чу̏до, чуде̏со (dialectal)
  
  Latin: čȕdo, čudȅso (dialectal)
West Slavic:
- ကသှုဗဳယာန်: cud
- ပဝ်လာန်တြေံ: czud, czudo
  - ပဝ်လာန်: cud, cudo
    - → ဗါလာရုဇ်: цуд (cud)
- သလဝ်ဝေန်နဳယျာ: čudo, čudeso, čud
- သဋ္ဌဝ်ဗေန်ဃှေန်: cʉ̇́d
- Sorbian:
  - သဝ်ဗဳယျာ လ္ပာ်သၠုင်ကျာ: čwódо

→ အလ်ဗနဳယာန်: çudi
→ ဟာန်ဂါရေဝ်: csoda
→ ရဝ်မေနဳယျာ: ciudă

နိဿဲ

↑ Derksen, Rick (2008) “*čùdo”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)‎^[၁], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 91: “n. s (a) ‘miracle’”
↑ Olander, Thomas (2001) “čudo čudese”, in Common Slavic accentological word list‎^[၂], Copenhagen: Editiones Olander: “a (SA 74, 199; PR 132; RPT 111)”

[1] Derksen, Rick (2008) “*čùdo”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)‎^[၁], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 91: “n. s (a) ‘miracle’”

[2] Olander, Thomas (2001) “čudo čudese”, in Common Slavic accentological word list‎^[၂], Copenhagen: Editiones Olander: “a (SA 74, 199; PR 132; RPT 111)”

[၁]

[၂]