真

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 眞၊ 具၊ ကဵု 直 တဏအ်။

真 U+771F, 真 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-771F ← 眞 [U+771E] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင် 眠 → [U+7720]

真 U+2F946, 真 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F946 ← 眞 [U+2F945] CJK မစှ်ေကဵုဗီုပြင်ပရေင်ပိုန်ဂြပ်အရာဗပေင်စုတ်လဝ်ဗွဲလက္ကရဴဂမၠိုင် 真 → [U+2F947]

真 U+2F947, 真 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F947 ← 真 [U+2F946] CJK မစှ်ေကဵုဗီုပြင်ပရေင်ပိုန်ဂြပ်အရာဗပေင်စုတ်လဝ်ဗွဲလက္ကရဴဂမၠိုင် 睊 → [U+2F948]

ဘာသာကြုက်

trad.		真/眞
simp.		𰅴
alternative forms		𡙊 𠤛 ⿱𥃭大 ⿱𥃰大 ⿱𥃰六 𡙊 𠤛 ⿱𥃭大 ⿱𥃰大 ⿱𥃰六 ⿱止貝 ⿱十貝 ⿳上目大 ⿳止目六 ⿳十且八 1981

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ကြုက်-တိဗဝ်-အခိုက်ကၞာ

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Standard)

  (Pinyin): zhēn (zhen¹)

  (Zhuyin): ㄓㄣ

  (ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): zen¹

  (ဒုန်ကာန်၊ သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ): җын (žɨn, I)

• ကာန်ဒုန်

  (ဂွာမ်ဂျို–ဟာမ်ဂေါန်, ဇုဲဖှေန်): zan¹

  (ထာၚ်သျှာမ်၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): zin¹

• ကာဲန် (ဝိက်ရှေန်နရဳ): ziin¹
• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): chṳ̂n

  (Meixian, Guangdong): zen¹

• စေံ (ဝိက်ရှေန်နရဳ): zeng¹
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ (KCR): céng
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (BUC): cĭng
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): chin

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): zing¹ / zêng¹

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ¹tsen
• Xiang (ချောန်သျှာ၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): zhen¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhēn
    • Zhuyin: ㄓㄣ
    • Tongyong Pinyin: jhen
    • Wade–Giles: chên¹
    • Yale: jēn
    • Gwoyeu Romatzyh: jen
    • Palladius: чжэнь (čžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵⁵/
  • (ချေန်ဒူ)
    • သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: zen¹
    • ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: zen
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sən⁵⁵/
  • (ဒုန်ကာန်)
    • သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ: җын (žɨn, I)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂəŋ²⁴/

    (စၟတ်သမ္တီ။ ။ပရေၚ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ဘာသာဒုန်ကာန်ဆၜိုတ်မရပ်စပ်ပွမစမ်ၜတ် ကဵု ဟွံချိုတ်ပၠိုတ်ဏီတှ်ေလေဝ်ဒှ်ဂၠိုၚ်မာန်။)

• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zan¹
    • Yale: jān
    • Cantonese Pinyin: dzan¹
    • Guangdong Romanization: zen¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐn⁵⁵/
  • (ဟ္ၚိသာန်၊ ထာၚ်ဆောန်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: zin¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sin³³/
• ကာဲန်
  • (နာန်ဆောမ်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ziin¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɨn⁴²/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂n
    • Hakka Romanization System: ziin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: zin¹
    • Sinological IPA: /t͡sɨn²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zen¹
    • Sinological IPA: /t͡sən⁴⁴/
• စေံ
  • (ထာၚ်ယျာမ်)⁺
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: zeng¹
    • Sinological IPA (old-style): /t͡sə̃ŋ¹¹/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ
  • (ဇျေန်ယျဝ်)
    • ခဳနေၚ်ချူမအရေဝ်ဗီုပြၚ်ရဝ်မာန်: céng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡seiŋ⁵⁴/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: cĭng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ⁵⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Zhangpu, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chin
    • Tâi-lô: tsin
    • Phofsit Daibuun: cyn
    • IPA (Zhangpu): /t͡sin⁵⁵/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sin³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Singapore): /t͡sin⁴⁴/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: zing¹ / zêng¹
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: tsing / tseng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ³³/, /t͡seŋ³³/

Note: zêng1 - Jieyang, Pontianak.

• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tsen
    • MiniDict: tsen^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsen
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sən⁵³/
• သေၚ်
  • (Changsha)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: zhen¹
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂən³³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /ʈ͡ʂən³³/

---

• Middle Chinese: tsyin

Rime
Character	真
Reading #	1/1
Initial (聲)	章 (23)
Final (韻)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	側鄰切
Baxter	tsyin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕiɪn/
Pan Wuyun	/t͡ɕin/
Shao Rongfen	/t͡ɕjen/
Edwin Pulleyblank	/cin/
Li Rong	/t͡ɕiĕn/
Wang Li	/t͡ɕĭĕn/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	zhēn
Expected Cantonese Reflex	zan1

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

真

1. ဍာံ၊ မဒှ်ဇေတ်ဇေတ်ဍာံဍာံ၊ မဒှ်ဍာံဍာံ၊ မဒှ်ကွေံကွေံ။
2. မတီကၠး၊ ကၠးတၟး၊ မတီကၠိုဟ်လောဲ။
3. ကွေံကွေံ၊ ဍာံဍာံ၊ ဗွဲမလောန်ကွေံ၊ ခိုဟ်ကွေံလောန်။
4. ရုပ်တုပ်၊ ဗီုရုပ်။
5. ကရတ်နူဝေါဟာ 真書／真书 (zhēnshū).]။
6. စိုတ်စရိုတ်အတိုၚ်သဘာဝ။
7. တ္ၚဲမရနုက်ကဵုစှ်မွဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဂိတု။

---

ဂျပါန်

ဗီုထေၚ်လညာတ်	真
မလိက်တြေံ	眞

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
真
しん ကဆံၚ်အဇာ ၃

ခ္ဍံက်လိက်မရုဲစှ်ကေတ်
眞 (kyūjitai)

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ကြုက်လဒေါဝ်

နာမ်

1. ဍာံ၊ ဓဝ်ဍာံ။

ပစ္စဲ

1. ဓဝ်သစ္စ၊ ဓဝ်ဒှ်ကၠုၚ်ဇေတ်ဍာံ၊ ဓဝ်မဒှ်ကၠုၚ်ဇေတ်ဇေတ်ဍာံဍာံ။
2. မဒှ်အတိုၚ်သဘာဝ၊ စိုတ်စရိုတ်မအးၚး။
3. မဍိုက်ပေၚ်၊ သီုဖအိုတ်။
4. မအက္ခရ်နကဵုနဲကဲစှ်ေစှ်ေ ။
5. အကာဲအရာဓမံက်လ္ၜးလဝ်မဇေတ်ဍာံ။

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
真
ま ကဆံၚ်အဇာ ၃

ခ္ဍံက်လိက်မရုဲစှ်ကေတ်
眞 (kyūjitai)

က်ပရေၚ်ဗွဟ်ပ္တိတ်ရမျာၚ် ကဵု မပွံက်အဓိပ္ပာဲဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ 真 –မဆက်ဗဵုအာအတိုၚ်ဝေါဟာမပံၚ်စုတ်လဝ်: ま

(The following entry is uncreated: ま.)

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
真
まこと ကဆံၚ်အဇာ ၃

ခ္ဍံက်လိက်မရုဲစှ်ကေတ်s
眞 (kyūjitai) 実 誠

နာမ် ၂

1. ဓဝ်ဍာံ၊ မဒှ်ဓဝ်ဇေတ်ဍာံ၊ မဒှ်အရာမဇေတ်ဍာံ။

ကြိယာဝိသေသန

1. ဍိုက်က်ပေၚ်ၚ်။