Overleg:Melos
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 3 dagen geleden door Bob.v.R in het onderwerp Hoofdplaats
Ik stel voor dit artikel te hernoemen naar "Milos". Dit is de naam zoals dit eiland vrijwel overal, en ook in Griekenland, en in Nederland bekend is in het Latijnse alfabet.
Zie ook Engelse/Spaanse/Duitse Wikipedia versie en de officiële pagina van Milos, http://www.milos-island.gr – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Barendgehrels (overleg · bijdragen) 8 apr 2008 12:10
- Met dit voorstel uit 2008 ben ik het eens. Bob.v.R (overleg) 24 sep 2024 10:16 (CEST)
- 'Melos' wordt niet genoemd in de huidige lijst van de Nederlandse Taalunie: zie hier. - Bob.v.R (overleg) 30 sep 2024 09:36 (CEST)
- Zie ook hier onder 'Wijzigingen 8 november 2021'. Bob.v.R (overleg) 30 sep 2024 09:43 (CEST)
Hoofdplaats
[brontekst bewerken]In de tabel (de huidige versie ervan) worden als hoofdplaatsen van de gemeentes de namen van de eilanden zelf aangegeven. Is hier een bron voor? Ik betwijfel of dat correct is. Bob.v.R (overleg) 24 sep 2024 10:19 (CEST)
- Kolom 1 blinkt ook niet uit in duidelijkheid. Wellicht wordt 'Eiland' bedoeld? Bob.v.R (overleg) 24 sep 2024 19:53 (CEST)
- Ik heb het aangepast, het klopte niet helemaal inderdaad. Maar nu hopelijk wat duidelijker, al blijft het grappig in het Grieks hoe men om gaat met plaatsnamen, dubbele namen zijn best gewoon en soms als een plaatsnaam gelijk is aan gemeente/eiland, voegt men wat toe of verkort het gewoon tot iets als het dorp of plaats. Buggymam (overleg) 30 sep 2024 11:03 (CEST)
- Beste Buggymam, dit is in ieder geval een goede verbetering. Dank je. En wat kunnen we volgens jou het beste doen met de huidige kolom 2? Groeten, Bob.v.R (overleg) 1 okt 2024 01:13 (CEST)
- Ja, om die in te vullen zou je dieper de bronnen in moeten duiken. Daarnaast, wat is vroeger, kan mij voorstellen dat er soms meerdere plaatsen geweest kunnen zijn die als hoofdplaats konden worden gezien. Ik heb niet gekeken of dat hier het geval is. Misschien is het dan aangeraden het gewoon te verwijderen hier als kolom, en dat over te laten aan de inhoud van het artikel van de eilanden zelf of dat een relevante feit zou kunnen zijn. Buggymam (overleg) 1 okt 2024 08:36 (CEST)
Uitgevoerd - Bob.v.R (overleg) 1 okt 2024 18:27 (CEST)
- Ja, om die in te vullen zou je dieper de bronnen in moeten duiken. Daarnaast, wat is vroeger, kan mij voorstellen dat er soms meerdere plaatsen geweest kunnen zijn die als hoofdplaats konden worden gezien. Ik heb niet gekeken of dat hier het geval is. Misschien is het dan aangeraden het gewoon te verwijderen hier als kolom, en dat over te laten aan de inhoud van het artikel van de eilanden zelf of dat een relevante feit zou kunnen zijn. Buggymam (overleg) 1 okt 2024 08:36 (CEST)
- Beste Buggymam, dit is in ieder geval een goede verbetering. Dank je. En wat kunnen we volgens jou het beste doen met de huidige kolom 2? Groeten, Bob.v.R (overleg) 1 okt 2024 01:13 (CEST)
- Ik heb het aangepast, het klopte niet helemaal inderdaad. Maar nu hopelijk wat duidelijker, al blijft het grappig in het Grieks hoe men om gaat met plaatsnamen, dubbele namen zijn best gewoon en soms als een plaatsnaam gelijk is aan gemeente/eiland, voegt men wat toe of verkort het gewoon tot iets als het dorp of plaats. Buggymam (overleg) 30 sep 2024 11:03 (CEST)
