Overleg:Trouwdag
Onderwerp toevoegenBij ons in de familie vieren we ook het blikken huwelijk = 6¼, de helft van 12½, wat weer de helft van 25 is. (Serassot 7 dec 2003 23:41 (CET))
Dit artikel mist bronvermeldingen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Bruiloft#Huwelijksverjaardagen gebruikt [1] als bron, en komt redelijk overeen met deze lijst. http://taal.web-log.nl/taaladviesdienst/2007/01/40jarig_huwelij.html geeft weer een behoorlijk afwijkende lijst. -- MacFreek 2 sep 2007 13:43 (CEST)
Ik heb er even een kleine studie van gemaakt en er is niet alleen veel variatie, maar er zijn ook veel afwijkende bronnen. Zo is er een artikel van Ineke Schouten, 'Alledaagse dingen' in traditie, tijdschrift over tradities en rituelen 2003-1 waarin weer andere dagen staan (www.omgangsvormen.nl/huwelijkverjaardagen, surigifts.com/huwelijksjubileum, www.digitalegroetjes.nl, www.trouwenbruiloft.nl/huwelijk, www.bruidsplaza.nl/bruidsplaza.nsf, www.mijntrouwboekje.nl, www.trouwen-bruiloft.nl/huwelijk). De genoemde "regionale" verschillen komen vooral voort uit fouten en doorkopieren daarvan. Als je kijkt naar de internationale lijst, kun je de fouten makkelijk aanwijzien en blijven er maar een paar doub lures over. Ik stel voor om de lijst aan te passen aan de internationale lijst en dan de afwijkingen apart te vermelden (kunnen we nog discussieren over wat we met de "foute" (b.v.blik) doen (Dick Zelvelder|24-12-2010)
- Misschien is het intussen opportuun om te vermelden dat ik op een persoonlijke pagina aan het werken ben aan een “consensus”-lijst van huwelijksverjaardagen en jubilea; en dit door vergelijking van verschillende bronnen in verschillende talen, zoals Dick Zelvelder een decennium geleden voorstelde. Zie Gebruiker:Adhemar/Jubilea. Tot nu toe heb ik 54 bronnen gebruikt. Opmerkingen en/of bijkomende bronnen welkom op de overlegpagina van die persoonlijke pagina. — Adhemar (overleg) 25 mrt 2020 23:51 (CET)
Internationaal
[brontekst bewerken]Duits | Nederlands | Engels | Skandinavisch | Frans | Spaans | Portugees | |
0 | Grün, Weiß | ||||||
14 d | Papier (BE) | ||||||
½ | Traum | ||||||
¾ | Bier | ||||||
1 | Papier, Baumwolle | Kattun/Baumwolle; Papier | Papier | Papier | Baumwolle | Papier | Papier |
2 | Baumwolle | Papier/Karton; Pferdehaar | Baumwolle | Baumwolle | Leder | Baumwolle | Baumwolle |
3 | Leder, Frucht, Weizen, Tanne | Leder | Leder | Leder | Weizen | Leder | Weizen, Leder |
3 1\8 | Blech | ||||||
4 | Seide, Bernstein, Leinen, Wachs, Wein | Seide | Frucht, Blume (UK); Leinen, Seide (US) | Blume, Hyacinthe (DK); Leinen (NO) | Wachs | Seide, Frucht, Blume | Blume, Frucht, Wachs |
5 | Holz | Holz; Plastik | Holz | Holz/Baum | Holz | Holz | Holz, Eisen |
6 | Zinn, Zucker | Eisen (NL); Blech, Gips (BE); Frucht | Zucker (UK); Eisen (US) | Zucker | Zypern | Eisen, Zucker | Parfüm, Zucker |
6¼ | Hammel | Zinn (NL) | |||||
6½ | Zinn | ||||||
7 | Kupfer, Messing, Wolle | Wolle; Daunen | Wolle, Kupfer | Wolle | Wolle | Wolle, Kupfer | Messing, Wolle |
8 | Blech, Bronze, Salz, Klatschmohn, Nickel, Steingut/Stein | Bronze; Klatschmohn | Bronze; Steingut (UK) | Bronze | Klatschmohn | Bronze, Keramik | Klatschmohn, Ton/Lehm |
9 | Keramik/Porzellan/Fayence, Glas/Kristall, Wasser, Weide, Ochsen | Steingut; nl:Plateelwerk | Steingut; Weide (UK) | Weide; Stroh (DK); Keramik (NO) | Fayence | Keramik, Weide | Keramik, Weide/Flechtwerk |
10 | Rosen, Ochsen, Holz, Glas, Bronze, Blech, Zinn | Zinn | Zinn; Aluminium (US) | Zinn | Zinn | Blech/Aluminium | Zinn, Zink |
11 | Stahl, Koralle | Stahl | Stahl | Stahl; Bernstein (DK) | Koralle, Zink | Stahl | Stahl |
12 | Nickel, Erde, Seide, Leinen | Leinen | Seide; Leinen (UK) | Seide | Seide | Seide, Leinen | Seide, Onyx |
12½ | Petersilie, Bronze, Veilchen, Kupfer | Kupfer | Kupfer | ||||
13 | Kristall, Veilchen, Maiglöckchen, Salz, Spitze | Spitze; Maiglöckchen, Lilie | Spitze | Spitze; no:Blonde (NO) | Maiglöckchen | Spitze | Leinen, Spitze |
14 | Elfenbein, Achat | Elfenbein; Blei | Elfenbein | Elfenbein | Blei | Elfenbein | Elfenbein |
15 | Veilchen, Kristall/Glas, Lumpen | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall |
16 | Saphir | Saphir | Wolfram (UK) | Mond (DK) | Saphir | Turmalin | |
17 | Orchidee, Rose | Rose | Türkis (UK) | Amethyst (DK) | Rose | Rose | |
18 | Türkis | Türkis | Margerite (DK) | Türkis | Türkis | ||
19 | Cretonne, Perlmutt | Leinen, Cretonne | Granat (DK) | Cretonne | Cretonne, Aquamarin | ||
20 | Porzellan, Dorn, Chrysantheme | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan |
21 | Opal, Buche | Opal | Türkis (DK) | Opal | Zirkon | ||
22 | Bronze, Turmalin | Bronze | da:Alliance (DK) | Bronze | Feldspat | ||
23 | Beryll, Titan | Beryll | Tulpe (DK) | Beryll | Stroh | ||
24 | Satin | Satin | da:Karat (DK) | Satin | Opal | ||
25 | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber |
26 | Jade, Eiche | Jade | Jade | Alexandrit | |||
27 | Mahagoni, Jute, „Wum und Wendelin“ | Mahagoni | Mahagoni | Chrysopras | |||
28 | Nelke, Nickel | Nickel | Nickel | Hämatit | |||
29 | Samt, Ebenholz | Samt | Samt | Kräuter/Blätter | |||
30 | Perle, Landsknecht | Perle, Perlmutt | Perle | Perle | Perle | Perle | Perle |
31 | Linde, Basane | Basane | Basane | Perlmutt | |||
32 | Seife, Lapislazuli, Kupfer | Kupfer | Kupfer | Kiefer/Pinie? | |||
33 | Zinn, Porphyr | Porphyr | Porphyr | pt:Crizo | |||
33 1\3 | Knoblauch, Gemüse | ||||||
34 | Amber, Smaragd | Bernstein/Amber | Bernstein | Olive | |||
35 | Leinwand/Leinen, Koralle, Jade, Rubin | Koralle (NL); Rubin (BE); Musselin | Koralle; Jade (US) | Koralle | Rubin | Koralle | Koralle |
36 | Smaragd, Mond, Musselin | Musselin, Smaragd | Musselin | Zeder | |||
37 | Malachit, Papier | Papier | Papier | Aventurin | |||
37½ | Aluminium | ||||||
38 | Feuer, Quecksilber | Quecksilber | Quecksilber | Eiche | |||
39 | Sonne, Krepp | Krepp | Krepp | Marmor | |||
40 | Rubin, Granat | Rubin | Rubin | Rubin | Smaragd | Rubin | Rubin, Smaragd |
41 | Birke, Eisen | Eisen | Eisen | Seide | |||
42 | Granat, Perlmutt | Perlmutt | Perlmutt | Weißgold | |||
43 | Blei, Flanell | Flanell | Flanell | pt:Azeriche | |||
44 | Stern, Topas | Topas | Topas | Karbonat | |||
45 | Messing, Platin, Turmalin, Vermeil, Edelweiß, Saphir | Saphir; Platin, Vermeil | Saphir | Saphir | Vermeil | Saphir | Platin, Saphir |
46 | Lavendel, Marmor | Lavendel | Lavendel | Alabaster | |||
47 | Kaschmir, Saphir | Kaschmir | Kaschmir | Jaspis | |||
48 | Diadem, Amethyst | Amethyst | Amethyst | Granit | |||
49 | Zeder | Zeder | Zeder | Heliotrop | |||
50 | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold |
51 | Weide | Kamelie | Kamelie | Bronze | |||
52 | Topas | Turmalin | Turmalin | Ton(mineral) | |||
53 | Uran | Kirsche | Kirsche | Antimon | |||
54 | Zeus | Holz | Zobel | Nickel | |||
55 | Platin, Juwel, Smaragd, Türkis, Venus | Smaragd (NL); Weißgold, Orchidee, Kamelie | Smaragd | Smaragd | Orchidee | Smaragd | Amethyst |
56 | Lapislazuli | Lapislazuli | Malachit | ||||
57 | Azalee | Azalee | Lapislazuli | ||||
58 | Ahorn | Ahorn | Glas | ||||
59 | Nerz | Nerz | Kirsche | ||||
60 | Diamant, Eisen | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant, Jade |
61 | Ulme | Platane | Platane | Kupfer | |||
62 | Aquamarin | Elfenbein | Elfenbein | pt:Telurita | |||
63 | Quecksilber | Veilchen | Flieder | Sandelholz, Flieder | |||
64 | Himmel | Astrachan | Astrachan | pt:Fabulita | |||
65 | Eisen | Brillant; Palisander | Sternsaphir | Krondiamant | Palisander | Eisen | |
66 | Schnittlauch | Jasmin | Jasmin | Ebenholz | |||
67 | Stein | Chinchilla | Chinchilla | Schnee | |||
67½ | Stein | ||||||
68 | Granit | Granit | Blei | ||||
69 | Lärche | Lärche | Quecksilber | ||||
70 | Gnade, Platin, Kupfer, Eisen, Stein | Platin; Brillant | Platin | Eisen | Platin | Wein | |
71 | Zink | ||||||
72 | Hafer | ||||||
72½ | Juwel | ||||||
73 | Majoran | ||||||
74 | Apfel | ||||||
75 | Kronjuwel, Diamant | Alabaster; Rhodium | Diamant | Atom; Stahl, Kronjuwel (DK) | Alabaster | Platin | Brillant, Alabaster |
76 | Zypresse | ||||||
77 | Lavendel | ||||||
78 | pt:Benjoim | ||||||
79 | Kaffee | ||||||
80 | Eiche | Eiche; Plutonium | Eiche | Eiche | Walnuss, Eiche | ||
81 | Kakao | ||||||
82 | Nelke | ||||||
83 | Begonie | ||||||
84 | Chrysantheme | ||||||
85 | Engel | Uran | Sonnenblume | ||||
86 | Hortensie | ||||||
87 | Walnuss | ||||||
88 | Birne | ||||||
89 | Feige | ||||||
90 | Granit | Granit (NO) | Granit | Pappel | |||
91 | Kiefer | ||||||
92 | Weide | ||||||
93 | Imbuia | ||||||
94 | Palme | ||||||
95 | Sandelholz | ||||||
96 | Olive | ||||||
97 | Tanne | ||||||
98 | Kiefer | ||||||
99 | Weide | ||||||
100 | Himmel | Wasser | pt:Jequitibá |
deutsch | holländisch | englisch | skandinavisch | französisch | spanisch | portugiesisch | |
0 | Grün, Weiß | ||||||
14 d | Papier (BE) | ||||||
½ | Traum | ||||||
¾ | Bier | ||||||
1 | Papier, Baumwolle | Kattun/Baumwolle; Papier | Papier | Papier | Baumwolle | Papier | Papier |
2 | Baumwolle | Papier/Karton; Pferdehaar | Baumwolle | Baumwolle | Leder | Baumwolle | Baumwolle |
3 | Leder, Frucht, Weizen, Tanne | Leder | Leder | Leder | Weizen | Leder | Weizen, Leder |
3 1/8 | Blech | ||||||
4 | Seide, Bernstein, Leinen, Wachs, Wein | Seide | Frucht, Blume (UK); Leinen, Seide (US) | Blume, Hyacinthe (DK); Leinen (NO) | Wachs | Seide, Frucht, Blume | Blume, Frucht, Wachs |
5 | Holz | Holz; Plastik | Holz | Holz/Baum | Holz | Holz | Holz, Eisen |
6 | Zinn, Zucker | Eisen (NL); Blech, Gips (BE); Frucht | Zucker (UK); Eisen (US) | Zucker | Zypern | Eisen, Zucker | Parfüm, Zucker |
6¼ | Hammel | Zinn (NL) | |||||
6½ | Zinn | ||||||
7 | Kupfer, Messing, Wolle | Wolle; Daunen | Wolle, Kupfer | Wolle | Wolle | Wolle, Kupfer | Messing, Wolle |
8 | Blech, Bronze, Salz, Klatschmohn, Nickel, Steingut/Stein | Bronze; Klatschmohn | Bronze; Steingut (UK) | Bronze | Klatschmohn | Bronze, Keramik | Klatschmohn, Ton/Lehm |
9 | Keramik/Porzellan/Fayence, Glas/Kristall, Wasser, Weide, Ochsen | Steingut; nl:Plateelwerk | Steingut; Weide (UK) | Weide; Stroh (DK); Keramik (NO) | Fayence | Keramik, Weide | Keramik, Weide/Flechtwerk |
10 | Rosen, Ochsen, Holz, Glas, Bronze, Blech, Zinn | Zinn | Zinn; Aluminium (US) | Zinn | Zinn | Blech/Aluminium | Zinn, Zink |
11 | Stahl, Koralle | Stahl | Stahl | Stahl; Bernstein (DK) | Koralle, Zink | Stahl | Stahl |
12 | Nickel, Erde, Seide, Leinen | Leinen | Seide; Leinen (UK) | Seide | Seide | Seide, Leinen | Seide, Onyx |
12½ | Petersilie, Bronze, Veilchen, Kupfer | Kupfer | Kupfer | ||||
13 | Kristall, Veilchen, Maiglöckchen, Salz, Spitze | Spitze; Maiglöckchen, Lilie | Spitze | Spitze; no:Blonde (NO) | Maiglöckchen | Spitze | Leinen, Spitze |
14 | Elfenbein, Achat | Elfenbein; Blei | Elfenbein | Elfenbein | Blei | Elfenbein | Elfenbein |
15 | Veilchen, Kristall/Glas, Lumpen | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall |
16 | Saphir | Saphir | Wolfram (UK) | Mond (DK) | Saphir | Turmalin | |
17 | Orchidee, Rose | Rose | Türkis (UK) | Amethyst (DK) | Rose | Rose | |
18 | Türkis | Türkis | Margerite (DK) | Türkis | Türkis | ||
19 | Cretonne, Perlmutt | Leinen, Cretonne | Granat (DK) | Cretonne | Cretonne, Aquamarin | ||
20 | Porzellan, Dorn, Chrysantheme | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan |
21 | Opal, Buche | Opal | Türkis (DK) | Opal | Zirkon | ||
22 | Bronze, Turmalin | Bronze | da:Alliance (DK) | Bronze | Feldspat | ||
23 | Beryll, Titan | Beryll | Tulpe (DK) | Beryll | Stroh | ||
24 | Satin | Satin | da:Karat (DK) | Satin | Opal | ||
25 | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber |
26 | Jade, Eiche | Jade | Jade | Alexandrit | |||
27 | Mahagoni, Jute, „Wum und Wendelin“ | Mahagoni | Mahagoni | Chrysopras | |||
28 | Nelke, Nickel | Nickel | Nickel | Hämatit | |||
29 | Samt, Ebenholz | Samt | Samt | Kräuter/Blätter | |||
30 | Perle, Landsknecht | Perle, Perlmutt | Perle | Perle | Perle | Perle | Perle |
31 | Linde, Basane | Basane | Basane | Perlmutt | |||
32 | Seife, Lapislazuli, Kupfer | Kupfer | Kupfer | Kiefer/Pinie? | |||
33 | Zinn, Porphyr | Porphyr | Porphyr | pt:Crizo | |||
33 1/3 | Knoblauch, Gemüse | ||||||
34 | Amber, Smaragd | Bernstein/Amber | Bernstein | Olive | |||
35 | Leinwand/Leinen, Koralle, Jade, Rubin | Koralle (NL); Rubin (BE); Musselin | Koralle; Jade (US) | Koralle | Rubin | Koralle | Koralle |
36 | Smaragd, Mond, Musselin | Musselin, Smaragd | Musselin | Zeder | |||
37 | Malachit, Papier | Papier | Papier | Aventurin | |||
37½ | Aluminium | ||||||
38 | Feuer, Quecksilber | Quecksilber | Quecksilber | Eiche | |||
39 | Sonne, Krepp | Krepp | Krepp | Marmor | |||
40 | Rubin, Granat | Rubin | Rubin | Rubin | Smaragd | Rubin | Rubin, Smaragd |
41 | Birke, Eisen | Eisen | Eisen | Seide | |||
42 | Granat, Perlmutt | Perlmutt | Perlmutt | Weißgold | |||
43 | Blei, Flanell | Flanell | Flanell | pt:Azeriche | |||
44 | Stern, Topas | Topas | Topas | Karbonat | |||
45 | Messing, Platin, Turmalin, Vermeil, Edelweiß, Saphir | Saphir; Platin, Vermeil | Saphir | Saphir | Vermeil | Saphir | Platin, Saphir |
46 | Lavendel, Marmor | Lavendel | Lavendel | Alabaster | |||
47 | Kaschmir, Saphir | Kaschmir | Kaschmir | Jaspis | |||
48 | Diadem, Amethyst | Amethyst | Amethyst | Granit | |||
49 | Zeder | Zeder | Zeder | Heliotrop | |||
50 | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold |
51 | Weide | Kamelie | Kamelie | Bronze | |||
52 | Topas | Turmalin | Turmalin | Ton(mineral) | |||
53 | Uran | Kirsche | Kirsche | Antimon | |||
54 | Zeus | Holz | Zobel | Nickel | |||
55 | Platin, Juwel, Smaragd, Türkis, Venus | Smaragd (NL); Weißgold, Orchidee, Kamelie | Smaragd | Smaragd | Orchidee | Smaragd | Amethyst |
56 | Lapislazuli | Lapislazuli | Malachit | ||||
57 | Azalee | Azalee | Lapislazuli | ||||
58 | Ahorn | Ahorn | Glas | ||||
59 | Nerz | Nerz | Kirsche | ||||
60 | Diamant, Eisen | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant, Jade |
61 | Ulme | Platane | Platane | Kupfer | |||
62 | Aquamarin | Elfenbein | Elfenbein | pt:Telurita | |||
63 | Quecksilber | Veilchen | Flieder | Sandelholz, Flieder | |||
64 | Himmel | Astrachan | Astrachan | pt:Fabulita | |||
65 | Eisen | Brillant; Palisander | Sternsaphir | Krondiamant | Palisander | Eisen | |
66 | Schnittlauch | Jasmin | Jasmin | Ebenholz | |||
67 | Stein | Chinchilla | Chinchilla | Schnee | |||
67½ | Stein | ||||||
68 | Granit | Granit | Blei | ||||
69 | Lärche | Lärche | Quecksilber | ||||
70 | Gnade, Platin, Kupfer, Eisen, Stein | Platin; Brillant | Platin | Eisen | Platin | Wein | |
71 | Zink | ||||||
72 | Hafer | ||||||
72½ | Juwel | ||||||
73 | Majoran | ||||||
74 | Apfel | ||||||
75 | Kronjuwel, Diamant | Alabaster; Rhodium | Diamant | Atom; Stahl, Kronjuwel (DK) | Alabaster | Platin | Brillant, Alabaster |
76 | Zypresse | ||||||
77 | Lavendel | ||||||
78 | pt:Benjoim | ||||||
79 | Kaffee | ||||||
80 | Eiche | Eiche; Plutonium | Eiche | Eiche | Walnuss, Eiche | ||
81 | Kakao | ||||||
82 | Nelke | ||||||
83 | Begonie | ||||||
84 | Chrysantheme | ||||||
85 | Engel | Uran | Sonnenblume | ||||
86 | Hortensie | ||||||
87 | Walnuss | ||||||
88 | Birne | ||||||
89 | Feige | ||||||
90 | Granit | Granit (NO) | Granit | Pappel | |||
91 | Kiefer | ||||||
92 | Weide | ||||||
93 | Imbuia | ||||||
94 | Palme | ||||||
95 | Sandelholz | ||||||
96 | Olive | ||||||
97 | Tanne | ||||||
98 | Kiefer | ||||||
99 | Weide | ||||||
100 | Himmel | Wasser | pt:Jequitibá |
deutsch | holländisch | englisch | skandinavisch | französisch | spanisch | portugiesisch | |
0 | Grün, Weiß | ||||||
14 d | Papier (BE) | ||||||
½ | Traum | ||||||
¾ | Bier | ||||||
1 | Papier, Baumwolle | Kattun/Baumwolle; Papier | Papier | Papier | Baumwolle | Papier | Papier |
2 | Baumwolle | Papier/Karton; Pferdehaar | Baumwolle | Baumwolle | Leder | Baumwolle | Baumwolle |
3 | Leder, Frucht, Weizen, Tanne | Leder | Leder | Leder | Weizen | Leder | Weizen, Leder |
3 1/8 | Blech | ||||||
4 | Seide, Bernstein, Leinen, Wachs, Wein | Seide | Frucht, Blume (UK); Leinen, Seide (US) | Blume, Hyacinthe (DK); Leinen (NO) | Wachs | Seide, Frucht, Blume | Blume, Frucht, Wachs |
5 | Holz | Holz; Plastik | Holz | Holz/Baum | Holz | Holz | Holz, Eisen |
6 | Zinn, Zucker | Eisen (NL); Blech, Gips (BE); Frucht | Zucker (UK); Eisen (US) | Zucker | Zypern | Eisen, Zucker | Parfüm, Zucker |
6¼ | Hammel | Zinn (NL) | |||||
6½ | Zinn | ||||||
7 | Kupfer, Messing, Wolle | Wolle; Daunen | Wolle, Kupfer | Wolle | Wolle | Wolle, Kupfer | Messing, Wolle |
8 | Blech, Bronze, Salz, Klatschmohn, Nickel, Steingut/Stein | Bronze; Klatschmohn | Bronze; Steingut (UK) | Bronze | Klatschmohn | Bronze, Keramik | Klatschmohn, Ton/Lehm |
9 | Keramik/Porzellan/Fayence, Glas/Kristall, Wasser, Weide, Ochsen | Steingut; nl:Plateelwerk | Steingut; Weide (UK) | Weide; Stroh (DK); Keramik (NO) | Fayence | Keramik, Weide | Keramik, Weide/Flechtwerk |
10 | Rosen, Ochsen, Holz, Glas, Bronze, Blech, Zinn | Zinn | Zinn; Aluminium (US) | Zinn | Zinn | Blech/Aluminium | Zinn, Zink |
11 | Stahl, Koralle | Stahl | Stahl | Stahl; Bernstein (DK) | Koralle, Zink | Stahl | Stahl |
12 | Nickel, Erde, Seide, Leinen | Leinen | Seide; Leinen (UK) | Seide | Seide | Seide, Leinen | Seide, Onyx |
12½ | Petersilie, Bronze, Veilchen, Kupfer | Kupfer | Kupfer | ||||
13 | Kristall, Veilchen, Maiglöckchen, Salz, Spitze | Spitze; Maiglöckchen, Lilie | Spitze | Spitze; no:Blonde (NO) | Maiglöckchen | Spitze | Leinen, Spitze |
14 | Elfenbein, Achat | Elfenbein; Blei | Elfenbein | Elfenbein | Blei | Elfenbein | Elfenbein |
15 | Veilchen, Kristall/Glas, Lumpen | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall | Kristall |
16 | Saphir | Saphir | Wolfram (UK) | Mond (DK) | Saphir | Turmalin | |
17 | Orchidee, Rose | Rose | Türkis (UK) | Amethyst (DK) | Rose | Rose | |
18 | Türkis | Türkis | Margerite (DK) | Türkis | Türkis | ||
19 | Cretonne, Perlmutt | Leinen, Cretonne | Granat (DK) | Cretonne | Cretonne, Aquamarin | ||
20 | Porzellan, Dorn, Chrysantheme | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan | Porzellan |
21 | Opal, Buche | Opal | Türkis (DK) | Opal | Zirkon | ||
22 | Bronze, Turmalin | Bronze | da:Alliance (DK) | Bronze | Feldspat | ||
23 | Beryll, Titan | Beryll | Tulpe (DK) | Beryll | Stroh | ||
24 | Satin | Satin | da:Karat (DK) | Satin | Opal | ||
25 | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber | Silber |
26 | Jade, Eiche | Jade | Jade | Alexandrit | |||
27 | Mahagoni, Jute, „Wum und Wendelin“ | Mahagoni | Mahagoni | Chrysopras | |||
28 | Nelke, Nickel | Nickel | Nickel | Hämatit | |||
29 | Samt, Ebenholz | Samt | Samt | Kräuter/Blätter | |||
30 | Perle, Landsknecht | Perle, Perlmutt | Perle | Perle | Perle | Perle | Perle |
31 | Linde, Basane | Basane | Basane | Perlmutt | |||
32 | Seife, Lapislazuli, Kupfer | Kupfer | Kupfer | Kiefer/Pinie? | |||
33 | Zinn, Porphyr | Porphyr | Porphyr | pt:Crizo | |||
33 1\3 | Knoblauch, Gemüse | ||||||
34 | Amber, Smaragd | Bernstein/Amber | Bernstein | Olive | |||
35 | Leinwand/Leinen, Koralle, Jade, Rubin | Koralle (NL); Rubin (BE); Musselin | Koralle; Jade (US) | Koralle | Rubin | Koralle | Koralle |
36 | Smaragd, Mond, Musselin | Musselin, Smaragd | Musselin | Zeder | |||
37 | Malachit, Papier | Papier | Papier | Aventurin | |||
37½ | Aluminium | ||||||
38 | Feuer, Quecksilber | Quecksilber | Quecksilber | Eiche | |||
39 | Sonne, Krepp | Krepp | Krepp | Marmor | |||
40 | Rubin, Granat | Rubin | Rubin | Rubin | Smaragd | Rubin | Rubin, Smaragd |
41 | Birke, Eisen | Eisen | Eisen | Seide | |||
42 | Granat, Perlmutt | Perlmutt | Perlmutt | Weißgold | |||
43 | Blei, Flanell | Flanell | Flanell | pt:Azeriche | |||
44 | Stern, Topas | Topas | Topas | Karbonat | |||
45 | Messing, Platin, Turmalin, Vermeil, Edelweiß, Saphir | Saphir; Platin, Vermeil | Saphir | Saphir | Vermeil | Saphir | Platin, Saphir |
46 | Lavendel, Marmor | Lavendel | Lavendel | Alabaster | |||
47 | Kaschmir, Saphir | Kaschmir | Kaschmir | Jaspis | |||
48 | Diadem, Amethyst | Amethyst | Amethyst | Granit | |||
49 | Zeder | Zeder | Zeder | Heliotrop | |||
50 | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold | Gold |
51 | Weide | Kamelie | Kamelie | Bronze | |||
52 | Topas | Turmalin | Turmalin | Ton(mineral) | |||
53 | Uran | Kirsche | Kirsche | Antimon | |||
54 | Zeus | Holz | Zobel | Nickel | |||
55 | Platin, Juwel, Smaragd, Türkis, Venus | Smaragd (NL); Weißgold, Orchidee, Kamelie | Smaragd | Smaragd | Orchidee | Smaragd | Amethyst |
56 | Lapislazuli | Lapislazuli | Malachit | ||||
57 | Azalee | Azalee | Lapislazuli | ||||
58 | Ahorn | Ahorn | Glas | ||||
59 | Nerz | Nerz | Kirsche | ||||
60 | Diamant, Eisen | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant, Jade |
61 | Ulme | Platane | Platane | Kupfer | |||
62 | Aquamarin | Elfenbein | Elfenbein | pt:Telurita | |||
63 | Quecksilber | Veilchen | Flieder | Sandelholz, Flieder | |||
64 | Himmel | Astrachan | Astrachan | pt:Fabulita | |||
65 | Eisen | Brillant; Palisander | Sternsaphir | Krondiamant | Palisander | Eisen | |
66 | Schnittlauch | Jasmin | Jasmin | Ebenholz | |||
67 | Stein | Chinchilla | Chinchilla | Schnee | |||
67½ | Stein | ||||||
68 | Granit | Granit | Blei | ||||
69 | Lärche | Lärche | Quecksilber | ||||
70 | Gnade, Platin, Kupfer, Eisen, Stein | Platin; Brillant | Platin | Eisen | Platin | Wein | |
71 | Zink | ||||||
72 | Hafer | ||||||
72½ | Juwel | ||||||
73 | Majoran | ||||||
74 | Apfel | ||||||
75 | Kronjuwel, Diamant | Alabaster; Rhodium | Diamant | Atom; Stahl, Kronjuwel (DK) | Alabaster | Platin | Brillant, Alabaster |
76 | Zypresse | ||||||
77 | Lavendel | ||||||
78 | pt:Benjoim | ||||||
79 | Kaffee | ||||||
80 | Eiche | Eiche; Plutonium | Eiche | Eiche | Walnuss, Eiche | ||
81 | Kakao | ||||||
82 | Nelke | ||||||
83 | Begonie | ||||||
84 | Chrysantheme | ||||||
85 | Engel | Uran | Sonnenblume | ||||
86 | Hortensie | ||||||
87 | Walnuss | ||||||
88 | Birne | ||||||
89 | Feige | ||||||
90 | Granit | Granit (NO) | Granit | Pappel | |||
91 | Kiefer | ||||||
92 | Weide | ||||||
93 | Imbuia | ||||||
94 | Palme | ||||||
95 | Sandelholz | ||||||
96 | Olive | ||||||
97 | Tanne | ||||||
98 | Kiefer | ||||||
99 | Weide | ||||||
100 | Himmel | Wasser | pt:Jequitibá |
- ( Br )
100 jaar
[brontekst bewerken]Misschien een domme vraag, maar hoeveel getrouwde stellen zijn 100 jaar getrouwd (geweest)? Kan iemand er überhaupt een voorbeeld van geven (evt. uit de geschiedenis)? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 95.96.219.211 (overleg · bijdragen)
- Blijkbaar is dit reeds gedaan door het koppel Van Dijck. Zie hier.
- De geloofwaardigheid daarvan zou ik niet te hoog inschatten. Als het al klopt, zijn er zeker feiten fout in het artikel. Rembert vragen? 5 sep 2019 17:03 (CEST)
Huwelijksverjaardag vs. Trouwdag
[brontekst bewerken]Ik heb nog nooit van huwelijksverjaardag gehoord (als begrip). Iedereen die ik ken noemt dit trouwdag. De Dikke Van Dale kent ook alleen het begrip trouwdag. Dit artikel hoort m.i. hernoemd te worden. Quarconi 5 mei 2010 02:23 (CEST)
- Ik zie nu ook dat huwelijksjubileum naar dit artikel verwijst, hoewel jubileum en huw-verjaardag/trouwdag in principe 2 verschillende begrippen zijn. Deze verwarring wordt vergroot doordat zo ongeveer elke jaar in deze lijst een jubileum is, terwijl de meeste mensen m.i. alleen koper, zilver, goud, diamant etc. als echte jubilea zien?Quarconi 5 mei 2010 03:05 (CEST)
- Aangepast. At your service! Also sprach Friedrich! (overleg) 14 mei 2021 19:08 (CEST)
12½ jaar
[brontekst bewerken]Misschien goed om te vermelden dat dit voornamelijk in Nederland wordt gevierd. In landen als Engeland of Frankrijk zou men nooit op het idee komen 25 jaar door twee te delen en dat dan te vieren - speelt de roemruchte kruideniersmentaliteit hier misschien een rol?! Ik kom dit nu tegen in een vertaling en moet dus aan de Engelstalige lezer in een extra zin uitleggen dat Nederlanders zo iets 'onverwachts' doen. Ik zeg dit omdat Nederlanders in mijn ervaring lang niet altijd bewust zijn dat bepaalde gewoontes alleen of vooral in hun land voorkomen, zoals: alle aanwezigen op een verjaardag feliciteren ('proficiat met je zus'), boterhammen met bestek eten, pindakaas lekker vinden (maar daar hebben de Amerikanen ook last van, en die doen er nog jam bij ook....).213.127.210.95 26 aug 2015 17:35 (CEST)
Twijfel
[brontekst bewerken]Ik heb een twijfelsjabloon geplakt. Zie hier. Het lijkt totaal ongestructureerd "onderzoek". Zo maak je geen betrouwbaar artikel. En waarom was 'blik' trouwens gelinkt aan 'plastic'? ErikvanB (overleg) 16 apr 2019 22:07 (CEST)
- @ErikvanB ik ga hiermee bezig. Ik hoop dat ik er wat van kan maken. Wat ik wil voorkomen is dat mensen straks nog hun jubileum vieren met een materiaal dat is verzonnen door een trollende bewerker. Ik ben wel bang dat veel informatie verloren zal gaan, maar ik zal even kijken hoe het loopt. Alvast over de vraag die je stelde: zie hier. Mvg, Ennomien (overleg) 4 aug 2022 17:25 (CEST)
- Fijn, Ennomien! Bedankt. Mvg, ErikvanB (overleg) 4 aug 2022 18:15 (CEST)
- Ik heb net een versie mét bronnen teruggeplaatst, ook heb ik de tekst eromheen nog wat redactie gegeven. De basis zijn Onze Taal en het ondergelegen dbnl, die spreken elkaar alleen tegen over roos/rozen bij 10 jaar. Traditie en Bruiloft Inspiratie.nl bevestigen die benamingen grotendeels en voegen nog 3 respectievelijk 1 benaming(en) daaraan toe (zie de referenties). Ik denk dat het artikel nu een stuk betrouwbaarder is. Groet, Ennomien (overleg) 4 aug 2022 21:52 (CEST)
- Een hele uitzoekerij! Ik ga niets controleren, want ik vertrouw je, maar de poets ziet er mooi uit. Nogmaals bedankt. Groet, ErikvanB (overleg) 5 aug 2022 03:14 (CEST)
- Het samenvoegen van de termen uit verschillende landen in 1 kolom heeft de duidelijkheid van het artikel mijns inziens geen goed gedaan. Binnen nederland spreken we bijvoorbeeld met 7 jaar niet over een nikkel huwelijk terwijl deze suggestie nu wel wordt gewekt. Ik ben het eens met het feit dat er geen onwaarheden weergegeven moeten worden maar dit is ook waar voor de manier waarop de informatie wordt weergegeven. Ik wil echter niet zonder overleg alles weer los gaan trekken naar individuele kolommen zodoende eerst een berichtje hier. Draghain (overleg) 26 aug 2022 12:18 (CEST)
- Ik snap je punt, ik vond het ook al jammer dat ik alles moest samenvoegen. Maar hoe gaan/willen we dat precies uitvogelen? In de bronnen die ik heb gebruikt wordt nergens onderscheid gemaakt tussen Nederland en België, dus daar gaan we voor deze kwestie niet veel aan hebben. Ik, als Nederlander, ken ook heel veel aanduidingen niet, maar wat zegt dat over de andere kant van het land of bepaalde groepen Nederlanders? We kunnen lastig filteren op wat jij en ik herkennen en welke niet ... Als jij andere bronnen (of ideeën) hebt, hoor ik dat graag. Ennomien (overleg) 26 aug 2022 12:57 (CEST)
- Ik heb net een versie mét bronnen teruggeplaatst, ook heb ik de tekst eromheen nog wat redactie gegeven. De basis zijn Onze Taal en het ondergelegen dbnl, die spreken elkaar alleen tegen over roos/rozen bij 10 jaar. Traditie en Bruiloft Inspiratie.nl bevestigen die benamingen grotendeels en voegen nog 3 respectievelijk 1 benaming(en) daaraan toe (zie de referenties). Ik denk dat het artikel nu een stuk betrouwbaarder is. Groet, Ennomien (overleg) 4 aug 2022 21:52 (CEST)
- Fijn, Ennomien! Bedankt. Mvg, ErikvanB (overleg) 4 aug 2022 18:15 (CEST)
- ↑ Lorie, P. (1992). Volksgeloof. Rijswijk: Uitgeverij Elmar B.V.