Alexis de Tocqueville
Charles Alexis Henri Clérel de Tocqueville (29 juli 1805 – Cannes, 16 april 1859) was een Frans filosoof, politicoloog en staatsman.
De la démocratie en Amérique (Over de democratie in Amerika)
- "Er is geen land ter wereld waar het christelijke geloof zo veel invloed heeft op de menselijke ziel als in Amerika."
- Origineel in het Frans:
"mais l'Amérique est pourtant encore le lieu du monde où la religion chrétienne a conservé le plus de véritable pouvoir sur les âmes" - Aangehaald in: Philip Jenkins, Gods werelddeel / christendom, islam en de religieuze crisis in Europa (Nederlandse vertaling door Bart Voorzanger van God's Continent / Christianity, Islam And Europe's Religious Crisis), 2010, p. 86
- Bij zijn studiereis in opdracht van de Franse regering naar de Verenigde Staten in 1831.
- Origineel in het Frans:
- "Als het principe van gelijkheid zich niet alleen binnen een natie, maar tegelijkertijd onder verscheidene buurlanden verbreidt, zoals nu in Europa, lijken de inwoners van deze landen, ondanks hun verschillende taal, gewoonten en wetten in zoverre op elkaar dat ze oorlog allen evenzeer vrezen en houden van vrede."
- Origineel in het Frans:
Lorsque le principe de l’égalité ne se développe pas seulement chez une nation, mais en même temps chez plusieurs peuples voisins, ainsi que cela se voit de nos jours en Europe, les hommes qui habitent ces pays divers, malgré la disparité des langues, des usages et des lois, se ressemblent toutefois en ce point qu’ils redoutent également la guerre et conçoivent pour la paix un même amour. - Aangehaald in: 'Aanslag in Parijs is oorlogsverklaring aan ganse westerse samenleving' , Knack, 15 november 2015.
- Origineel in het Frans:
- "Ik heb dikwijls gehoord hoe Engelse grootgrondbezitters zich gelukkig prezen met het feit dat zij in onze dagen veel meer geld met hun grondbezit verdienen dan hun vaders. Zij hebben wellicht gelijk zich daarover te verheugen maar zij weten beslist niet waarover zij zich verheugen. Zij denken een nettowinst te behalen, maar zij hebben alleen maar geruild. Zij staan hun invloed af voor baar geld en wat zij aan geld verdienen zullen zij weldra aan macht verliezen."
- Origineel in het Frans:
J’ai souvent entendu de grands propriétaires anglais se féliciter de ce que, de nos jours, ils tirent beaucoup plus d’argent de leurs domaines que ne le faisaient leurs pères. Ils ont peut-être raison de se réjouir ; mais, à coup sûr, ils ne savent point de quoi ils se réjouissent. Ils croient faire un profit net, et ils ne font qu’un échange. C’est leur influence qu’ils cèdent à deniers comptants ; et ce qu’ils gagnent en argent, ils vont bientôt le perdre en pouvoir - Aangehaald in: 'Ons gedrag als consument zet de democratie onder druk' , Knack, 31 december 2014.
- Origineel in het Frans:
- "Wanneer men de bladzijden van onze geschiedenis doorbladert stuit men nauwelijks op grote gebeurtenissen die de laatste zevenhonderd jaar niet ten gunste van de gelijkheid hebben gewerkt."
- Origineel in het Frans:
Lorsqu'on parcourt les pages de notre histoire, on ne rencontre pur ainsi dire pas de grands événements qui depuis sept cents ans n'aient tourné au profit de l'egalité. - Aangehaald in: Thierry Baudet, De aanval op de natiestaat, Prometheus, 2012, ISBN 9789035137844.
- Origineel in het Frans:
- "Hij is een man van gewelddadig karakter en middelmatige vermogens; niets in zijn carrière wijst erop dat hij geschikt is om een vrij volk te regeren; sterker, een meerderheid van de verlichte klassen in de Unie is altijd tegen hem geweest."
- Origineel in het Frans:
Le général Jackson que les Américains ont choisi deux fois pour le placer à leur tête, est un homme d'un caractère violent et d'une capacité moyenne; rien dans tout le cours de sa carrière n'avait jamais prouvé qu'il eût les qualités requises pour gouverner un peuple libre: aussi la majorité des classes éclairées de l'Union lui a toujours été contraire. - Aangehaald in: Hans Steketee, Met of zonder Trump moet de partij zich opnieuw uitvinden, NRC Handelsblad, 22-07-2016
- De Tocqueville laat zich uit over Andrew Jackson, de zevende president van de Verenigde Staten. In NRC Handelsblad wordt een parallel getrokken met de kandidatuur van Donald Trump.
- Origineel in het Frans:
- Bron: Alexis de Tocqueville, De la Démocratie en Amérique, 1835
