geschiedenis: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 12 nov 2012 13:01

Nederlands

Uitspraak

Geluid: geschiedenis (hulp, bestand)
IPA: /ɣəˈsxidəˌnɪs/

Woordafbreking

ge·schie·de·nis

Zelfstandig naamwoord

geschiedenis v

een verhaal dat het geheel gebeurtenissen rond een bepaald persoon of entiteit beschrijft
- De geschiedenis van de zondvloed is niet alleen uit de Bijbel bekend.
het geheel van gebeurtenissen van het verleden
- De geschiedenis van deze stad is bijzonder lang.
(wetenschap) de wetenschap die de gebeurtenissen van het verleden beschrijft, geschiedkunde
- Hij studeert al enige tijd geschiedenis.

Afgeleide begrippen

Vertalingen

2. de gebeurtenissen van het verleden

Afrikaans: geskiedenis ^(af)
Albanees: historia ^(sq)
Angelsaksisch: stǣr ^(ang)
Arabisch: تاريخ ^(ar)
Aragonees: historia ^(an)
Armeens: Պատմություն ^(hy)
Asturisch: hestoria ^(ast)
Aymara: nayra sarnaqawi ^(ay)
Azeri: tarix ^(az)
Bambara: tariku ^(bm)
Baskisch: historia ^(eu)
Beiers: gschicht ^(bar)
Bengaals: ইতিহাস ^(bn)
Birmees: သမိုင်း ^(my)
Bosnisch: historija ^(bs)
Bretons: istor ^(br)
Bulgaars: История ^(bg)
Catalaans: història ^(ca)
Cebuano: kasaysayan
Centraal-Koerdisch: مێژوو ^(ckb)
Chinees: 历史 ^(zh)
Corsicaans: storia ^(co)
Deens: historie ^(da)
Duits: Geschichte ^(de) v
Grieks: ιστορία ^(el) v
Engels: history ^(en)
Esperanto: historio ^(eo)
Estisch: ajalugu ^(et)
Faeröers: søga ^(fo)
Fins: historia ^(fi)
Frans: histoire ^(fr)
Fries: skiednis ^(fy)
Friulisch: storie
Galicisch: historia ^(gl)
Georgisch: ისტორია ^(ka)
Grieks: Ιστορία ^(el)
Groenlands: oqaluttuarisaaneq ^(kl)
Guarani: tembiasakue ^(gn)
Gujarati: ઈતિહાસ ^(gu)
Haïtiaans Creools: istwa
Hebreeuws: היסטוריה ^(he)
Hindi: इतिहास ^(hi)
Hongaars: történelem ^(hu)
Hoogsilezisch: gyszichta ^(szl) v
Ido: historio ^(io)
Iers: stair ^(ga)
IJslands: saga ^(is)
Indonesisch: sejarah ^(id)
Interlingua: historia ^(ia)
Inuktitut: ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᓂᒃ ^(iu)
Italiaans: storia ^(it) v
Jakoets: История
Japans: 歴史 ^(ja)
Javaans: sajarah ^(jv)
Jiddisch: היסטאריע ^(yi)
Japans:
- Kanji: 歴史 ^(ja)
- Hiragana: れきし ^(ja)
- Romaji: rekishi ^(ja)
Kazachs: Тарих ^(kk)
Kirgizisch: Тарых ^(ky)
Koerdisch: dîrok ^(ku)
Komi: Важвылӧм
Koreaans: 역사 ^(ko)
Kroatisch: povijest ^(hr)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

@@ Regel 24: / Regel 24: @@
 {{trans-top|2. de gebeurtenissen van het verleden}}
 *{{afr}}: {{trad|af|geskiedenis}}
+*{{sqi}}: {{trad|sq|historia}}
+*{{ang}}: {{trad|ang|stǣr}}
+*{{ara}}: {{trad|ar|تاريخ}}
+*{{arg}}: {{trad|an|historia}}
+*{{hye}}: {{trad|hy|Պատմություն}}
+*{{ast}}: {{trad|ast|hestoria}}
+*{{aym}}: {{trad|ay|nayra sarnaqawi}}
+*{{aze}}: {{trad|az|tarix}}
+*{{bam}}: {{trad|bm|tariku}}
+*{{eus}}: {{trad|eu|historia}}
+*{{bar}}: {{trad|bar|gschicht}}
+*{{ben}}: {{trad|bn|ইতিহাস}}
+*{{mya}}: {{trad|my|သမိုင်း}}
+*{{bos}}: {{trad|bs|historija}}
+*{{bre}}: {{trad|br|istor}}
+*{{bul}}: {{trad|bg|История}}
+*{{cat}}: {{trad|ca|història}}
+*{{ceb}}: {{trad|ceb|kasaysayan}}
+*{{ckb}}: {{trad|ckb|مێژوو}}
+*{{zho}}: {{trad|zh|历史}}
+*{{cos}}: {{trad|co|storia}}
+*{{dan}}: {{trad|da|historie}}
 *{{deu}}: {{trad|de|Geschichte}} {{f}}
 *{{ell}}: {{trad|el|ιστορία}} {{f}}
 *{{eng}}: {{trad|en|history}}
+*{{epo}}: {{trad|eo|historio}}
+*{{est}}: {{trad|et|ajalugu}}
+*{{fao}}: {{trad|fo|søga}}
+*{{fin}}: {{trad|fi|historia}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|histoire}}
+*{{fry}}: {{trad|fy|skiednis}}
+*{{fur}}: {{trad|fur|storie}}
+*{{glg}}: {{trad|gl|historia}}
+*{{kat}}: {{trad|ka|ისტორია}}
+*{{ell}}: {{trad|el|Ιστορία}}
+*{{kal}}: {{trad|kl|oqaluttuarisaaneq}}
+*{{grn}}: {{trad|gn|tembiasakue}}
+*{{guj}}: {{trad|gu|ઈતિહાસ}}
+*{{hat}}: {{trad|ht|istwa}}
+*{{heb}}: {{trad|he|היסטוריה}}
+*{{hin}}: {{trad|hi|इतिहास}}
+*{{hun}}: {{trad|hu|történelem}}
 *{{szl}}: {{trad|szl|gyszichta}} {{f}}
+*{{ido}}: {{trad|io|historio}}
+*{{gle}}: {{trad|ga|stair}}
+*{{isl}}: {{trad|is|saga}}
+*{{ind}}: {{trad|id|sejarah}}
+*{{ina}}: {{trad|ia|historia}}
+*{{iku}}: {{trad|iu|ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᓂᒃ}}
 *{{ita}}: {{trad|it|storia}} {{f}}
+*{{sah}}: {{trad|sah|История}}
-{{trans-mid}}
+*{{jpn}}: {{trad|ja|歴史}}
+*{{jav}}: {{trad|jv|sajarah}}
+*{{yid}}: {{trad|yi|היסטאריע}}
 *{{jpn}}:
 **Kanji: {{trad|ja|歴史}}
 **Hiragana: {{trad|ja|れきし}}
 **Romaji: {{trad|ja|rekishi}}
+*{{kaz}}: {{trad|kk|Тарих}}
+*{{kir}}: {{trad|ky|Тарых}}
 *{{kur}}: {{trad|ku|dîrok}}
+*{{kom}}: {{trad|kv|Важвылӧм}}
+*{{kor}}: {{trad|ko|역사}}
+*{{hrv}}: {{trad|hr|povijest}}
+{{trans-mid}}
+*{{lad}}: {{trad|lad|istoria}}
+*{{lat}}: {{trad|la|historia}}
+*{{lav}}: {{trad|lv|vēsture}}
+*{{lim}}: {{trad|li|historie}}
+*{{lit}}: {{trad|lt|istorija}}
+*{{jbo}}: {{trad|jbo|citri}}
+*{{ltz}}: {{trad|lb|geschicht}}
+*{{mkd}}: {{trad|mk|Историја}}
+*{{mlg}}: {{trad|mg|tantara}}
+*{{mal}}: {{trad|ml|ചരിത്രം}}
+*{{msa}}: {{trad|ms|sejarah}}
+*{{mlt}}: {{trad|mt|storja}}
+*{{glv}}: {{trad|gv|shennaghys}}
+*{{mar}}: {{trad|mr|इतिहास}}
+*{{mwl}}: {{trad|mwl|stória}}
+*{{mon}}: {{trad|mn|Түүх}}
+*{{nah}}: {{trad|nah|huēhuehcāyōmatiliztli}}
+*{{nds}}: {{trad|nds|historie}}
+*{{nso}}: {{trad|nso|ditiragalo}}
+*{{nor}}: {{trad|no|historie}}
+*{{nno}}: {{trad|nn|historie}}
+*{{oci}}: {{trad|oc|istòria}}
+*{{ukr}}: {{trad|uk|Історія}}
 *{{pap}}: {{trad|pap|historia}}
+*{{fas}}: {{trad|fa|تاریخ}}
 *{{pol}}: {{trad|pl|historia}} {{f}}
+*{{por}}: {{trad|pt|história}}
+*{{pan}}: {{trad|pa|ਇਤਿਹਾਸ}}
+*{{que}}: {{trad|qu|wiñay kawsay}}
+*{{ron}}: {{trad|ro|istorie}}
+*{{rus}}: {{trad|ru|История}}
+*{{san}}: {{trad|sa|इतिहासः}}
+*{{srp}}: {{trad|sr|Историја}}
+*{{sna}}: {{trad|sn|nhoroondo}}
+*{{scn}}: {{trad|scn|storia}}
+*{{slv}}: {{trad|sl|zgodovina}}
+*{{slk}}: {{trad|sk|dejiny}}
+*{{som}}: {{trad|so|taariikh}}
+*{{spa}}: {{trad|es|historia}}
+*{{sun}}: {{trad|su|sajarah}}
+*{{swa}}: {{trad|sw|historia}}
+*{{tgl}}: {{trad|tl|kasaysayan}}
+*{{tam}}: {{trad|ta|வரலாறு}}
+*{{tat}}: {{trad|tt|tarix}}
+*{{tha}}: {{trad|th|ประวัติศาสตร์}}
+*{{tpi}}: {{trad|tpi|histori}}
+*{{ces}}: {{trad|cs|historie}}
+*{{tuk}}: {{trad|tk|taryh}}
+*{{tur}}: {{trad|tr|tarih}}
+*{{urd}}: {{trad|ur|تاریخ}}
+*{{vec}}: {{trad|vec|istoria}}
+*{{vie}}: {{trad|vi|lịch sử}}
+*{{vol}}: {{trad|vo|jenav}}
+*{{cym}}: {{trad|cy|hanes}}
+*{{bel}}: {{trad|be|Гісторыя}}
+*{{wol}}: {{trad|wo|taariix}}
+*{{xho}}: {{trad|xh|imbali}}
+*{{yor}}: {{trad|yo|Ìtàn}}
+*{{swe}}: {{trad|sv|historia}}
 {{trans-bottom}}
 {{-info-}}

[1]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geschiedenis	geschiedenissen
verkleinwoord	(geschiedenisje)	(geschiedenisjes)

[2], [3]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geschiedenis	-
verkleinwoord	-	-