bare

Niet te verwarren met: båre

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bare    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·re

Werkwoord

vervoeging van
baren

bare

1. aanvoegende wijs van baren

Bijvoeglijk naamwoord

bare

1. verbogen vorm van de stellende trap van baar

   • Is dat iets anders dan bare onzin? 
   • Mijlen en mijlen rondom was niets dan bare zee. 

Gangbaarheid

• Het woord bare staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɑːɾə /

Woordafbreking

• bare

Woordherkomst en -opbouw

• Bijwoord: afkomstig van Oudnoords:  barr bn 
• Werkwoord: afkomstig van Nedersaksisch:  bargen ww  en  bargen ww  "bergen"

Naar frequentie	36

Bijwoord

bare

1. alleen, alleen maar, enkel, slechts

Synoniemen

• Nynorsk: berre

vervoeging
onbepaalde wijs	bare
tegenwoordige tijd	barer
verleden tijd	bar baret
voltooid deelwoord	bara baret
onvoltooid deelwoord	barende
lijdende vorm	bares
gebiedende wijs	bar
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

bare

1. zie: bare seg

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈbɑːɾə/

Woordafbreking

• bare

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord [A]: afkomstig van Nedersaksisch:  bargen ww  en  bargen ww  "bergen"
• Werkwoord [B]: afkomstig van Oudnoords:  barr bn 

Bijwoord

bare

1. verouderde spelling of vorm van berre tot 2012

(verouderd) onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van bare

vervoeging
onbepaalde wijs	bare bara
tegenwoordige tijd	barar
verleden tijd	bara
voltooid deelwoord	bara
onvoltooid deelwoord	barande
lijdende vorm	barast
gebiedende wijs	bar bara bare
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking	[A] + [B]

Werkwoord

[A]: bare

1. zie: bare seg

Werkwoord

[B]: bare

1. pijnboomtakken strooien of leggen (op)

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /barɛ/

Woordafbreking

• ba·re

Zelfstandig naamwoord

bare

1. vocatief enkelvoud van bar