frakte

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈfɾɑktə /

Woordafbreking

• frak·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands

Naar frequentie	9588

vervoeging
onbepaalde wijs	frakte
tegenwoordige tijd	frakter
verleden tijd	frakta fraktet
voltooid deelwoord	frakta fraktet
onvoltooid deelwoord	fraktende
lijdende vorm	fraktes
gebiedende wijs	frakt
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

frakte

1. overgankelijk: met zich voeren
2. overgankelijk: overbrengen, naar het ziekenhuis brengen

   «Sjåførene fraktet til sykehus.»

   De vrachtwagenchauffeurs worden in het ziekenhuis overbracht.

3. overgankelijk: transporteren
4. overgankelijk: vervoeren
5. overgankelijk: hoeren

Vaste voorzetsels

• [1]: frakte med seg
• [2]: frakte til

Synoniemen

• [1]: føre
• [1]: ta noe med seg
• [3]: transportere
• [4]: befordre
• [4]: flytte
• [5]: leie (van een schip voor vracht)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈfɾɑktə /

Woordafbreking

• frak·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands

vervoeging
onbepaalde wijs	frakte frakta
tegenwoordige tijd	fraktar
verleden tijd	frakta
voltooid deelwoord	frakta
onvoltooid deelwoord	fraktande
lijdende vorm	fraktast
gebiedende wijs	frakt frakta frakte
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

frakte

1. overgankelijk: overbrengen, naar het ziekenhuis brengen
2. overgankelijk: met zich voeren
3. overgankelijk: transporteren
4. overgankelijk: vervoeren
5. overgankelijk: hoeren

Vaste voorzetsels

• [2]: frakte med seg

«Elva fraktar med seg mykje slam.»

De rivier voert veel modder met zich.

Synoniemen

• [1]: føre
• [3]: transportere
• [4]: flytte
• [5]: leige (van een schip voor vracht)

Uitdrukkingen en gezegden

• frakte gods, varer, folk, passasjerar

vervoeren van goederen, goederen, mensen, passagiers