immigrant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  immigrant    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɪmiɣrɑnt/

Woordafbreking

• im·mi·grant

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans immigrant ontleend aan Latijn immigrans, als antoniem van emigrant aangetroffen vanaf 1799 (zie vindplaats hieronder); op te vatten als naamwoord van handeling van immigreren met het achtervoegsel -ant of afleiding van migrant met het uitheemse voorvoegsel in- (3)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	immigrant	immigranten
verkleinwoord	immigrantje	immigrantjes

Zelfstandig naamwoord

de immigrant m

1. iemand die zich in een voor hem nieuw land vestigt of recentelijk heeft gevestigd, een inkomend landverhuizer

   ▸ Vilhelm Moberg had het derde en laatste deel uitgebracht van zijn serie over emigranten die immigranten werden, De kolonisten.

   ▸ ⧖ Neen, mijn Heer! ik ben geen Emigrant, maar een Immigrant, (dit is iemand die onder de menschen rond wandeld).

Antoniemen

• emigrant

Hyperoniemen

• landverhuizer

Afgeleide begrippen

• immigrantenbeleid, immigrantengemeenschap, immigrantengroep, immigrantenkind, immigrantenschip, immigrantenstroom, immigrantentaal

Verwante begrippen

• immigratie, immigreren, gastarbeider

Antoniemen

• emigrant, remigrant

Vertalingen

    1.   

Duits: Immigrant (de) Engels: immigrant (en)

Frans: immigrant (fr) Spaans: inmigrante (es) m

Gangbaarheid

• Het woord immigrant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "immigrant" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /i.mi.ɡʁɑ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• van  immigrer ww  met het achtervoegsel -ant dat teruggaat op Latijn immigrare
  • zn: geattesteerd in 1787

Werkwoord

immigrant

1. tegenwoordig deelwoord (participe présent) van immigrer

Bijvoeglijk naamwoord

immigrant

1. van migranten, betrekking hebbend op migranten, migranten-

Zelfstandig naamwoord

immigrant m

1. landverhuizer, immigrant

Verwijzingen

• immigrant in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .