spin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spin    (hulp, bestand)
• IPA: / spɪn / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• spin

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Middelnederlands spinne, in de betekenis van ‘spinachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240
• [B] van Engels spin, in de betekenis van ‘tolbeweging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spin	spinnen
verkleinwoord	spinnetje	spinnetjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de spin v / m

1. (spinachtigen) geleedpotig dier met acht poten uit de orde Araneae , dat met speciale klieren een web maakt, waarin prooien worden gevangen

   ▸ Ik aarzelde even, vanwege alle muggen, spinnen en slangen maar was snel om.

2. (gereedschap) snelbinder met vier of meer van een haak voorziene armen

   ▸ Wapperend onder de spin achterop de fietstassen drogen dunne materialen zo weer op.

3. (techniek) kruisvormige constructie bij windmolens voor het zelfzwichten en het bedienen van de remkleppen

   ▸ De vier trekstangen kwamen bij de askop samen en vormden daar een zwichtkruis of ‘spin’.

• 
  [1] Een spin in haar web.
• 
  [2] Een spin voor op fiets.
• 
  [3] Een spin op een molen.

Synoniemen

• [1] spinnenkop (oude spelling: spinnekop), spinnenkobbe (oude spelling: spinnekobbe), kobbe
• [3] gevlucht, zwichtkruis

Afgeleide begrippen

met spin als tweede deel

• aardspin
• bananenspin
• bastaardspin
• bombardeerspin
• bosspin
• draaispin
• herfstspin
• huisspin
• jachtspin
• kameleonspin
• kamerspin
• kogelspin
• koppespin
• krabspin
• kruisspin
• labyrintspin
• rolspin
• springspin
• suikerspin
• tijgerspin
• trechterspin
• valdeurspin
• vogelspin
• waterspin
• wespspin
• wolfspin
• zakspin
• zeespin
• zweepspin

met spin als eerste deel

• spinaap
• spinachtig
• spinaker
• spinbal
• spinbol
• spinnenangst
• spinnenbeet
• spinnenfobie
• spinnenjager
• spinnenkobbe
• spinnenkop
• spinnenorchis
• spinnenweb
• spinnijdig
• spinrag

Uitdrukkingen en gezegden

• spin in het web

belangrijk persoon om wie alles en iedereen draait, spilfiguur

Vertalingen

    1. geleedpotig dier met acht poten   

Afrikaans: spinnekop (af) Albanees: merimangë (sq) v Arabisch: عنكبوت (ar) Armeens: սարդ (hy) Baskisch: armiarma (eu) Bosnisch: pauk (bs) m Catalaans: aranya (ca) v Chinees: 蜘蛛 (zh) Cornisch: kevnisenn (kw) v, kevnis (kw) m, gwiader (kw) m Deens: edderkop (da) Duits: Spinne (de) v Engels: spider (en) Esperanto: araneo (eo), spino (eo) Estisch: ämblik (et) Fins: hämähäkki (fi) Frans: araignée (fr) v Grieks: αράχνη (el) v Guarani: ñandu (gn) Hausa: gizò-gizò (ha) m, tautaù (ha) m Hawaïaans: nananana Hongaars: pók (hu) Ido: araneo (io) IJslands: kónguló (is) v Indonesisch: laba-laba (id) Interlingua: aranea (ia) Inupiak: aasivak (ik) Italiaans: ragno (it) m Japans: 蜘蛛 (ja) Jiddisch: שפין (yi) v Kabylisch: tissist Latijn: aranea (la) v

Lets: zirneklis (lv) Litouws: voras (lt) m Malagasy: labah-labah (mg) Manx: doo-oallee (gv) v, feeder (gv) m Maori: puawerewere (mi), puungaawerewere (mi), puungaiwerewere (mi), puuwerewere (mi), tuuturi (mi) Mongools: аалз (mn) (aalz) Nahuatl: tocatl (nah) Occitaans: aranha (oc) Papiaments: araña, haraña Pools: pająk (pl) m Portugees: aranha (pt) v Quechua: kusikusi (qu) (small), apasanka (qu) (big) Roemeens: păianjen (ro) m Russisch: паук (ru) (pauk) Samoaans: 'apogāleveleve (sm) Sloveens: pajek (sl) m Slowaaks: pavúk (sk) Somalisch: caaro (so) Spaans: araña (es) v Swahili: buibui (sw) Tagalog: gagambá (tl), álalawa (tl) Tamil: சிலந்தி (ta) Tsjechisch: pavouk (cs) Turks: örümcek (tr) Twi: ananse (tw) Vietnamees: nhện (vi), con nhện (vi) Volapük: suplaf (vo) Welsh: corryn (cy) m, pryf copyn (cy) m, cop (cy) m, copyn (cy) m Xhosa: isigcawu 7 Yoruba: alantakun (yo) Zweeds: spindel (sv)

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spin	spins
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[B] de spin m

1. (natuurkunde) snelle, draaiende beweging om een as

   • De spin van een elektron. 

2. (dans) bepaalde draaiende figuur bij het dansen

   ▸ Spins worden op de plaats uitgevoerd. Bij ‘Spins met Taps’ heb je 2 of meer spins achter elkaar waarbij een Tap met de andere voet tussen de spins door wordt gebruikt om evenwicht te behouden.

• 
  [1] De spin van een elektron.
• 
  [2] Een 'spin bij het dansen.

Afgeleide begrippen

• backspin
• headspin
• topspin
• spin-out
• spinelektronica
• spinkwantumgetal

Werkwoord

vervoeging van
spinnen

spin

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spinnen
   

   • Ik spin. 

2. gebiedende wijs van spinnen
   

   • Spin! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spinnen
   

   • Spin je? 

Afgeleide begrippen

• gespin

met spin als eerste deel

• spindoctor
• spindraad
• spinhuis
• spinklier
• spinmachine
• spinner
• spinnerij
• spinning
• spinrok
• spinsel
• spinster
• spinstok
• spintepel
• spintol

Gangbaarheid

• Het woord spin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spin" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  spin (VS)    (hulp, bestand)

vervoeging
onbepaalde wijs	to  spin
he/she/it	spins
verleden tijd	span   spun
voltooid deelwoord	span   spun
onvoltooid deelwoord	spinning
gebiedende wijs	spin

Werkwoord

spin

1. ergatief tollen, (snel) draaien
2. overgankelijk spinnen (van draden)

enkelvoud	meervoud
spin	spins

Zelfstandig naamwoord

spin

1. draaibeweging, spin

Frans

Uitspraak

• Geluid:
• IPA:

Woordafbreking

• spin

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
spin	le spin	spins	les spins

Zelfstandig naamwoord

spin m

1. (natuurkunde) spin [1]