verblijven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verblijven    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˌblɛivə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·blij·ven

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van blijven met het voorvoegsel ver-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verblijven	verbleef	verbleven
klasse 1	volledig

Werkwoord

verblijven

1. inergatief tijdelijk wonen, ergens tijd doorbrengen

   • Hij verbleef enige tijd in een gerenommeerd hotel in het centrum van de stad. 
   • Dit is een gebouw waar soms illegaal verbleven wordt. 

   ▸ Ze vertelde me uitgebreid dat ze zo van het hiker season hield, wanneer er talloze mensen (‘…met die heerlijke zweetgeur’) in haar achtertuin verbleven.

   ▸ Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren.

Vertalingen

    1. tijdelijk wonen, ergens tijd doorbrengen   

Engels: stay (en) Frans: demeurer (fr), séjourner (fr)

Spaans: permanecer (es)

Zelfstandig naamwoord

de verblijven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord verblijf

Gangbaarheid

• Het woord verblijven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verblijven" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.