verkeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verkeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·ke·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van keren met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verkeren	verkeerde	verkeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verkeren

1. inergatief in een toestand zijn

   • Nederland verkeert financieel in een veel betere toestand dan sommige andere EU-leden. 

   ▸ Het bijzondere aan alleen reizen is dat je nieuwe mensen ontmoet. Thuis verkeerde ik meestal in mijn vertrouwde kringetjes.

2. (sociologie) omgang en/of een amoureuze band hebben
3. (verouderd), ergatief (17e eeuws) ~in, veranderen [3], overgaan van de ene toestand naar de andere

   • "Het kan verkeren" zei Bredero! 
   • Alles verkeerde in het tegendeel. 

Afgeleide begrippen

• verkering, verkeer, verkeerd

Uitdrukkingen en gezegden

• verkeren kunnen

omstandigheden kunnen snel veranderen

Vertalingen

    1. in een toestand zijn   

Engels: be (en), be found (en), be located (en), concern (en), find oneself (en)

    2. omgang en/of een amoureuze band hebben   

Engels: relate (en)

Spaans: relacionarse (es), tener relación (es)

    3. veranderen   

Engels: change (en)

Spaans: cambiar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verkeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verkeren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.