Hopp til innhald

Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

«Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini» er ein amerikansk noveltysong skriven av Paul Vance og Lee Pockriss. Songen fortel historia som ei sjenert jente i bikini som held kroppen nedsenka i vatnet for å ikkje bli sett.

Brian Hyland with orchestra, leia av John Dixon, spelte inn songen. «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini» blei gjeven ut på singelen Leader L-805 i juni 1960 og på Kapp K-342 i juli 1960. Produsentar var Don Kirschner og Al Nevins.[1] B-sida var «Don't Dilly Dally Sally».

Den kvinnelege røysta som seier «One, two, three, four» på innspelinga tilhøyrde Trudy Packer.[2]

Songen har også blitt spelt inn på tysk av Club Honolulu (Caterina Valente og broren Silvio Francesco) med tittelen «Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini» (tysk tekst av Rudolf-Günter Loose), fransk og italiensk med Dalida og dessutan i mange versjonar på engelsk, mellom dei Lisa del Bo, ein nederlandsk artist.[3]

Svenske versjonar

[endre | endre wikiteksten]

Karl Lennart skreiv ein svensk tekst. Den svenske tittelen er identisk med originaltittelen.

  • Britt Damberg spelte inn songen og gav han ut på EP-plata BFB BFB 1045 i 1960[4]
  • Lill-Babs spelte òg inn songen oggav han ut på singelen Karusell K 327 i 1960. B-sida var «När ska du bestämma dig, Britt-Mari?»[5]

Norske versjonar

[endre | endre wikiteksten]

Arne Bendiksen, Gunnar Jørstad og Finn Evensen har skrive norske tekstar til «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini». Bendiksen sin norske versjon heiter «En bitte bitte liten mini-minimal bikini (polkadot bikini)». Jørstad sin versjon heter «Itsy-Bitsy-Tiny-Viny». Evensen sin versjon har tittelen «Vil du ha sjokolade?».

Innspelingar

[endre | endre wikiteksten]
År Songtittel Albumtittel Artist Tekstforfattar Platetype Platemerke og katalognummer
1960 «En bitte bitte liten mini-minimal bikini (polkadot bikini)»[6] Åre Bendiksen med Sigurd Jansens orkester Arne Bendiksen Single Triola TN-222
1973 «Itsy-Bitsy-Tiny-Viny» Kjell Vidars igjen... Kjell Vidars Gunnar Jørstad LP NETT 536
2005 «Vil du ha sjokolade?»[7] Sokkar i sandalar Bjølleklang Finn Evensen[8] CD Big Box Music BBRCD 012

«Vil du ha sjokolade?» kom òg ut på promotion CD-singlen Bjelle Records BJELLEPROMO 0103 i juni 2003.[9]

Listeplasseringar

[endre | endre wikiteksten]
Artist Liste Høgaste plassering Veker på lista Dato for listeplassering
Brian Hyland  Norge VG-lista # 3 11 (# 3 i 1 veke) 1960
Brian Hyland  Storbritannia # 8 13 9. juli 1960
Brian Hyland  USA Billboard Hot 100-listen # 1 1960
Bombalurina  Norge VG-lista # 3 7 (# 3 i 2 uker) 1990

Hyland sin versjon nådde òg Topp 10 i andre land.

  1. norwegiancharts.com – Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini
  2. Whitburn, Joel: The Billboard Book of Top 40 Hits. 8th Edition (Billboard Publishing), s. 297
  3. Norwegiancharts.com Bryan Hyland
  4. Popmusicinfo
  5. Lill Babs – Inspelningar
  6. Plateboksen - Arne Bendiksen - Diskografi - Singler[daud lenkje]
  7. Bjelleklang - Sokker i sandaler
  8. TONO
  9. Bjelleklang – Vil du ha sjokolade?