Quid pro quo

Quid pro quo (latin for «noe for noe»)^[1] indikerer et mer eller mindre likt bytte eller erstatning for varer eller tjenester, det vil si tjenester og gjentjenester.

På norsk kan man si «noe for noe» eller «tjeneste for tjeneste»,

Ordtak/uttrykk:

"Den ene tjenesten er den annen/andre verdt." / "En tjeneste er en annen verdt."

På engelsk finnes uttrykk som «what for what», «give and take», «tit for tat», «this for that», «one good turn deserves another» («en god gjerning fortjener en annen») og «you scratch my back, and I'll scratch yours» («om du klør min rygg skal jeg klø din»).

Den latinske frasen også gitt opphav til et britisk slanguttrykk for pund som «quid».

Referanser

^ Merriam-Webster, American Heritage Dictionary of the English Language (4. utg.), og New Dictionary of Cultural Literacy (3. utg.) definerer alle den latinske frasen likt

[1] Merriam-Webster, American Heritage Dictionary of the English Language (4. utg.), og New Dictionary of Cultural Literacy (3. utg.) definerer alle den latinske frasen likt

[1]