amarum

Occitan

Etimologia

Bastit a partir d'amar.

Prononciacion

[ama'ryn]

França (Bearn) : escotar « amarum » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « amarum »

Sillabas

a | ma | rum (3)

Nom comun

amarum masculin

1. Sabor de çò amar.
2. fig. Tristum, dolor.

   Quand dins lo blau dau cèl s'avalisson los trucs,

   Subretot d'aquel temps que non son coneguts

   Los amarums d'aquesta vida! (Alexandre Langlada dins Lo Garda-mas)

Traduccions

galés: alemand: anglés: bitterness (en) basc: breton catalan: amargor (ca) femenin danés: espanhòl: amargura (ca) esperanto: finlandés: francés: amertume (fr) femenin

ido: indonesian: italian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: amargura (pt) suedés: ucraïnian: