clòsca

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ˈklɔsko/, /ˈklɔsko/

França (Bearn) : escotar « clòsca »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
clòsca	clòscas
[ˈklɔsko]	[ˈklɔskos]

clòsca femenin

1. Zool. Cauquilha rigida d'unes animals, coma los mollusques.
2. Zool. Cauquilha d'un uòu.
3. Anat. Ensems del òsses de la part superiora del cran.
4. Bot. Partida centrala dura d'un fruch, que conten la grana.

Variantas dialectalas

• clòsc (lengadocian) (4)
• cròsc (gascon) (4)
• cròish (gascon) (4)
• clesc (gascon) (4)
• cresc (gascon) (4)

Sinonims

• òs (lengadocian), (gascon) (4)
• mesolhon (provençal) (4)
• mevolhon (provençal) (4)
• pinhon (provençal) (4)
• coquilha (lemosin), (auvernhat) (1, 2, 4)
• creveulha (vivaroaupenc, Nauta Vau d'Ors, Chaumont)
• nojau (lemosin) (4)

Traduccions

anglés: shell (en) (1, 2), kernel (en), stone (en) (4) catalan: closca (ca) femenin francés: coquille (fr) femenin (1, 2), crâne (fr) masculin (3), noyau (fr) masculin (4)

italian: conchiglia (it) femenin