excès

Occitan

Etimologia

Del latin excessus « eissida, digression ».

Prononciacion

/eˈt͡sɛs/, /eˈt͡sɛs/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
excès	excèsses
[eˈt͡sɛs]	[eˈt͡sɛses]

excès masculin

1. Çò qu'es de tròp.
2. (figurat) Çò que passa l'òsca ; çò que passa los limits ordinaris, una mesura mejana, e subretot que passa lo gar convenable, rasonable e just.
3. Accion de passar la mesura.

Traduccions

alemand: Ausschreitung (de) anglés: excess (en) basc: gehiegikeria (eu) catalan: excés (ca)

espanhòl: exceso (es) francés: excès (fr) italian: eccesso (it) portugués: demasia (pt), excesso (pt), exorbitância (pt)

Francés

Etimologia

Del latin excessus « eissida, digression ».

Prononciacion

França (Normandia) : escotar « excès »

Prononciacion

/ɛksɛ/, /ɛksɛ/

Nom comun

excès masculin, invariable

1. excès ^(oc)