Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T316770

Wikibase namespace names for EntitySchemas and Lexemes cannot be translated
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Description of main objective and comments: T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

Acceptance criteria:

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Make Lexeme namespace page tab easily translatablemediawiki/extensions/WikibaseLexememaster+12 -0
For consistency, don't set the nstab text for "EntitySchema talk"mediawiki/extensions/EntitySchemamaster+0 -2
Add translatable nstab-* messagesmediawiki/extensions/EntitySchemamaster+6 -0
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

• Manuel created this task.Aug 31 2022, 12:44 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptAug 31 2022, 12:44 PM
• Manuel added a project: Wikidata-Campsite.Aug 31 2022, 12:45 PM
• Manuel updated the task description. (Show Details)
Maintenance_bot added a project: Wikidata.Aug 31 2022, 12:45 PM
• Manuel renamed this task from Ensure that seach for `mul` works on Wikidata before editors can use the new language code it. to Ensure that search for `mul` works on Wikidata before editors can use the new language code it. .Aug 31 2022, 12:45 PM
• Manuel mentioned this in T312097: [EPIC] MUL - Default values for labels and aliases .
• Manuel renamed this task from Ensure that search for `mul` works on Wikidata before editors can use the new language code it. to Ensure that search using the new mul language code works on Wikidata before editors can use it. .Sep 6 2022, 1:00 PM
• Manuel moved this task from Incoming to Ready for story writing on the Wikidata-Campsite board.
• Manuel updated the task description. (Show Details)Sep 6 2022, 1:25 PM
• Manuel updated the task description. (Show Details)Sep 6 2022, 3:02 PM
• Manuel renamed this task from Ensure that search using the new mul language code works on Wikidata before editors can use it. to EMPTY.Sep 12 2022, 7:27 AM
• Manuel closed this task as Invalid.
• Manuel updated the task description. (Show Details)
• Manuel added a parent task: T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable.Sep 12 2022, 7:50 AM
• Manuel renamed this task from EMPTY to Wikibase namespace names for EntitySchemas and Lexeme cannot be translated.Sep 12 2022, 7:53 AM
• Manuel renamed this task from Wikibase namespace names for EntitySchemas and Lexeme cannot be translated to Wikibase namespace names for EntitySchemas and Lexemes cannot be translated.
• Manuel reopened this task as Open.
• Manuel updated the task description. (Show Details)
• Manuel added a project: Wikidata Dev Team.Sep 12 2022, 8:00 AM
• Manuel moved this task from Incoming to Product Backlog on the Wikidata Dev Team board.
• Manuel added a project: Patch-For-Review.
• Manuel moved this task from Product Backlog to Unified DOT Backlog on the Wikidata Dev Team board.Sep 13 2022, 9:07 AM
Lucas_Werkmeister_WMDE claimed this task.Sep 13 2022, 11:06 AM
Lucas_Werkmeister_WMDE edited projects, added Wikidata Dev Team (Sprint-∞); removed Wikidata Dev Team.
Lucas_Werkmeister_WMDE moved this task from Parents/Waiting to Doing on the Wikidata Dev Team (Sprint-∞) board.
Lucas_Werkmeister_WMDE updated the task description. (Show Details)Sep 13 2022, 11:21 AM
gerritbot added a comment.Sep 28 2022, 2:06 PM

Change 813581 had a related patch set uploaded (by Lucas Werkmeister (WMDE); author: Amire80):

[mediawiki/extensions/EntitySchema@master] Add translatable nstab-* messages

https://gerrit.wikimedia.org/r/813581

gerritbot added a comment.Sep 28 2022, 2:09 PM

Change 813624 had a related patch set uploaded (by Lucas Werkmeister (WMDE); author: Amire80):

[mediawiki/extensions/WikibaseLexeme@master] Make Lexeme namespace page tab easily translatable

https://gerrit.wikimedia.org/r/813624

Lucas_Werkmeister_WMDE moved this task from Doing to Peer Review on the Wikidata Dev Team (Sprint-∞) board.Sep 28 2022, 2:09 PM
gerritbot added a comment.Oct 7 2022, 3:51 PM

Change 813581 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/EntitySchema@master] Add translatable nstab-* messages

https://gerrit.wikimedia.org/r/813581

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.40-notes (1.40.0-wmf.5; 2022-10-10).Oct 7 2022, 4:00 PM
gerritbot added a comment.Oct 7 2022, 9:09 PM

Change 840233 had a related patch set uploaded (by Hoo man; author: Hoo man):

[mediawiki/extensions/EntitySchema@master] For consistency, don't set the nstab text for "Lexeme talk"

https://gerrit.wikimedia.org/r/840233

gerritbot added a comment.Oct 10 2022, 9:13 AM

Change 840233 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/EntitySchema@master] For consistency, don't set the nstab text for "EntitySchema talk"

https://gerrit.wikimedia.org/r/840233

gerritbot added a comment.Oct 10 2022, 9:50 AM

Change 813624 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/WikibaseLexeme@master] Make Lexeme namespace page tab easily translatable

https://gerrit.wikimedia.org/r/813624

Lucas_Werkmeister_WMDE moved this task from Peer Review to Product Verification on the Wikidata Dev Team (Sprint-∞) board.EditedOct 10 2022, 11:57 AM

Note: once this is deployed in production, we should document delete the Wikidata MediaWiki: pages mentioned in the commit messages.

Lydia_Pintscher subscribed.Oct 19 2022, 8:28 AM
In T316770#8304719, @Lucas_Werkmeister_WMDE wrote:

Note: once this is deployed in production, we should document delete the Wikidata MediaWiki: pages mentioned in the commit messages.

@Lucas_Werkmeister_WMDE I assume we want to ask an admin to do this? What exactly needs deleting?

Lucas_Werkmeister_WMDE added a subscriber: Ameisenigel.Oct 19 2022, 9:27 AM

Looks like @Ameisenigel already deleted the pages (example), https://www.wikidata.org/wiki/Special:PrefixIndex?prefix=nstab-lexeme&namespace=8 is empty now.

Lydia_Pintscher closed this task as Resolved.Oct 21 2022, 8:12 AM
Lydia_Pintscher moved this task from Product Verification to Our work done on the Wikidata Dev Team (Sprint-∞) board.

\o/

Lucas_Werkmeister_WMDE added a comment.Oct 21 2022, 8:44 AM

Are we fine with having the actual namespace names still untranslated? (The merged patches only update the text and tooltip of the namespace tab in the UI.)

karapayneWMDE moved this task from Our work done to 2022 Completed Tasks on the Wikidata Dev Team (Sprint-∞) board.Nov 1 2022, 3:17 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits