Make sure, growth maintenance scripts use page_weighted_tags_changed (since T366253) for adding/clearing weighted tags.
AC:
- replace per-use-case streams with page_weighted_tags_changed
- adapt SearchIndexUpdater / EventGateSearchIndexUpdater so it can clear tags