Przejdź do zawartości

Wojciech Paszkowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)
[wersja nieprzejrzana][wersja oczekująca na przejrzenie]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Anulowanie wersji 74620129 autorstwa 37.30.18.58 (dyskusja)
Znaczniki: Anulowanie edycji Wycofane
Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z aplikacji mobilnej Z aplikacji Android App section source
 
(Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|miejsce śmierci =
|miejsce śmierci =
|zawód = [[aktor]], [[reżyser]], [[Lektor filmowy|lektor]]
|zawód = [[aktor]], [[reżyser]], [[Lektor filmowy|lektor]]
|współmałżonek =
|lata aktywności = 1984–2024
|lata aktywności = 1984–2024
|zespół artystyczny =
|zespół artystyczny =
|odznaczenia =
|odznaczenia =
|faksymile =
|opis faksymile =
|commons = Category:Wojciech Paszkowski
|commons = Category:Wojciech Paszkowski
|wikicytaty =
|www =
|www =
}}
}}
[[Plik:Koty WPaszkowski MSmuk.jpg|thumb|Wojciech Paszkowski i Marta Smuk w musicalu ''Koty'' w Teatrze Muzycznym Roma, 13 października 2007]]
[[Plik:Koty WPaszkowski MSmuk.jpg|thumb|Wojciech Paszkowski i Marta Smuk w musicalu ''Koty'' w Teatrze Muzycznym Roma, 13 października 2007]]
'''Wojciech Paszkowski''' (ur. [[28 lutego]] [[1960]] w [[Warszawa|Warszawie]], zm. [[23 sierpnia]] [[2024]]<ref name="fp">{{Filmpolski|osoba|118817|Wojciech Paszkowski}}</ref>) – polski [[Lektor filmowy|lektor]], [[aktor]] [[dubbing]]owy, [[teatr]]alny, [[musical]]owy i [[film]]owy oraz [[reżyser]] [[Dubbing|polskiego dubbingu]].
'''Wojciech Paszkowski''' (ur. [[28 lutego]] [[1960]] w [[Warszawa|Warszawie]], zm. [[23 sierpnia]] [[2024]]<ref name="fp">{{Cytuj stronę|url=https://www.rp.pl/film/art41015001-nie-zyje-wojciech-paszkowski-znany-aktor-dubbingowy|tytuł=Nie żyje Wojciech Paszkowski, znany aktor dubbingowy|data dostępu=2024-09-11|opublikowany=[[Rzeczpospolita (gazeta)|Rzeczpospolita]]|język=pl|data=2024-08-23}}</ref>) – polski [[Lektor filmowy|lektor]], [[aktor]] [[dubbing]]owy, [[teatr]]alny, [[musical]]owy i [[film]]owy oraz [[reżyser]] [[Dubbing|polskiego dubbingu]].


== Kariera ==
== Kariera ==
Linia 30: Linia 34:


W 2018 przeszedł [[udar mózgu]]. Ograniczył wówczas działalność zawodową<ref name=":02">{{Cytuj stronę |url = https://www.youtube.com/watch?v=h-AmLKaCIBU |tytuł = Wojciech Paszkowski po burzy |autor = Natalia Litwin |opublikowany = YouTube |język = pl |data = 2020-07-20 |data dostępu = 2020-07-24}}</ref>.
W 2018 przeszedł [[udar mózgu]]. Ograniczył wówczas działalność zawodową<ref name=":02">{{Cytuj stronę |url = https://www.youtube.com/watch?v=h-AmLKaCIBU |tytuł = Wojciech Paszkowski po burzy |autor = Natalia Litwin |opublikowany = YouTube |język = pl |data = 2020-07-20 |data dostępu = 2020-07-24}}</ref>.

W 2022 r. Przeszedł drugi udar mózgu<ref>{{Cytuj stronę|url = https://wiadomosci.onet.pl/kraj/zmarl-wojciech-paszkowski-byl-legenda-polskiego-dubbingu/qqz73y4|tytuł = Zmarł Wojciech Paszkowski. Był legendą polskiego dubbingu|autor = AJŁ|opublikowany = Onet Wiadomości|język = pl|data = 2024-08-23|data dostępu = 2024-09-27}}</ref>.


== Role teatralne ==
== Role teatralne ==
Linia 52: Linia 58:
* 1993: ''[[Trzy kolory. Biały]]'' – policjant
* 1993: ''[[Trzy kolory. Biały]]'' – policjant
* 2009: ''[[Złoty środek (film)|Złoty środek]]'' – Robert, partner Bogumiła
* 2009: ''[[Złoty środek (film)|Złoty środek]]'' – Robert, partner Bogumiła
* 2003: ''[[O krasnalach i Wigilii]]'' (głos)
* 2004: ''Tajemnica kwiatu paproci'' – Szef (głos)
* 2006: ''Mokra bajeczka'' – płanetnik (głos)


=== Seriale TV ===
=== Seriale TV ===
* 1996: ''[[Ekstradycja (serial telewizyjny)|Ekstradycja 2]]'' (odc. 4)
* 1996: ''[[Ekstradycja (serial telewizyjny)|Ekstradycja 2]]'' (odc. 4)
* 1998–1999, 2017–2018: ''[[Klan (serial telewizyjny)|''Klan'']]'' – Stanisław Kowalik, biologiczny ojciec Maćka Lubicza
* 1998–1999, 2017–2018: ''[[Klan (serial telewizyjny)|''Klan'']]'' – Stanisław Kowalik, biologiczny ojciec Maćka Lubicza
⚫
* 1999: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Ubi (głos, odc. 8)
* 2000: ''Pucuś'' – dziennikarz
* 2000: ''Pucuś'' – dziennikarz
* 2001–2010, 2016: ''[[M jak miłość]]'' –
* 2001–2010, 2017: ''[[M jak miłość]]'' –
** policjant (odc. 53, 96 i 97),
** policjant (odc. 53, 96 i 97),
** kolega Jacka Mileckiego (odc. 145–146, 163),
** kolega Jacka Mileckiego (odc. 145–146, 163),
Linia 65: Linia 75:
** weterynarz (odc. 6),
** weterynarz (odc. 6),
** medium (głos, odc. 13)
** medium (głos, odc. 13)
* 2002–2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' (głos) –
** czarnoksiężnik (głos, odc. 1),
⚫
** Antoni (głos, odc. 1),
** czarny łabędź / królewicz (głos, odc. 5),
⚫
** Kacper (głos, odc. 6),
** smok (głos, odc. 6),
** jeden ze szlachciców (głos, odc. 7),
** ptak na dachu kościelnym #1 (głos, odc. 7),
** kowal Ostroga (głos, odc. 8),
** smok (głos, odc. 8),
** treser (głos, odc. 10)
** starszy królewicz (głos, odc. 13),
** senator Gruby (głos, odc. 13)
⚫
* 2003: ''[[M jak miłość]]'' –
* 2003–2005: ''[[Plebania (serial telewizyjny)|Plebania]]'' –
* 2003–2005: ''[[Plebania (serial telewizyjny)|Plebania]]'' –
** fałszywy policjant (odc. 261),
** fałszywy policjant (odc. 261),
** Polak (odc. 498)
** Polak (odc. 498)
* 2003–2005: ''[[Na Wspólnej]]'' – Danielewicz (odc. 608, 609 i 615)
* 2003: ''[[Psie serce (serial telewizyjny)|Psie serce]]'' – Atos (głos, odc. 15)
* 2004: ''Kosmici'' – Mundek Ludzikiewicz (odc. 1–3)
* 2004: ''Kosmici'' – Mundek Ludzikiewicz (odc. 1–3)
* 2005: ''[[Bulionerzy]]'' – psychoterapeuta Ruszkowski (odc. 46)
* 2005: ''[[Bulionerzy]]'' – psychoterapeuta Ruszkowski (odc. 46)
* 2005, 2015–2016: ''[[Na Wspólnej]]'' –
** Danielewicz (odc. 608–609, 615),
⚫
** Jurek Kamys (odc. 2176, 2178, 2183, 2189, 2196–2197, 2204, 2207, 2211–2212, 2216'')''
* 2006: ''[[Na dobre i na złe]]'' – doktor Janusz Szażyłło (odc. 252)
* 2006: ''[[Na dobre i na złe]]'' – doktor Janusz Szażyłło (odc. 252)
* 2006: ''Mrok'' – „Trup” (odc. 8)
* 2006: ''[[Mrok (serial telewizyjny)|Mrok]]'' – „Trup” (odc. 8)
* 2006: ''[[Kochaj mnie, kochaj!]]'' – „Mistrz 69”
* 2006: ''[[Kochaj mnie, kochaj!]]'' – „Mistrz 69”
* 2007–2008: ''[[Faceci do wzięcia]]'' – starszy aspirant Stefan Makowski
* 2007–2008: ''[[Faceci do wzięcia]]'' – starszy aspirant Stefan Makowski
* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' –
** Gruby Bill (głos, odc. 12),
** Złodziej Imion (głos, odc. 13)
* 2013: ''[[Hotel 52]]'' – gość na przyjęciu Filipowiczów (odc. 91)
* 2013: ''[[Hotel 52]]'' – gość na przyjęciu Filipowiczów (odc. 91)
* 2015: ''[[Ojciec Mateusz]]'' – Zygmunt Jakiewicz (odc. 185)
* 2015: ''[[Ojciec Mateusz]]'' – Zygmunt Jakiewicz (odc. 185)
⚫
* 2015–2016: ''[[Na Wspólnej]]'' – Jurek Kamys (odc. 2176, 2178, 2183, 2189, 2196–2197, 2204, 2207, 2211–2212, 2216'')''
* 2016: ''[[Bodo (serial telewizyjny)|Bodo]]'' – pianista (odc. 6)
* 2016: ''[[Bodo (serial telewizyjny)|Bodo]]'' – pianista (odc. 6)
* 2020: ''[[Na dobre i na złe]]'' – Gruchała (odc. 788)
* 2020: ''[[Na dobre i na złe]]'' – Gruchała (odc. 788)
* 2023: ''[[Kicia Kocia]]'' –
** głos z krótkofalówki (głos, odc. 2),
** złodziej (głos, odc. 2)


== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
Linia 143: Linia 175:
** legioniści
** legioniści
* 1995–1998: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
* 1995–1998: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** Pies Willoughby,
** [[Pies Willoughby]],
** Sęp Szponek,
** [[Sęp Szponek]],
** młody Jonathan <small>(Cwaniak ze skrzypeczkami)</small>,
** młody Jonathan <small>(Cwaniak ze skrzypeczkami)</small>,
** pies policjant <small>(Snowman’s Land)</small>,
** pies policjant <small>(Snowman’s Land)</small>,
Linia 152: Linia 184:
** spiker <small>(Kapryśne neony)</small>,
** spiker <small>(Kapryśne neony)</small>,
** Lew, Król zwierząt <small>(Proszę uważać na lwa, W szponach myszy)</small>,
** Lew, Król zwierząt <small>(Proszę uważać na lwa, W szponach myszy)</small>,
** Tomcio Paluch <small>(Baśniowe bujdy)</small>,
** [[Tomcio Paluch]] <small>(Baśniowe bujdy)</small>,
** wilk <small>(Baśniowe bujdy)</small>,
** wilk <small>(Baśniowe bujdy)</small>,
** Tom <small>(Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego)</small>,
** Tom <small>(Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego)</small>,
** jeden z krzyczących ludzi w tle napisów tytułowych <small>(Super-Królik)</small>,
** jeden z krzyczących ludzi w tle napisów tytułowych <small>(Super-Królik)</small>,
** Pan Safanduła <small>(Wykwakany kaczor)</small>,
** pan Safanduła <small>(Wykwakany kaczor)</small>,
** kot Claude <small>(Arysto-Kot)</small>,
** kot Claude <small>(Arysto-Kot)</small>,
** Olbrzym <small>(Królik Jaś i Łodyga Fasoli)</small>,
** olbrzym <small>(Królik Jaś i Łodyga Fasoli)</small>,
** Ochroniarz <small>(Wystrzałowy Daffy)</small>,
** ochroniarz <small>(Wystrzałowy Daffy)</small>,
** Wściekle Czerwony Jeździec <small>(Bugs w ostrogach)</small>,
** Wściekle Czerwony Jeździec <small>(Bugs w ostrogach)</small>,
** Jastrząb, którym opiekował się Smarkaś <small>(Znajda)</small>,
** jastrząb, którym opiekował się Smarkaś <small>(Znajda)</small>,
** Kot Kinol <small>(Szemrany duecik)</small>,
** Kot Kinol <small>(Szemrany duecik)</small>,
** Filligan <small>(Cicho, moja myszko!)</small>,
** Filligan <small>(Cicho, moja myszko!)</small>,
Linia 167: Linia 199:
** Pies K-9 <small>(Nieziemski królik)</small>
** Pies K-9 <small>(Nieziemski królik)</small>
* 1996: ''[[Babe – świnka z klasą]]'' – Kogut
* 1996: ''[[Babe – świnka z klasą]]'' – Kogut
* 1996: ''[[Księżniczka łabędzi]]'' – Puffin
* 1996: ''[[Księżniczka łabędzi]]'' (pierwsza wersja dubbingowa) – Puffin
* 1996: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' – wykonanie piosenek
* 1996: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' – wykonanie piosenek
* 1997, 2000: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' (druga i trzecia wersja dubbingowa) – przywódca ulicznych kocurów
* 1997, 2000: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' (druga i trzecia wersja dubbingowa) – przywódca ulicznych kocurów
Linia 177: Linia 209:
* 1997: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – jeden ze złodziei
* 1997: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – jeden ze złodziei
* 1997: ''[[Rob Roy (film)|Rob Roy]]''
* 1997: ''[[Rob Roy (film)|Rob Roy]]''
* 1997: ''[[Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Puffin
* 1997: ''[[Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' (pierwsza wersja dubbingowa) – Puffin
* 1997: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
* 1997: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
* 1997: ''[[Herkules (film 1997)|Herkules]]'' – facet wieszczący koniec świata
* 1997: ''[[Herkules (film 1997)|Herkules]]'' – facet wieszczący koniec świata
Linia 184: Linia 216:
* 1998: ''[[Piękna i Bestia. Zaczarowane święta]]''
* 1998: ''[[Piękna i Bestia. Zaczarowane święta]]''
* 1998: ''[[Asterix podbija Amerykę]]'' – Lucullus
* 1998: ''[[Asterix podbija Amerykę]]'' – Lucullus
⚫
* 1998: ''[[Księżniczka łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' (pierwsza wersja dubbingowa) – Puffin
* 1999: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – wykonanie piosenki „On nie jest stąd”
* 1999: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – wykonanie piosenki "On nie jest stąd"
⚫
* 1999: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Ubi (głos, odc. 8)
* 1999: ''[[Babe: Świnka w mieście]]'' – Pitbull
* 1999: ''[[Babe: Świnka w mieście]]'' – Pitbull
* 1999: ''[[Tomek i przyjaciele: Historia i piosenka Kolekcja dla Najmłodszych]]'' –
** wykonanie piosenki ,,Nie możesz wyrokodawca historii przez Swój przykryć",
** wykonanie piosenki ,,Napadać znieść wyścig",
** wykonanie piosenki ,,Tobik"
⚫
* 1999: ''[[Księżniczka łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Puffin
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film)|Inspektor Gadżet]]''
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film)|Inspektor Gadżet]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' –
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' –
** producent „UFO Manii”,
** producent „UFO Manii”,
** Hulk Hogan,
** [[Hulk Hogan]],
** Troy,
** Troy,
** Obcy
** Obcy
* 1999: ''[[Stuart Malutki (film)|Stuart Malutki]]'' – Śnieżek
* 1999: ''[[Stuart Malutki (film)|Stuart Malutki]]'' – Śnieżek
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' (druga wersja dubbingowa) –
** Stu Pickles,
** Tata Stu i Drew
* 2000: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' (druga wersja dubbingowa)
* 2000: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' (druga wersja dubbingowa)
* 2000: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]'' –
* 2000: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]'' –
Linia 211: Linia 235:
** muzyk,
** muzyk,
** pilot samolotu w ''Aniołkach Scooby’ego''
** pilot samolotu w ''Aniołkach Scooby’ego''
* 2000: ''[[Władca ksiąg]]'' – doktor Jekyll / pan Hyde
* 2000: ''[[Władca ksiąg]]'' – [[Doktor Jekyll i pan Hyde (nowela)|doktor Jekyll / pan Hyde]]
* 2000: ''[[Złych czterech i pies Huckleberry]]'' – Dinky
* 2000: ''[[Złych czterech i pies Huckleberry]]'' – Dinky
* 2000: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' (druga wersja dubbingowa)
* 2000: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' (druga wersja dubbingowa)
Linia 218: Linia 242:
* 2000: ''[[Król sokołów]]''
* 2000: ''[[Król sokołów]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Rudolf czerwononosy renifer]]'' – Chórki
* 2000: ''[[Rudolf czerwononosy renifer]]'' – chórki
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' – Gaduła
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' – Gaduła
* 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie (film 2000)|Grinch: Świąt nie będzie]]'' – Lou
* 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie (film 2000)|Grinch: Świąt nie będzie]]'' – Lou
Linia 224: Linia 248:
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Włóżmitu
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Włóżmitu
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' – Czerwony
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' – Czerwony
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny (film)|Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Doktor Quirrell
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny (film)|Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – profesor Quirrell
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Mike
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Mike
* 2001: ''[[Shrek]]'' –
* 2001: ''[[Shrek]]'' –
Linia 233: Linia 257:
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
** Lis,
** Lis,
** Sprzedawca warzyw
** sprzedawca warzyw
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]'' – B.E.N.
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]'' – B.E.N.
* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]'' – Śnieżek
* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]'' – Śnieżek
Linia 241: Linia 265:
** Freezer
** Freezer
* 2002: ''[[Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Atak smoka|Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
* 2002: ''[[Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Atak smoka|Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' – Juliusz Cezar
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' – [[Juliusz Cezar]]
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' –
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' –
** Jango Fett,
** [[Jango Fett]],
** klony
** klony
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Fegan Floop
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Fegan Floop
* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' – Jacek
* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' – Jacek (śpiew)
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]''
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]''
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda]]'' – Pongo
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda]]'' – Pongo
* 2003: ''[[Kot (film 2003)|Kot]]'' – Kot
* 2003: ''[[Kot (film 2003)|Kot]]'' – [[Kot Prot|Kot]]
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Fegan Floop
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Fegan Floop
* 2003: ''[[Dobry piesek]]'' – Baniak
* 2003: ''[[Dobry piesek]]'' – Baniak
Linia 261: Linia 285:
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Enode
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Enode
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Elmer Fudd
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – [[Elmer Fudd]]
* 2004: ''[[Król Lew III: Hakuna matata]]'' – Timon
* 2004: ''[[Król Lew III: Hakuna matata]]'' – Timon
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]''
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]'' – palacz lokomotywy
* 2004: ''[[Wygraj randkę]]'' – Richard Levy the Shameless
* 2004: ''[[Wygraj randkę]]'' – Richard Levy the Shameless
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' – Preminger
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' – Preminger
* 2004: ''[[7 krasnoludków – historia prawdziwa]]'' – Lustro
* 2004: ''[[7 krasnoludków – historia prawdziwa]]'' – Lustro
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' – Wilk
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' – Wilk Paszczykłap
* 2004: ''[[Baśniowy świat 6]]'' – sir Giles
* 2004: ''[[Baśniowy świat 6]]'' – sir Giles
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' – Spot / Scott
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' – Spot / Scott
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Trzy świnki
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – trzy świnki
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Magiczny kamień (film 2004)|Magiczny kamień]]'' – Profesor N. Icely
* 2004: ''[[Magiczny kamień (film 2004)|Magiczny kamień]]'' – doktor N. Icely
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Jack Dalton
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Jack Dalton
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]'' – Ćmok
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]'' – Ćmok
Linia 292: Linia 316:
** Balcer
** Balcer
* 2005: ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' – Śnieżek
* 2005: ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' – Śnieżek
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Żołnierze-klony
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – żołnierze-klony
* 2005: ''[[Mary Poppins (film)|Mary Poppins]]'' –
* 2005: ''[[Mary Poppins (film)|Mary Poppins]]'' –
** Bert,
** Bert,
** Pan Dawes Sr.
** pan Dawes Sr.
* 2005: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Jack Szkieleton
* 2005: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Jack Szkieleton
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Newton
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Newton
Linia 302: Linia 326:
** Alder,
** Alder,
** Marey
** Marey
* 2006: ''[[Wyspa dinozaura]]'' – Profesor
* 2006: ''[[Wyspa dinozaura]]'' – profesor
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – myśliwy Shan
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – myśliwy Shan
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Amerykanin w kanale
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Amerykanin w kanale
* 2006: ''[[Auta]]'' – Michael Schumacher
* 2006: ''[[Auta]]'' – [[Michael Schumacher]]
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' –
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' –
** Wsypa,
** Wsypa,
** Wtyka
** Wtyka
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Tata
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – tata Artura
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' – Szczurokita
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' – Szczurokita
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' – Max
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' – Max
Linia 329: Linia 353:
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' –
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' –
** Jedna z trzech świnek,
** jedna z trzech świnek,
** człowiek w mieście
** człowiek w mieście
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki (film)|Alvin i wiewiórki]]'' – Dave
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki (film)|Alvin i wiewiórki]]'' – Dave
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'' – Del
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'' – Del
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Ray Liotta
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – [[Ray Liotta]]
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Kapitan Hak
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – [[kapitan Hak]]
* 2007: ''[[Na fali (film 2007)|Na fali]]'' – Spiker
* 2007: ''[[Na fali (film 2007)|Na fali]]'' – spiker
* 2007: ''[[Most do Terabithii (film 2007)|Most do Terabithii]]'' – ojciec Leslie
* 2007: ''[[Most do Terabithii (film 2007)|Most do Terabithii]]'' – Bill Burke
* 2007: ''[[Garfield – kot prawdziwy]]'' – Charles
* 2007: ''[[Garfield – kot prawdziwy]]'' – Charles
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było, gdyby...]]'' – Jacek
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było, gdyby...]]'' – Jacek
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' – Ned Flanders
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' – [[Ned Flanders]]
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' –
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' –
** Kendall Duncan,
** Kendall Duncan,
Linia 345: Linia 369:
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' – Raferty
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' – Raferty
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – ojciec Christobala
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – ojciec Christobala
* 2008: ''[[Wyspa dinozaura 2]]'' – Profesor
* 2008: ''[[Wyspa dinozaura 2]]'' – profesor
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' – Maurice
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' – Maurice
* 2008: ''[[Dziewczyny Cheetah: Jeden świat|Dziewczyny Cheetah 3]]'' – Marty
* 2008: ''[[Dziewczyny Cheetah: Jeden świat|Dziewczyny Cheetah 3]]'' – Marty
Linia 351: Linia 375:
* 2008: ''[[Piorun (film)|Piorun]]'' – reżyser
* 2008: ''[[Piorun (film)|Piorun]]'' – reżyser
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Ramone
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Ramone
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' – Mechanik
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' – mechanik
* 2008: ''[[Dzwoneczek (film)|Dzwoneczek]]'' – Minister Wiosny
* 2008: ''[[Dzwoneczek (film)|Dzwoneczek]]'' – Minister Wiosny
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – ojciec Po
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – ojciec Po
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick (film)|Kroniki Spiderwick]]'' – Arthur Spiderwick
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick (film)|Kroniki Spiderwick]]'' – Arthur Spiderwick
* 2008: ''[[High School Musical: El Desafio]]'' – ojciec Delfi
* 2008: ''[[High School Musical: El Desafio]]'' – ojciec Delfi
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – Doktor Facilier
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – doktor Facilier / Człowiek Cień
* 2009: ''[[Odlot (film 2009)|Odlot]]'' – Alfa
* 2009: ''[[Odlot (film 2009)|Odlot]]'' – Alfa
* 2009: ''[[Załoga G (film)|Załoga G]]'' – dyrektor FBI
* 2009: ''[[Załoga G (film)|Załoga G]]'' – dyrektor FBI
Linia 363: Linia 387:
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' – Maurice
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' – Maurice
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Tata
* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – tata Artura
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' –
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' –
** Świnia,
** świnia,
** Muszkieter
** muszkieter
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Leon Ivey
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Leon Ivey
* 2009: ''[[Program ochrony księżniczek]]'' – dyrektor Burkle
* 2009: ''[[Program ochrony księżniczek]]'' – dyrektor Burkle
Linia 372: Linia 396:
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Archie
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Archie
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Dave
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Dave
* 2010: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – tata Artura
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
* 2010: ''[[Święta, święta i Po|Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' – ojciec Po
* 2010: ''[[Święta, święta i Po|Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' – ojciec Po
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' – Sumienie
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' – Sumienie
* 2010: ''[[Shrek Forever]]''
* 2010: ''[[Shrek Forever]]''
* 2010: ''[[Disco robaczki]]'' – Prezenter
* 2010: ''[[Disco robaczki]]'' – prezenter
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' – Pan Tinkles
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' – Pan Tinkles
Linia 389: Linia 414:
* 2010: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]'' – Brown
* 2010: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]'' – Brown
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Roger
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Roger
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3. Dwa światy]]'' – tata
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3. Dwa światy]]'' – tata Artura
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – Amor
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – Amor
* 2010: ''[[Goonies]]'' – Jake Fratelli
* 2010: ''[[Goonies]]'' – Jake Fratelli
Linia 397: Linia 422:
* 2010: ''[[Karate Kid (film 2010)|Karate Kid]]''
* 2010: ''[[Karate Kid (film 2010)|Karate Kid]]''
* 2010: ''[[Ostatni władca wiatru]]'' – Pakku
* 2010: ''[[Ostatni władca wiatru]]'' – Pakku
* 2010: ''[[Fantazja (film)|Fantazja]]'' – [[Deems Taylor]]
* 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Dave
* 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Dave
* 2011: ''[[Muppety (film)|Muppety]]'' – Marvin Suggs
* 2011: ''[[Muppety (film)|Muppety]]'' – Marvin Suggs
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – Dziadek
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – dziadek
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy!!]]'' – Tata
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy!]]'' – Tata
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' – admirał Ackbar
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' – admirał Ackbar
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Doktor Dundersztyc
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – doktor Heinz Dundersztyc
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]'' – ojciec Po
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]'' – ojciec Po
* 2011: ''[[Rio (film)|Rio]]'' – Tulio
* 2011: ''[[Rio (film)|Rio]]'' – Tulio
Linia 409: Linia 435:
* 2011: ''[[Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja]]'' – generał Vanden Willard
* 2011: ''[[Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja]]'' – generał Vanden Willard
* 2011: ''[[Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje]]'' –
* 2011: ''[[Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje]]'' –
** Boba Fett,
** [[Boba Fett]],
** generał Carlist Rieekan
** porucznik Sheckil
* 2011: ''[[Matki w mackach Marsa]]''
* 2011: ''[[Matki w mackach Marsa]]''
* 2011: ''[[I bądź tu mądra]]'' – Ed Kingsford
* 2011: ''[[I bądź tu mądra]]'' – Ed Kingsford
* 2011: ''[[Liceum Avalon (film)|Liceum Avalon]]'' – Pan Moore
* 2011: ''[[Liceum Avalon (film)|Liceum Avalon]]'' – pan Moore
* 2011: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Komentator męski
* 2011: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – komentator męski
* 2011: ''[[Latająca maszyna]]'' – Lang Lang
* 2011: ''[[Latająca maszyna]]'' – Lang Lang
* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' – Mewa
* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' – Mewa
Linia 422: Linia 448:
** ojciec Jacka,
** ojciec Jacka,
** Gustav Fiers
** Gustav Fiers
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Król Frederic
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – król Frederic
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Upadek Imperium]]''
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Upadek Imperium]]''
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Maurice
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Maurice
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Poborca podatkowy
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – poborca podatkowy
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają]]'' – Melli
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają]]'' – Melli
* 2013: ''[[Kraina lodu]]''
* 2013: ''[[Kraina lodu]]''
Linia 435: Linia 461:
** Lord Biznes / Prezes Biznes,
** Lord Biznes / Prezes Biznes,
** Wszechmocny z góry
** Wszechmocny z góry
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Max Dillon/Electro
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – [[Electro (postać komiksowa)|Electro / Max Dillon]]
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Tulio
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Tulio
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Pan Be
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Pan Be
Linia 442: Linia 468:
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Papuga-parasol
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Papuga-parasol
* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Gepetto
* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Gepetto
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Doktor Heinz Dundersztyc
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – doktor Heinz Dundersztyc
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Elmer Fudd
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Elmer Fudd
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' – Hipolit Świerszcz
* 2022: ''[[Pinokio (film 2022)|Pinokio]]'' – Hipolit Świerszcz
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' – partie wokalne
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' – partie wokalne
|szerokość=14em}}
|szerokość=14em}}

=== Seriale ===
=== Seriale ===
{{układ wielokolumnowy|liczba=3|
{{układ wielokolumnowy|liczba=3|
Linia 459: Linia 484:
* 1970–1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970–1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1972–1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –
* 1972–1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –
** Karotka <small>(odc. 1, 11)</small>,
** [[Joe DeRita|Karotka]] <small>(odc. 1, 11)</small>,
** Don Knotts <small>(odc. 5, 9)</small>,
** [[Don Knotts]] <small>(odc. 5, 9)</small>,
** Homer Kociokwik <small>(odc. 5)</small>,
** Homer Kociokwik <small>(odc. 5)</small>,
** Duke Jason <small>(odc. 7)</small>
** Duke Jason <small>(odc. 7)</small>
* 1976–1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976–1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1978: ''[[Był sobie człowiek|Był sobie Człowiek]]'' – Wredniak
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Wredniak
* 1982: ''[[Był sobie kosmos|Był sobie Kosmos]]'' –
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' –
** generał Teigneaux,
** generał Teigneaux,
** jeden z jaszczurokrokodyli (odc. 2)
** jeden z jaszczurokrokodyli (odc. 2)
Linia 482: Linia 507:
** Świnka 2
** Świnka 2
* 1987–1988: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz
* 1987–1988: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz
* 1987–1988: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 1987)|Kacze opowieści]]'' – Drakula
* 1987–1988: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 1987)|Kacze opowieści]]'' (druga wersja dubbingowa) – Drakula
* 1988–1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Roy
* 1988–1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Roy
* 1988–1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' –
* 1988–1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' –
Linia 506: Linia 531:
* 1989–1990: ''[[Hutch Miodowe Serce]]''
* 1989–1990: ''[[Hutch Miodowe Serce]]''
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany 1972)|Pinokio]]'' –
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany 1972)|Pinokio]]'' –
** Tata <small>(odc. 13)</small>,
** tata <small>(odc. 13)</small>,
** Kruk <small>(odc. 14)</small>
** kruk <small>(odc. 14)</small>
* 1990: ''[[Mała Rosey]]'' (druga wersja dubbingowa) – Tata
* 1990: ''[[Mała Rosey]]'' (druga wersja dubbingowa) – tata
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Maison
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Mason
* 1990–1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
* 1990–1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** C.L.I.D.E. <small>(odc. 69)</small>,
** C.L.I.D.E. <small>(odc. 69)</small>,
** Opos-śpiewak <small>(odc. 79)</small>,
** Opos-śpiewak <small>(odc. 79)</small>,
** Kaczor Daffy <small>(odc. 94)</small>,
** [[Kaczor Daffy]] <small>(odc. 94)</small>,
** Goofisiek <small>(odc. 94)</small>
** Goofisiek <small>(odc. 94)</small>
* 1991–2004: ''[[Pełzaki (serial animowany)|Pełzaki]]'' (druga wersja dubbingowa) –
* 1991–2004: ''[[Pełzaki (serial animowany)|Pełzaki]]'' (druga wersja dubbingowa) –
Linia 522: Linia 547:
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992–1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Ik
* 1992–1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Ik
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele|Barni i przyjaciele]]'' – Barni
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – Barney
* 1994–1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
* 1994–1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' (druga wersja dubbingowa) –
** Herbert Landon (po przemianie),
** Herbert Landon (po przemianie),
** Kapitan Ameryka / Steve Rogers,
** [[Kapitan Ameryka|Kapitan Ameryka / Steve Rogers]],
** Whistler
** Whistler,
** baron Mordo,
** różne role
* 1994–1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
* 1994–1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Galactus <small>(oprócz odc. 5)</small>,
** Galactus <small>(oprócz odc. 5)</small>,
** Książę Karol <small>(odc. 11)</small>,
** [[Karol III|książę Karol]] <small>(odc. 11)</small>,
** Blastaar <small>(odc. 12)</small>,
** Blastaar <small>(odc. 12)</small>,
** Czarownik <small>(odc. 24)</small>,
** Czarownik <small>(odc. 24)</small>,
** Pomocnik Dr Neville’a <small>(odc. 25)</small>
** pomocnik Dr Neville’a <small>(odc. 25)</small>
* 1994–1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
* 1994–1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
** Mroczny Aegis <small>(odc. 2</small> <small>(odc. 21)</small>,<small>0)</small>,
** Mroczny Aegis <small>(odc. 2</small> <small>(odc. 21)</small>,<small>0)</small>,
** Władca umysłów
** Władca umysłów
** Ogniomistrz <small>(odc. 22)</small>,
** Ogniomistrz <small>(odc. 22)</small>,
** Bruce Banner / Hulk <small>(odc. 24)</small>,
** [[Hulk (komiks)|Hulk / Bruce Banner]] <small>(odc. 24)</small>,
** Huragan <small>(odc. 26)</small>
** Huragan <small>(odc. 26)</small>
* 1995–1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Andy Anderson
* 1995–1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Andy Anderson
Linia 562: Linia 589:
* 1995–1996: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Sultana
* 1995–1996: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Sultana
* 1996–1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''
* 1996–1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''
* 1996–1997: ''[[Incredible Hulk (serial animowany 1996)|Niesamowity Hulk]]'' – Prezenter pokazu mody
* 1996–1997: ''[[Incredible Hulk (serial animowany 1996)|Niesamowity Hulk]]'' – prezenter pokazu mody
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie Podróżnicy]]'' (druga wersja dubbingowa) –
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie Podróżnicy]]'' (druga wersja dubbingowa) –
** Wredniak,
** Wredniak,
** Portugalski żołnierz na statku (odc. 9),
** portugalski żołnierz na statku (odc. 9),
** Kryminalista, członek załogi Pinzónów (odc. 9)
** kryminalista, członek załogi Pinzónów (odc. 9)
* 1996–1997: ''[[Walter Melon]]'' – Zły
* 1996–1997: ''[[Walter Melon]]'' – Zły
* 1997–2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' (druga wersja dubbingowa)– Pip
* 1997–2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' (druga wersja dubbingowa)– Pip
* 1997–2014: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' –
* 1997–2014: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' –
** Randy Marsh <small>(serie I, XI-XXI, XXIII)</small>,
** Randy Marsh <small>(serie I (druga wersja dubbingowa), XI-XXI, XXIII-XXV, odc. 42, 78, 92, 105, 112 - pierwsza wersja, 118 - pierwsza wersja, 137, 147)</small>,
** Roger Donovan,
** Roger Donovan,
** Jezus,
** [[Jezus]],
** Steve Czarny (Black),
** Steve Czarny (Black),
** Barack Obama,
** [[Barack Obama]],
** Conan O’Brien,
** [[Conan O’Brien]],
** różne postacie
** różne postacie
* 1997–2000: ''[[Jam Łasica]]'' – Kurczak
* 1997–2000: ''[[Jam Łasica]]'' – Kurczak
* 1997–1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Raphael
* 1997–1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Raphael
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Franciszek Józef von Habsburg-Lathringen
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – [[Franciszek Józef I|Franciszek Józef von Habsburg-Lathringen]]
* 1997–1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997–1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Rudas
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Rudas
* 1997–2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
* 1997–2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Słodzior <small>(odc. 1a)</small>,
** Słodzior <small>(odc. 1a)</small>,
** Słoń <small>(odc. 1b)</small>,
** słoń <small>(odc. 1b)</small>,
** Wąż <small>(odc. 1b, 12b)</small>,
** wąż <small>(odc. 1b, 12b)</small>,
** Ned <small>(odc. 3a)</small>,
** Ned <small>(odc. 3a)</small>,
** Płaczący torreador <small>(odc. 3b)</small>,
** płaczący torreador <small>(odc. 3b)</small>,
** Widz #1 <small>(odc. 3b)</small>,
** widz #1 <small>(odc. 3b)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 4b)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 4b)</small>,
** Scooby Doo <small>(odc. 4c)</small>,
** [[Scooby Doo]] <small>(odc. 4c)</small>,
** Barney Stone <small>(odc. 5a)</small>,
** Barney Stone <small>(odc. 5a)</small>,
** Jackie Jack <small>(odc. 5b)</small>,
** Jackie Jack <small>(odc. 5b)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 5c)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 5c)</small>,
** Doktor Felinius <small>(odc. 6a)</small>,
** doktor Felinius <small>(odc. 6a)</small>,
** Widz #1 <small>(odc. 6b)</small>,
** widz #1 <small>(odc. 6b)</small>,
** „Klops” Maniek <small>(odc. 6c)</small>,
** „Klops” Maniek <small>(odc. 6c)</small>,
** Marion Jones <small>(odc. 6c)</small>,
** Marion Jones <small>(odc. 6c)</small>,
** Kujon <small>(odc. 7a, 8b)</small>,
** kujon <small>(odc. 7a, 8b)</small>,
** Wafel <small>(odc. 7a)</small>,
** Wafel <small>(odc. 7a)</small>,
** Blondwłosy kierowca <small>(odc. 7b)</small>,
** blondwłosy kierowca <small>(odc. 7b)</small>,
** Kucharz #1 <small>(odc. 7b)</small>,
** kucharz #1 <small>(odc. 7b)</small>,
** Policjant <small>(odc. 7b)</small>,
** policjant <small>(odc. 7b)</small>,
** Bohater filmu <small>(odc. 7c)</small>,
** bohater filmu <small>(odc. 7c)</small>,
** Rakieta <small>(odc. 7c)</small>,
** Rakieta <small>(odc. 7c)</small>,
** Przechodzień #1 <small>(odc. 9a)</small>,
** przechodzień #1 <small>(odc. 9a)</small>,
** Kierowca #2 <small>(odc. 9b)</small>,
** kierowca #2 <small>(odc. 9b)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 9b)</small>,
** przechodzień <small>(odc. 9b)</small>,
** Doktor Patyk Szyja <small>(odc. 9c)</small>,
** doktor Patyk Szyja <small>(odc. 9c)</small>,
** Pracownik wesołego miasteczka <small>(odc. 10a)</small>,
** pracownik wesołego miasteczka <small>(odc. 10a)</small>,
** Wilkołak <small>(odc. 10a)</small>,
** wilkołak <small>(odc. 10a)</small>,
** Tajniak #2 <small>(odc. 10c)</small>,
** Tajniak #2 <small>(odc. 10c)</small>,
** Wynalazca Robochłopca 2000 <small>(odc. 10c)</small>,
** Wynalazca Robochłopca 2000 <small>(odc. 10c)</small>,
** Pilot Harvey <small>(odc. 11a)</small>,
** pilot Harvey <small>(odc. 11a)</small>,
** Prześladowca Cory’ego <small>(odc. 12a)</small>,
** prześladowca Cory’ego <small>(odc. 12a)</small>,
** Goryl <small>(odc. 13a)</small>,
** goryl <small>(odc. 13a)</small>,
** Ptak dodo <small>(odc. 13b)</small>,
** ptak dodo <small>(odc. 13b)</small>,
** Robert <small>(odc. 13b)</small>,
** Robert <small>(odc. 13b)</small>,
** Krzysztof <small>(odc. 13c)</small>,
** Krzysztof <small>(odc. 13c)</small>,
** Piękny mężczyzna #2 <small>(odc. 13c)</small>,
** piękny mężczyzna #2 <small>(odc. 13c)</small>,
** Bobby G <small>(odc. 14c)</small>,
** Bobby G <small>(odc. 14c)</small>,
** Mięśniak na okładce magazynu <small>(odc. 15a)</small>,
** mięśniak na okładce magazynu <small>(odc. 15a)</small>,
** Choreograf <small>(odc. 15a)</small>,
** choreograf <small>(odc. 15a)</small>,
** Błazen <small>(odc. 16c)</small>,
** błazen <small>(odc. 16c)</small>,
** Komentator <small>(odc. 17c)</small>,
** komentator <small>(odc. 17c)</small>,
** Kontroler lotów #1 <small>(odc. 18c)</small>,
** kontroler lotów #1 <small>(odc. 18c)</small>,
** Brat Johnnadiah <small>(odc. 25b)</small>,
** Brat Johnnadiah <small>(odc. 25b)</small>,
** Burmistrz <small>(odc. 26a)</small>,
** burmistrz <small>(odc. 26a)</small>,
** Kolega Oga #2 <small>(odc. 26c)</small>
** kolega Oga #2 <small>(odc. 26c)</small>
** Franc <small>(odc. 58b)</small>
** Franc <small>(odc. 58b)</small>
* 1997–1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' – Kurczak
* 1997–1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' – Kurczak
Linia 654: Linia 681:
** Ted Niedźwiedź <small>(odc. 10a)</small>,
** Ted Niedźwiedź <small>(odc. 10a)</small>,
** Jeden z sępów <small>(odc. 11b)</small>
** Jeden z sępów <small>(odc. 11b)</small>
* 1998-2009: ''[[Świat Elmo]]'' – Erni
* 1998-2009: ''[[Świat Elmo]]'' – Ernie
* 1999–2003: ''[[Futurama]]'' –
* 1999–2003: ''[[Futurama]]'' –
** Zapp Brannigan,
** Zapp Brannigan,
Linia 662: Linia 689:
* 1999–2000: ''[[Dilbert (serial animowany)|Dilbert]]'' – Kotbert
* 1999–2000: ''[[Dilbert (serial animowany)|Dilbert]]'' – Kotbert
* 1999–2000: ''[[Mysz aniołek]]'' – śpiew
* 1999–2000: ''[[Mysz aniołek]]'' – śpiew
* 1999–2002: ''[[Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm]]'' – Król „Drozdobrody” Konrad de Konrado / wędrowny minstrel / huzar <small>(odc. 9)</small>
* 1999–2002: ''[[Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm]]'' – [[Król Drozdobrody|Król „Drozdobrody” Konrad de Konrado / wędrowny minstrel / huzar]] <small>(odc. 9)</small>
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999–2002: ''[[Liga dżentelmenów (serial telewizyjny)|Liga Dżentelmenów]]''
* 1999–2002: ''[[Liga dżentelmenów (serial telewizyjny)|Liga Dżentelmenów]]''
Linia 703: Linia 730:
** Skalecznik <small>(odc. 21)</small>
** Skalecznik <small>(odc. 21)</small>
* 2001–2002: ''[[Café Myszka]]'' (pierwsza wersja dubbingowa) –
* 2001–2002: ''[[Café Myszka]]'' (pierwsza wersja dubbingowa) –
** José Carioca
** [[José Carioca]]
** Timon <small>(sezon III)</small>,
** Timon <small>(sezon III)</small>,
** Mushu,
** Mushu,
** Król Larry <small>(odc. 24)</small>,
** król Larry <small>(odc. 24)</small>,
** Chór (<small>odc. 26)</small>,
** Chór (<small>odc. 26)</small>,
** reżyser <small>(odc. 32)</small>,
** reżyser <small>(odc. 32)</small>,
** łysy sęp <small>(odc. 39)</small>,
** łysy sęp <small>(odc. 39)</small>,
** wrona <small>(odc. 39)</small>,
** lider wron <small>(odc. 39)</small>,
** głośnik <small>(odc. 40)</small>,
** głośnik <small>(odc. 40)</small>,
** narrator <small>(odc. 45)</small>
** narrator <small>(odc. 45)</small>
Linia 725: Linia 752:
* 2002–2005: ''[[Mucha Lucha]]'' – Pan Wczorajszy
* 2002–2005: ''[[Mucha Lucha]]'' – Pan Wczorajszy
* 2002–2003: ''[[He-Man i władcy wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i władcy wszechświata]]'' – Szkieletor
* 2002–2003: ''[[He-Man i władcy wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i władcy wszechświata]]'' – Szkieletor
* 2002–2003: ''[[Ozzy i Drix]]'' – śpiew piosenki
* 2002–2003: ''[[Ozzy i Drix]]'' – wykonanie piosenki
* 2002–2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Sam
* 2002–2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Sam
* 2002: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
Linia 734: Linia 761:
** Dyrektor Kwasbraten <small>(odc. 68b, 70b)</small>,
** Dyrektor Kwasbraten <small>(odc. 68b, 70b)</small>,
** Amerigo Vespinaccio <small>(S.Z.P.I.N.A.K.)</small>
** Amerigo Vespinaccio <small>(S.Z.P.I.N.A.K.)</small>
* 2003–2005: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' – poeta / młody Hans Christian Andersen <small>(odc. 3b)</small>
* 2003–2005: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' –
** poeta / młody [[Hans Christian Andersen]] <small>(odc. 3b)</small>,
⚫
** pies <small>(odc. 6a)</small>,
⚫
* 2003: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Tata
⚫
** gąsienica <small>(odc. 7)</small>,
** sierżant policji <small>(odc. 9)</small>,
** król [[goblin]]ów <small>(odc. 20-21)</small>,
** renifer <small>(odc. 21)</small>,
** Jonathan <small>(odc. 25)</small>
* 2003: ''[[JoJo z cyrku]]'' – tata
* 2003–2004: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Nauczyciel
* 2003–2004: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Nauczyciel
* 2003–2004: ''[[Megas XLR]]'' – V’arsin <small>(odc. 10)</small>
* 2003–2004: ''[[Megas XLR]]'' – V’arsin <small>(odc. 10)</small>
Linia 766: Linia 800:
* 2004–2007: ''[[Nieidealna]]'' – Jeff Singer
* 2004–2007: ''[[Nieidealna]]'' – Jeff Singer
* 2004: ''[[Brenda i pan Whiskers|Brenda i Pan Whiskers]]'' –
* 2004: ''[[Brenda i pan Whiskers|Brenda i Pan Whiskers]]'' –
** Mózg Whiskersa,
** mózg Whiskersa,
** Jeden z Chomików,
** jeden z Chomików,
** Instruktor tańca
** Instruktor tańca
* 2004: ''[[Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster]]'' – Chudy
* 2004: ''[[Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster]]'' – Chudy
Linia 838: Linia 872:
* 2007–2010: ''[[Chowder (serial animowany)|Chowder]]'' – Lodziarz <small>(odc. 1a, 2a)</small>
* 2007–2010: ''[[Chowder (serial animowany)|Chowder]]'' – Lodziarz <small>(odc. 1a, 2a)</small>
* 2007–2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007–2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Doktor Dundersztyc,
** [[doktor Heinz Dundersztyc]],
** Młody Doktor Dundersztyc <small>(oprócz odc. 5a)</small>
** młody doktor Heinz Dundersztyc <small>(oprócz odc. 5a)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' –
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' –
** Aktor grający Batmana
** Aktor grający Batmana
Linia 848: Linia 882:
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Black Manta,
** Black Manta,
** Jason Blood / Etrigan
** Jason Blood / Etrigan,
** Fun Haus,
** Sinestro
* 2008–2011: ''[[True Jackson]]'' – Oscar
* 2008–2011: ''[[True Jackson]]'' – Oscar
* 2008–2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Maurice
* 2008–2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Maurice
Linia 914: Linia 950:
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
** Staruszek McGucket,
** Staruszek McGucket,
** Larry King <small>(odc. 3)</small>
** [[Larry King]] <small>(odc. 3)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** J.A.R.V.I.S. <small>(odc. 5)</small>,
** J.A.R.V.I.S. <small>(odc. 5)</small>,
Linia 929: Linia 965:
* 2015: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]''
* 2015: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]''
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Rey
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Rey
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' (druga wersja dubbingowa) –
* 2017–2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Cezar
⚫
* 2018–2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – doktor Heinz Dundersztyc
** Dastardly,
** Złota Łapa,
** Maluch,
** Szeryf Ramionko Prawy,
** Królik Rykoszet
⚫
* 2018–2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Doktor Dundersztyc
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
** Elmer Fudd <small>(odc. 1-51)</small>,
** Elmer Fudd <small>(odc. 1-51)</small>,
Linia 941: Linia 972:
** Kierowca ciężarówki <small>(odc. 25a)</small>,
** Kierowca ciężarówki <small>(odc. 25a)</small>,
** Szef małolat <small>(odc. 31a)</small>
** Szef małolat <small>(odc. 31a)</small>
* 2021: ''[[Pełzaki (serial animowany 2021)|Pełzaki]]'' (pierwsza wersja dubbingowa) –
* 2021: ''[[Pełzaki (serial animowany 2021)|Pełzaki]]'' –
** Tata Stu i Drew <small>(seria I)</small>,
** Louis „Lou” Pickles <small>(seria I)</small>,
** Lord Crater <small>(odc. 10b)</small>
** Lord Crater <small>(odc. 10b)</small>
* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' (pierwsza wersja dubbingowa) – Dżepetto, tata Pinokia
* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Gepetto
* 2022: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia|Zaczarowane miasteczko Pinokia]]'' (druga wersja dubbingowa) –
** Rumpelstiltskin,
⚫
** Duch (odc. 19)
* 2023: ''[[Café Myszka|Cafe Myszka]]'' (druga wersja dubbingowa)<ref>[http://www.teleman.pl/tv/Dzień-Programisty-z-Jedynką-Cafe-Myszka-1-12345666 Dzień Programisty z Jedynką: Cafe Myszka (8)], teleman.pl.</ref> –
** Świerszcz (odc. 1, 5, 8),
** Król Larry
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' (druga wersja dubbingowa) –
⚫
** Clam Head Candy Cad <small>(odc. 6a)</small>,
** ManRay,
⚫
** Doktor <small>(odc. 15b)</small>
* 2023: ''[[Pełzaki (serial animowany)|Pełzaki]]'' (trzecia wersja dubbingowa) – Stu Pickles
* 2024: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' (trzecia wersja dubbingowa) –
** mistrz,
** Vasco da Gama (odc. 7)
* 2024: ''[[Klaun Kiri]]'' (druga wersja dubbingowa) –
⚫
** Klaun Kiri (odc. 1),
** Kociłap
* 2024: ''[[Doktor Kounodori]]'' – Doktor Kounodori
|szerokość=14em}}
|szerokość=14em}}


Linia 1108: Linia 1121:
* 2019: ''[[Hearthstone]]'' – Arcyzłoczyńca Rafaam
* 2019: ''[[Hearthstone]]'' – Arcyzłoczyńca Rafaam
}}
}}



== Przypisy ==
== Przypisy ==
Linia 1130: Linia 1144:
[[Kategoria:Urodzeni w 1960]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1960]]
[[Kategoria:Zmarli w 2024]]
[[Kategoria:Zmarli w 2024]]
[[Kategoria:Pochowani na cmentarzu parafialnym w Skolimowie]]

Aktualna wersja na dzień 16:25, 27 wrz 2024

Wojciech Paszkowski
Ilustracja
Wojciech Paszkowski jako Joseph Buquet w musicalu Upiór w Operze w Teatrze Muzycznym Roma w Warszawie (2008)
Data i miejsce urodzenia

28 lutego 1960
Warszawa

Data śmierci

23 sierpnia 2024

Zawód

aktor, reżyser, lektor

Lata aktywności

1984–2024

Multimedia w Wikimedia Commons
Wojciech Paszkowski i Marta Smuk w musicalu Koty w Teatrze Muzycznym Roma, 13 października 2007

Wojciech Paszkowski (ur. 28 lutego 1960 w Warszawie, zm. 23 sierpnia 2024[1]) – polski lektor, aktor dubbingowy, teatralny, musicalowy i filmowy oraz reżyser polskiego dubbingu.

Kariera

[edytuj | edytuj kod]

W 1985 roku ukończył studia na wydziale aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (dyplom 1986)[1]. Zadebiutował na scenie w roku 1985 w Złym zachowaniu w choreografii Janusza Józefowicza i reżyserii Andrzeja Strzeleckiego, Widok z mostu Arthura Millera w reżyserii Władysława Kowalskiego grany w warszawskim Teatrze Powszechnym.

Od 1987 r. związany był z Teatrem Rampa, gdzie brał udział we wszystkich premierach. Od 2000 stale współpracował z Teatrem Muzycznym Roma, gdzie grał w musicalach Piotruś Pan w reżyserii Janusza Józefowicza z muzyką Janusza Stokłosy role Pana Darlinga i Kapitana Haka, w Crazy for You w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego i choreografii Janusza Józefowicza rolę Zanglera, w musicalu Grease w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego rolę Vincenta Fontaine, w przedstawieniu reżyserowanym przez Olafa Lubaszenko Pięciu braci Moe rolę Eat Moe, w przedstawieniu Cohen w reżyserii Krzysztofa Zaleskiego, w Kotach rolę Bywalca, Gusa i Karmazyna, w Tańcu wampirów rolę Chagala, w musicalu Akademia pana Kleksa w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego rolę Profesora Kleksa oraz w ostatniej premierze Romy – Upiór w operze – rolę Buqueta i Licytatora. Wielokrotnie występował w koncertach galowych Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu.

Poza działalnością teatralną miał na swoim koncie liczne role w dubbingu. Występował w roli Andy’ego Andersona w kreskówce Świat według Ludwiczka. Jego inne role to: Mike Wazowski w filmie Walta Disneya Potwory i spółka, Heinz Dundersztyc w kreskówce Fineasz i Ferb, w filmie Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Madagaskar, Alvin i wiewiórki, Gwiezdne wojny: Atak klonów, Psy i koty, Stuart Malutki, wcielił się także w postać Timona w trzeciej części Króla Lwa i Wallace’a w filmie Wallace i Gromit: Klątwa królika. Zajmował się także reżyserią dubbingu, np. w Cziłała z Beverly Hills, Odlot, Zaplątani i Gnomeo i Julia.

Współpracował z Dziennikiem Telewizyjnym Jacka Fedorowicza, grał w serialach TVP Faceci do wzięcia, Klan, M jak miłość, Plebania, Mrok, Ojciec Mateusz i TVN Król przedmieścia. Zagrał kosmitę Mundka w trzech próbnych odcinkach serialu komediowego Kosmici, ale Polsat zrezygnował z kontynuowania emisji.

W 2018 przeszedł udar mózgu. Ograniczył wówczas działalność zawodową[2].

W 2022 r. Przeszedł drugi udar mózgu[3].

Role teatralne

[edytuj | edytuj kod]

Filmografia

[edytuj | edytuj kod]

Filmy fabularne

[edytuj | edytuj kod]

Seriale TV

[edytuj | edytuj kod]
  • 1996: Ekstradycja 2 (odc. 4)
  • 1998–1999, 2017–2018: Klan – Stanisław Kowalik, biologiczny ojciec Maćka Lubicza
  • 1999: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Ubi (głos, odc. 8)
  • 2000: Pucuś – dziennikarz
  • 2001–2010, 2017: M jak miłość –
    • policjant (odc. 53, 96 i 97),
    • kolega Jacka Mileckiego (odc. 145–146, 163),
    • znajomy Bożeny Chojnackiej (odc. 726)
    • Franciszek Halicki (odc. 1281, 1285)
  • 2002: Król przedmieścia –
    • weterynarz (odc. 6),
    • medium (głos, odc. 13)
  • 2002–2005: Baśnie i bajki polskie (głos) –
    • czarnoksiężnik (głos, odc. 1),
    • Antoni (głos, odc. 1),
    • czarny łabędź / królewicz (głos, odc. 5),
    • Kacper (głos, odc. 6),
    • smok (głos, odc. 6),
    • jeden ze szlachciców (głos, odc. 7),
    • ptak na dachu kościelnym #1 (głos, odc. 7),
    • kowal Ostroga (głos, odc. 8),
    • smok (głos, odc. 8),
    • treser (głos, odc. 10)
    • starszy królewicz (głos, odc. 13),
    • senator Gruby (głos, odc. 13)
  • 2003: M jak miłość –
  • 2003–2005: Plebania –
    • fałszywy policjant (odc. 261),
    • Polak (odc. 498)
  • 2003: Psie serce – Atos (głos, odc. 15)
  • 2004: Kosmici – Mundek Ludzikiewicz (odc. 1–3)
  • 2005: Bulionerzy – psychoterapeuta Ruszkowski (odc. 46)
  • 2005, 2015–2016: Na Wspólnej –
    • Danielewicz (odc. 608–609, 615),
    • Jurek Kamys (odc. 2176, 2178, 2183, 2189, 2196–2197, 2204, 2207, 2211–2212, 2216)
  • 2006: Na dobre i na złe – doktor Janusz Szażyłło (odc. 252)
  • 2006: Mrok – „Trup” (odc. 8)
  • 2006: Kochaj mnie, kochaj! – „Mistrz 69”
  • 2007–2008: Faceci do wzięcia – starszy aspirant Stefan Makowski
  • 2008: Miś Fantazy –
    • Gruby Bill (głos, odc. 12),
    • Złodziej Imion (głos, odc. 13)
  • 2013: Hotel 52 – gość na przyjęciu Filipowiczów (odc. 91)
  • 2015: Ojciec Mateusz – Zygmunt Jakiewicz (odc. 185)
  • 2016: Bodo – pianista (odc. 6)
  • 2020: Na dobre i na złe – Gruchała (odc. 788)
  • 2023: Kicia Kocia –
    • głos z krótkofalówki (głos, odc. 2),
    • złodziej (głos, odc. 2)

Reżyseria dubbingu

[edytuj | edytuj kod]

Polski dubbing

[edytuj | edytuj kod]

Filmy

[edytuj | edytuj kod]

Seriale

[edytuj | edytuj kod]

Gry komputerowe

[edytuj | edytuj kod]


Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ a b Nie żyje Wojciech Paszkowski, znany aktor dubbingowy. Rzeczpospolita, 2024-08-23. [dostęp 2024-09-11]. (pol.).
  2. ↑ a b Natalia Litwin: Wojciech Paszkowski po burzy. YouTube, 2020-07-20. [dostęp 2020-07-24]. (pol.).
  3. ↑ AJŁ: Zmarł Wojciech Paszkowski. Był legendą polskiego dubbingu. Onet Wiadomości, 2024-08-23. [dostęp 2024-09-27]. (pol.).
  4. ↑ a b Natalia Litwin: Wojciech Paszkowski Q&A. YouTube, 2020-07-20. [dostęp 2020-07-24]. (pol.).
  5. ↑ Need for Speed: Payback, „Encyklopedia polskiego dubbingu” [dostęp 2017-11-25] (pol.).

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wojciech_Paszkowski&oldid=74843148”