Język waloński: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
(usunięto opis zmian) Znaczniki: Wycofane Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
m Wycofano edycje użytkownika 37.249.173.37 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Ts123321. Znacznik: Wycofanie zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Plik:Jezyki i dialekty Francji.JPG|thumb|290px|Języki i dialekty Francji]] |
|||
йа: эй! ты! |
|||
'''Język waloński''' (''Walon'') – [[język (mowa)|język]] [[języki romańskie|romański]] z grupy ''[[langues d’oïl]]'', niekiedy uznawany za [[dialekt]] [[język francuski|języka francuskiego]], posługują się nim [[Walonowie]], zamieszkujący [[Region Waloński|Walonię]] – południową część [[Belgia|Belgii]] i niewielki skrawek [[Francja|Francji]]. Język waloński charakteryzuje się bardzo dużą liczbą słów pochodzenia germańskiego – ok. 40%, a także w dużej mierze gramatyką podobną do germańskiej, np. zamiast łacińskiego szyku ''rzeczownik + przymiotnik'' występuje germański szyk ''przymiotnik + rzeczownik''. |
|||
Po walońsku mówili imigranci z Belgii (wal. ''Walons del Wisconsene'') w północno-wschodniej części [[Wisconsin]]<ref>[http://uwdc.library.wisc.edu/collections/WI/BelgAmrCol Belgian-American Research Collection].</ref> w hrabstwach [[Hrabstwo Brown (Wisconsin)|Brown]], [[Hrabstwo Door|Door]] i [[Hrabstwo Kewaunee|Kewaunee]]. |
|||
Języka walońskiego nie należy mylić z belgijskim językiem francuskim (urzędowym w Belgii), który tylko nieznacznie różni się od urzędowego języka francuskiego używanego we Francji. Język waloński jest obecnie używany głównie przez starsze pokolenie Walonów, młodsi mówią głównie po francusku. Ostatnio pojawiły się inicjatywy mające na celu zwiększenie jego statusu, jednak w praktyce jest on wciąż językiem drugiej kategorii. Język waloński jest niezrozumiały dla przeciętnego użytkownika języka francuskiego. |
|||
она: кто? йа? |
|||
йа: так! ты! |
|||
тэж йа: давай мі тэн кібэл! “йэбана ідйотко”! |
|||
она: сам йэстэш “йэбаны ідйота”! |
|||
йа: валній се лэпйэй “рыя”! дэбілэчко! |
|||
она: чы йэст вогуле сош такйэго як “дэбілэчка”? |
|||
йа: нож “курва”! так! |
|||
она: а-ха? як так хсэш, то так рув далэй! но далэй, дэбілку! ло далэй! курва далэй! |
|||
== Zobacz też == |
== Zobacz też == |
||
Wersja z 20:00, 16 mar 2022
Język waloński (Walon) – język romański z grupy langues d’oïl, niekiedy uznawany za dialekt języka francuskiego, posługują się nim Walonowie, zamieszkujący Walonię – południową część Belgii i niewielki skrawek Francji. Język waloński charakteryzuje się bardzo dużą liczbą słów pochodzenia germańskiego – ok. 40%, a także w dużej mierze gramatyką podobną do germańskiej, np. zamiast łacińskiego szyku rzeczownik + przymiotnik występuje germański szyk przymiotnik + rzeczownik. Po walońsku mówili imigranci z Belgii (wal. Walons del Wisconsene) w północno-wschodniej części Wisconsin[1] w hrabstwach Brown, Door i Kewaunee.
Języka walońskiego nie należy mylić z belgijskim językiem francuskim (urzędowym w Belgii), który tylko nieznacznie różni się od urzędowego języka francuskiego używanego we Francji. Język waloński jest obecnie używany głównie przez starsze pokolenie Walonów, młodsi mówią głównie po francusku. Ostatnio pojawiły się inicjatywy mające na celu zwiększenie jego statusu, jednak w praktyce jest on wciąż językiem drugiej kategorii. Język waloński jest niezrozumiały dla przeciętnego użytkownika języka francuskiego.
Zobacz też
- język szampański
- język normandzki
- Wikipedia w języku walońskim
- artykuł o walońskiej Wikipedii
- Wspólnota francuska Belgii